yirmiyah 31:1-40
31 yahovah kehnda hai, “os vele mai izraeel de sare parivara da parmeshwar hovanga atey oh mere lok honge.”+
2 yahovah kehnda hai:
“talvar to bache lokaa ne ujaad vich parmeshwar di meher payijad izraeel apni aaram karan di jagah val aa reha si.”
3 yahovah dooro mere samne pragat hoya atey keha:
“mai tainu pyaar keeta hai atey mera pyaar hamesha kaiyam rehnda hai.
ise karke mai tainu attal pyaar naal apne val khichya hai.*+
4 he izraeel diye kuaariye dhiye,mai tainu dobara usaranga atey tu murr usari jaengi.+
tu dobara dafliya vajaundi hoi khushi de maare nachengi.*+
5 tu samriya de paharra ’te dobara angoora de baag laavengi,+jehrre baag launge, ohi ohna de fala da maza lainge.+
6 oh din aavega jad ifraaim de paharra ’te pehredar pukarange:
‘utho, aao aapa sion utte apne parmeshwar yahovah kol chaliye.’”+
7 yahovah kehnda hai:
“yakoob de layi khushi naal geet gao.
khushi naal jai-jai kaar karo kyoki tusi kauma de aagu ho.+
is sandesh da elaan karo; parmeshwar di mehma karo atey kaho,‘he yahovah, apne lokaa nu, ha, izraeel de baaki bache hoya nu chhuda.’+
8 mai ohna nu uttar desh to vapas lyaavanga.+
mai ohna nu dharti diya door-duradiya thava to ikattha karanga.+
ohna vich annhe, langrre+ atey garbhvati teeviya hongiyaatey oh teeviya vi hongiya jinha nu janan-peerra laggiya hoiya han.
oh sare ik vadda dal banaa ke ithe vapas aaunge.+
9 oh ronde hoye aaunge.+
jad oh meher layi tarle karange, taa mai ohna di agvayi karanga.
mai ohna nu paani de chashmya kol lai javanga,+ohna nu padhre raah ’te lai javanga jithe oh theda nahi khaangekyoki mai izraeel da pita ha atey ifraaim mera jetha puttar hai.”+
10 he kauma de loko, yahovah da sandesh sunoatey door-durade tapuaa vich is da elaan karo:+
“jis ne izraeel nu khindaya si, ohi os nu ikattha karega.
oh os da dhyaan rakhega jive ik charvaha apne ijjarr da dhyaan rakhda hai.+
11 yahovah yakoob nu bachavega,+oh yakoob nu os de hatho chhudavega jehrra os nalo takatvar hai.+
12 oh aaunge atey sion di choti utte jai-jai kaar karange+atey yahovah di bhalayi* karke ohna de chehre chamkange,oh ohna nu anaaj, nava dakhras+ atey tel devegaatey ohna diya bheda-bakkriya atey gava-balda de bache honge.+
oh paani naal sinje hoye baag varge honge+atey oh fir kade lisse nahi painge.”+
13 “os vele kuaariya khushi naal nachangiyanale javaan te buddhe ral ke nachange.+
mai ohna de matam nu khushi vich badal diaanga.+
mai ohna nu dilasa diaanga atey ohna da gam door kar ke khushi diaanga.+
14 mai pujariya nu bharpoor khaan-peen diya cheeza* diaangaatey mere lok meri bhalayi kaaran santusht ho jaange,”+ yahovah kehnda hai.
15 “yahovah eh kehnda hai:
‘ramah+ vich ron-kurlaun te vain paaun di avaaz sunayi de rehi hai,rakel apne puttra* layi ro rehi hai,+os de puttar nahi rahe, is layi oh nahi chahundi ki koi os nu dilasa deve.’”+
16 yahovah eh kehnda hai:
“‘bass kar, hor na ro, apne hanjhu poonjh laikyoki tainu apne kamm da inaam milega,’ yahovah kehnda hai.
‘oh dushmana de desh to vapas murr aaunge.’+
17 ‘tere layi ik change bhavikh di umeed hai,’+ yahovah kehnda hai.
‘tere puttar apne ilake vich vapas aaunge.’”+
18 “mai sach-much ifraaim nu dukhi haalat vich eh kehnde sunya hai,‘mai ik ajehe vachhe vang si jis nu sikhlayi na ditti gayi hove,tu mainu sudharya atey mai apne vich sudhar keeta.
tu mainu vapas lai aa atey mai jhatt vapas murrangakyoki tu mera parmeshwar yahovah hai.
19 mai pachhtaya atey vapas murr aaya,+jad tu mainu samjhaya, taa mai dukh de maare apne patta ’te hath maare.
javani vich keete paapa karke mai sharminda hoya+atey mainu beizzati sehni payi.’”
20 “kee ifraaim mera pyaara puttar nahi hai? kee oh mera ladla bacha nahi hai?+
mai os nu jinna jhirrakda ha, os nu unna hi yaad karda ha.
ise karke mera dil os layi tarasda hai.+
mai zaroor os ’te rehem karanga,” yahovah kehnda hai.+
21 “raah dikhaun vale meel-pathar laatey sarrak ’te pathar de thamm kharhe kar.+
rajmarg ’te dhyaan de jis raahi tu jana hai.+
he izraeel diye kuaariye dhiye, apne ihna shehera nu vapas jaah.
22 he bevafa dhiye, tu kad tak aavara firengi?
yahovah ne dharti ’te kujh nava keeta hai:
ik aurat besabri naal aadmi da pichha karegi.”
23 sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai: “jad mai ohna de bandi banaye lokaa nu ikattha karanga, taa oh yahudah de ilake atey is de shehera vich dobara eh gall kehnge: ‘he dharmikta* de nivas-sthan,+ he pavittar paharr,+ yahovah tainu barkat deve.’
24 yahudah atey is de sare sheher vasaye jaange, kisan atey bheda-bakkriya charan vale uthe vassange.+
25 mai thakke-tutte lokaa vich jaan paavanga atey lisse lokaa nu rajavanga.”+
26 fir mai jaag gaya atey mai apnia akkha kholiya. mainu mithi neend aayi si.
27 “dekho! oh din aa rahe han,” yahovah kehnda hai, “jad mai izraeel de gharane atey yahudah de gharane vich insaana te paaltu pashuaa de bee* beejanga.”+
28 “jive mai ohna nu jarrho puttan, dhahun, tabah karan, naash karan atey ohna da nuksan karan di taarr vich baitha si,+ ose tarha mai is mauke di taarr vich baithanga ki mai ohna nu banava atey lava,”+ yahovah kehnda hai.
29 “ohna dina dauran lok fir kade eh nahi kehnge, ‘khatte angoor khadhe pyo ne, par dand khatte hoye puttar de.’+
30 harek apni hi galti kaaran marega. jehrra vi khatte angoor khavega, os de hi dand khatte honge.”
31 “dekho! oh din aa rahe han,” yahovah kehnda hai, “jado mai izraeel de gharane naal atey yahudah de gharane naal ik nava ikraar karanga.+
32 eh ikraar os ikraar varga nahi hovega jehrra mai ohna de pyo-dadya naal os din keeta si jis din mai ohna da hath farr ke ohna nu misar vicho kadd liaaya si.+ yahovah kehnda hai, ‘bhave mai ohna da asli malak* si, par fir vi ohna ne mera ikraar torrya.’”+
33 “ohna dina to baad mai izraeel de gharane naal eh ikraar karanga,” yahovah kehnda hai. “mai apna kanoon ohna de mana vich paavanga+ atey eh kanoon mai ohna de dila ’te likhanga.+ mai ohna da parmeshwar hovanga atey oh mere lok honge.”+
34 “ohna vicho koi vi apne guandi nu te apne bhra nu eh keh ke sikhya nahi devega: ‘yahovah nu jano!’+ kyoki oh sare, chhote to lai ke vadde lokaa tak, mainu jaande honge,”+ yahovah kehnda hai. “mai ohna di galti maaf karanga atey mai ohna da paap dobara yaad nahi karanga.”+
35 yahovah jo din vele sooraj naal chanan karda,jis ne chand atey tarya layi kanoon* banaye hantaaki oh raat nu roshni den,jo samundar vich halchal machaunda hai atey is diya lehra nu uchhalda hai,jis da naa sainava da yahovah hai, oh kehnda hai:+
36 “‘je kade eh niyam khatam hoye,’ yahovah kehnda hai,‘taa samajh lo ki izraeel di santan vi ik kaum vajo mere samneyo hamesha layi khatam ho gayi.’”+
37 yahovah kehnda hai: “‘je akasha nu napya ja sakda atey dharti diya neeha di doonghayi mapi ja sakdi, taa idda ho sakda si ki mai izraeel di sari santan nu ohna de kamma karke tyaag dinda,’ yahovah kehnda hai.”+
38 “dekho! oh din aa rahe han,” yahovah kehnda hai, “jad hannel de burj+ to lai ke kone vale fatak+ tak eh sheher yahovah layi banaya javega.+
39 utho gareb paharri tak rassi+ naal sidhi minti keeti javegi atey fir utho goaah val nu minti keeti javegi.
40 lasha atey suaah* di poori ghati, kidron ghati+ tak sariya dhalana atey purab vich ghorra fatak+ de khoonje tak sara ilaka yahovah layi pavittar hovega.+ eh dobara kade jarrho nahi puttya javega atey na hi dhaehya javega.”
footnote
^ ja, “tainu attal pyaar dikhaunda reha.”
^ ja, “hassan valya naal nachdi hoi bahar niklengi.”
^ ja, “to miliya changiya cheeza.”
^ ib, “charbi.”
^ ja, “bachya.”
^ ja, “di santan.”
^ ja sambhav hai, “ohna da pati.”
^ ja, “niyam.”
^ ja, “charbi vali suaah,” yani charhaye gaye jaanvara di charbi naal gilli hoi suaah.
