yirmiyah 35:1-19
-
aagyakari dikhaun vich rekabiya di vadiya misal (1-19)
35 yosiyah de puttar, yahudah de raje yahoyakim de dina vich+ yirmiyah nu yahovah da eh sandesh milya:
2 “tu rekabiya+ de gharane kol jaah atey ohna naal gall kar atey ohna nu yahovah de ghar vich roti khaan vale ik kamre vich lai ja; fir uthe ohna nu peen layi dakhras deyi.”
3 is layi mai habsinyah de pote, yirmiyah de puttar yazanyah nu, os de bhrava nu, os de sare puttra nu atey rekabiya de poore gharane nu
4 yahovah de ghar vich lai gaya. mai ohna nu hanan de puttra de roti khaan vale kamre vich lai gaya. hanan yigdalyah da puttar atey sache parmeshwar da banda si. hanan de puttra da kamra haakma de roti khaan vale kamre de naal si. haakma da kamra darbaan shaloom de puttar maseyah de roti khaan vale kamre de uppar si.
5 fir mai pyaale atey katore dakhras naal bhar ke rekabiya de gharanya de aadmiya samne rakhe atey ohna nu keha: “lo dakhras peeyo.”
6 par ohna ne keha: “asi dakhras nahi peevange kyoki sadde vadd-vadere rekaab de puttar yahonadab*+ ne sanu eh hukam ditta si, ‘tusi atey tuhade puttar kadi dakhras na peeyo
7 atey tusi ghar na banaiyo, bee na beejiyo, angoora de baag na laeyo ja baaga de malak na banyo. is di bajaye, tusi hamesha tambuaa vich vassyo taaki tusi is desh vich lambe same tak reh sako jithe tusi pardesiya vajo reh rahe ho.’
8 is layi apne vadd-vadere rekaab de puttar yahonadab da hukam mannde hoye na asi, na saddiya patniya ne atey na hi sadde dheea-puttra ne kadi dakhras peeta hai.
9 asi rehen layi ghar nahi banaunde atey na hi sadde kol angoora de baag, khet ja beejan layi bee han.
10 asi tambuaa vich rehnde ha atey apne vadd-vadere yahonadab* de hukam ’te chal ke sariya galla mannde ha.
11 par jado baabel de raje nabukadnasar* ne is desh ’te hamla keeta,+ taa asi keha, ‘aao aapa yarushlam nu chaliye taaki asi kasdiya atey seeriya diya fauja to bach sakiye.’ is karke asi hun yarushlam vich reh rahe ha.”
12 yirmiyah nu yahovah da eh sandesh milya:
13 “sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai, ‘jaah atey yahudah de lokaa atey yarushlam de vaasiya nu keh: “kee tuhanu lagatar hallasheri nahi ditti gayi si ki tusi mera kehna manno?”+ yahovah kehnda hai.
14 “rekaab de puttar yahonadab ne apni aulaad nu dakhras na peen da hukam ditta si. ohna ne os da hukam mannde hoye ajj tak dakhras nahi peeta. is tarha ohna ne apne vadd-vadere da kehna mannya.+ mai tuhade naal vaar-vaar* gall keeti, par tusi meri gall nahi manni.+
15 mai apne sare sevka, ha, nabiya nu vaar-vaar* tuhade kol bhejda reha+ atey kehnda reha: “kirpa kar ke apne bure raaha to murr aao+ atey sahi kamm karo! hor devtya de pichhe na jao atey ohna di bhagti na karo. fir tusi is desh vich vasse rahoge jo mai tuhanu atey tuhade pyo-dadya nu ditta si.’+ par tusi meri gall val kann nahi laya atey na hi meri gall suni.
16 rekaab de puttar yahonadab di aulaad ne apne vadd-vadere da hukam mannya,+ par ihna lokaa ne meri ik nahi suni.”’”
17 “is layi sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai: ‘mai yahudah atey yarushlam de sare vaasiya utte bipta lya reha ha jis bare mai ohna nu chetavni ditti si+ kyoki mai ohna nu samjhaunda reha, par ohna ne meri ik nahi suni atey mai ohna nu bulaunda reha, par ohna ne mainu koi javab nahi ditta.’”+
18 fir yirmiyah ne rekabiya de gharane nu keha: “sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai, ‘tusi apne vadd-vadere yahonadab da hukam mannya hai atey os de sare hukam lagatar mann rahe ho atey ohi kar rahe ho jo os ne tuhanu karan da hukam ditta si,
19 is layi sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai: “rekaab de puttar yahonadab* di aulaad vicho hamesha koi-na-koi hovega jo meri hazoori vich seva karega.”’”
footnote
^ ib, “yonadab.” eh yahonadab naa da chhota roop hai.
^ ib, “yonadab.” eh yahonadab naa da chhota roop hai.
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ib, “savere tarrke utth ke.”
^ ib, “savere tarrke utth ke.”
^ ib, “yonadab.” eh yahonadab naa da chhota roop hai.
