yirmiyah 37:1-21

  • kasdi thode same layi vapas chale gaye (1-10)

  • yirmiyah nu kaid  (11-16)

  • sidkiyah yirmiyah nu milya (17-21)

    • yirmiyah nu roti ditti gayi (21)

37  yahoyakim de puttar kanyah*+ di tha yosiyah da puttar sidkiyah+ raj karan lagga kyoki baabel de raje nabukadnasar* ne os nu yahudah da raja banaya si.+  par os ne atey os de naukra ne atey desh de lokaa ne yahovah da sandesh nahi sunya jo os ne yirmiyah nabi raahi dassya si.  raja sidkiyah ne shalamyah de puttar yahukal+ atey pujari maseyah de puttar safnyah+ nu yirmiyah nabi kol ghalya atey keha: “kirpa kar ke sadde parmeshwar yahovah agge sadde layi faryaad kar.”  yirmiyah lokaa vich azaad ghumda-firda si kyoki os nu aje kaid nahi keeta gaya si.+  os vele kasdiya ne yarushlam di gherabandi keeti hoi si. par jado ohna ne sunya ki firaun di fauj misar to tur payi si,+ taa oh yarushlam chhadd ke chale gaye.+  fir yirmiyah nabi nu yahovah da eh sandesh milya:  “izraeel da parmeshwar yahovah kehnda hai, ‘yahudah de raje ne tuhanu mere kol puchh-parrtal karan layi ghalya hai. tusi os nu kaho: “dekh! firaun di fauj tuhadi madad karan aa rehi hai, par is nu apne desh misar vapas murrna pavega.+  par kasdi vapas aaunge atey hamla kar ke sheher ’te kabza kar lainge atey is nu agg naal saarr suttange.”+  yahovah kehnda hai, “eh keh ke apne aap nu dhokha na dyo, ‘kasdi sadde naal larrna chhadd ke sach-much chale jaange,’ kyoki oh nahi jaange. 10  bhave tusi kasdiya di sari fauj nu hara hi kyo na dyo jo tuhade naal larr rehi hai atey bhave ohna de bache hoye fauji zakhmi hi kyo na hon, taa vi oh apne tambuaa vicho utth kharhe honge atey is sheher nu agg naal saarr suttange.”’”+ 11  jado firaun di fauj karke kasdi larrna chhadd ke yarushlam to chale gaye,+ 12  taa yirmiyah binyameen de ilake+ vich apne lokaa to hissa lain layi yarushlam to tur pya. 13  par jado oh binyameen fatak kol pahunchya, taa uthe pehredara da mukhi yiriyah si jo shalamyah da puttar atey hananyah da pota si. os ne yirmiyah nabi nu farr lya atey keha: “tu pakka sanu chhadd ke kasdiya kol ja reha hai!” 14  par yirmiyah ne keha: “eh sach nahi hai! mai tuhanu chhadd ke kasdiya kol nahi ja reha.” par yiriyah ne os di gall nahi suni atey os nu giraftar kar ke haakma kol lai gaya. 15  haakma nu yirmiyah ’te bahut gussa charhya+ atey ohna ne os nu kuttya atey sakattar yahonathan de ghar vich kaid kar lya.+ yahonathan de ghar nu jail banaa ditta gaya si. 16  uthe ohna ne yirmiyah nu bhore vich sutt ditta jithe kayi kothrriya san atey oh uthe kayi din reha. 17  fir raja sidkiyah ne os nu bulaya atey apne mehel vich chori-chhipe os to puchh-parrtal keeti.+ os ne puchhya, “kee yahovah vallo koi sandesh hai?” yirmiyah ne keha, “ha hai! tainu baabel de raje de hath vich ditta javega!”+ 18  yirmiyah ne raja sidkiyah nu eh vi keha: “mai tere khilaf atey tere naukra de khilaf atey ihna lokaa de khilaf kee paap keeta hai jo tu mainu jail vich suttya hai? 19  kithe aa hun tere oh nabi jinha ne eh bhavikhbani keeti si, ‘baabel da raja tere ’te atey is desh ’te hamla karan layi nahi aavega’?+ 20  he mere malak, mere maharaj, kirpa kar ke meri benti sunn. kirpa kar ke mere ’te meher kar. mainu sakattar yahonathan de ghar+ vapas na bheji, nahi taa mai uthe mar jana.”+ 21  is layi raja sidkiyah ne hukam ditta ki yirmiyah nu pehredara de vehrre+ vich bandi banaa ke rakhya jave. os nu langriya* di gali vicho roz ik gol roti ditti jandi si+ jad tak sheher vicho rotiya mukk nahi gaiya.+ yirmiyah nu pehredara de vehrre vich bandi banaa ke rakhya gaya.

footnote

is nu yahoyakin atey yakanyah vi keha janda si.
ib, “nabukadrasar.”
yani, rasoyiye.