yirmiyah 34:1-22
34 jado baabel da raja nabukadnasar* atey os di sari fauj atey os di hakoomat adheen dharti de sare raj atey desh yarushlam atey aale-duaale de shehera naal larr rahe san, taa odo yirmiyah nu yahovah da sandesh milya:+
2 “izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai, ‘jaah atey yahudah de raje sidkiyah+ naal gall kar atey os nu dass: “yahovah kehnda hai, ‘mai eh sheher baabel de raje de hath vich den ja reha ha atey oh is nu agg naal saarr suttega.+
3 tu os de hatho nahi bachenga. tainu farr ke zaroor os de hath vich ditta javega.+ tainu baabel de raje de samne pesh ho ke os naal gall karni pavegi atey tainu baabel lejaya javega.’+
4 par he yahudah de raje sidkiyah, yahovah da sandesh sunn, ‘yahovah tere bare kehnda hai: “tu talvar naal nahi marenga,
5 sago tu shanti naal marenga.+ teri maut vele khushboodar masale saarre jaange, jive tere to pehla raj karan vale tere pyo-dadya di maut de vele saarre gaye san. oh sog manaunde hoye kehnge, ‘haaye! sadde malak!’ eh zaroor hovega kyoki ‘mai eh gall kehi hai,’ yahovah kehnda hai.”’”’”
6 yirmiyah nabi ne yarushlam vich yahudah de raje sidkiyah nu eh galla odo kehiya san
7 jado baabel de raje diya fauja ne yarushlam utte atey yahudah de bache hoye shehera+ lakeesh+ atey azekah+ utte hamla keeta hoya si. yahudah de sirf ihna kileband shehera ’te aje kabza nahi keeta gaya si.
8 yirmiyah nu yahovah da sandesh milan to pehla raja sidkiyah ne yarushlam de sare lokaa naal ikraar kar ke ohna di azaadi da elaan keeta si.+
9 har kise ne apne ibrani gulama nu, chahe oh aadmi hove ja aurat, azaad karna si taaki koi vi kise yahudi nu gulam banaa ke na rakhe.
10 is layi sare haakma atey lokaa ne eh gall manni. ohna ne ikraar keeta ki harek jana apne gulama nu, chahe oh aadmi hove ja aurat, azaad kar deve atey ohna nu gulam banaa ke na rakhe. ohna ne eh gall manni atey gulama nu chhadd ditta.
11 par baad vich oh apne azaad keete gulama nu, chahe oh aadmi hove ja aurat, vapas lai aaye atey ohna to dobara zabardasti gulami karayi.
12 is layi yirmiyah nu yahovah da sandesh milya. yahovah ne keha:
13 “izraeel da parmeshwar yahovah kehnda hai, ‘jis din mai tuhade pyo-dadya nu gulami de ghar misar vicho kadd ke liaaya si, os din mai ohna naal ikraar karde hoye keha si:+
14 “jado tera koi ibrani bhra tere kol apne aap nu vech dinda hai atey oh chhe saal teri seva karda hai, taa tu os nu sattve saal* azaad kar deyi; tu os nu zaroor azaad kar deyi.”+ par tuhade pyo-dadya ne meri gall nahi suni atey na hi meri gall val kann laya.
15 kujh sama pehla* tusi apne aap nu badlya atey apne guandiya nu azaad karan da elaan keeta jo meriya nazra vich sahi si. atey tusi mere samne os ghar vich ikraar keeta jis naal mera naa jurrya hoya hai.
16 par fir tusi badal gaye atey jinha aadmiya te aurta di ichha poori karde hoye tusi ohna nu gulami to azaad keeta si, ohna nu vapas lai aaye atey ohna to dobara zabardasti gulami karayi. is tarha kar ke tusi mere naa nu paleet keeta.’+
17 “is layi yahovah kehnda hai: ‘tusi meri gall nahi suni ki harek jana apne bhra atey guandi nu azaad kar deve.+ is layi hun mai tuhanu azaadi diaanga jado talvar, mahamari* atey kaal naal tuhadi maut hovegi.+ mai tuhada inna bura hashar karanga ki dharti de sare raj khauf khaange,’+ yahovah kehnda hai.
18 ‘mai ohna aadmiya naal is tarha karanga jinha ne ikraar diya galla di paalna na kar ke mere ikraar di ulanghna keeti. ohna ne mere samne eh ikraar karan vele vachhe de do tukrre keete san atey ohna de vicho di langhe san.*+
19 ha, mai yahudah de haakma, yarushlam de haakma, darbariya, pujariya atey desh de sare lokaa naal is tarha karanga jehrre vachhe de do tukrrya vicho di langhe san:
20 mai ohna nu dushmana de hath vich de diaanga jo ohna de khoon de pyaase han. ohna diya lasha nu akash de panchhi atey dharti de jaanvar khaange.+
21 mai yahudah de raje sidkiyah atey os de haakma nu ohna de dushmana de hath vich de diaanga jo ohna de khoon de pyaase han atey baabel de raje diya fauja de hatha vich de diaanga+ jo tuhade naal larrna chhadd ke vapas ja rahe han.’+
22 “‘par mai ohna nu hukam diaanga,’ yahovah kehnda hai, ‘atey mai ohna nu is sheher de khilaf vapas lai aavanga atey oh hamla kar ke is ’te kabza kar lainge atey is nu agg naal saarr suttange.+ mai yahudah de shehera nu veeraan kar diaanga atey ithe koi nahi vassega.’”+
footnote
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ib, “satta sala de akheer vich.”
^ ib, “ajj.”
^ ja, “bimari.”
^ purane zamane vich ikraar karan layi eh rasam nibhayi jandi si.
