yirmiyah 38:1-28
38 mattan de puttar shafatyah, pashhoor de puttar gadalyah, shalamyah de puttar yukal+ atey malkiyah de puttar pashhoor+ ne yirmiyah nu eh galla sare lokaa nu kehndya sunya:
2 “yahovah eh kehnda hai, ‘jehrre is sheher vich rehnge, oh talvar, kaal atey mahamari* naal marange,+ par jehrra vi khud nu kasdiya de havale karega,* oh jeeunda rahega atey os di jaan salamat rahegi* atey oh bach javega.’+
3 yahovah kehnda hai, ‘eh sheher zaroor baabel de raje di fauj de havale keeta javega atey oh is utte kabza kar lavega.’”+
4 fir haakma ne raja sidkiyah nu keha: “is bande nu maar sutt+ kyoki eh ajehiya galla kar ke sheher vich baaki bache faujiya atey sare lokaa de hausle dhaah* reha hai. eh lokaa da bhala nahi, sago bura chahunda hai.”
5 raja sidkiyah ne javab ditta: “dekho! oh tuhade hatha vich hai. raja tuhanu kujh vi karan to rok nahi sakda.”
6 is layi ohna ne yirmiyah nu farr ke raje de puttar malkiyah de paani de kund vich sutt ditta jo pehredara de vehrre vich si.+ ohna ne yirmiyah nu rassiya naal lamka ke kund vich utarya. kund vich paani nahi si, sago chikkarr si atey yirmiyah chikkarr vich khubhan lagg pya.
7 raje de mehel vich uch adhikari* ithopiayi abad-malak+ ne sunya ki yirmiyah nu paani de kund vich suttya gaya si. raja os vele binyameen fatak kol baitha hoya si.+
8 is layi abad-malak raje de mehel to bahar gaya atey os ne raje nu keha:
9 “he mere malak, mere maharaj, ihna aadmiya ne yirmiyah naal jo keeta hai, oh bahut hi bura hai! ohna ne os nu paani de kund vich sutt ditta hai atey oh uthe bhukha mar javega kyoki sheher vich khaan layi roti nahi hai.”+
10 fir raje ne ithopiayi abad-malak nu hukam ditta: “itho apne naal 30 bande lai ja atey yirmiyah nabi nu paani de kund vicho kadd lai taaki oh mar na jave.”
11 is layi abad-malak apne naal aadmi lai gaya atey raje de mehel vich khazane vali jagah de hetha bane kamre vich gaya.+ utho os ne kujh fate-purane kappde laye atey oh kappde rassya naal bannh ke kund vich yirmiyah nu de ditte.
12 fir ithopiayi abad-malak ne yirmiyah nu keha: “ihna fate-purane kappdya nu apnia baha* heth rakh lai atey fir rasse bannh lai.” yirmiyah ne ose tarha keeta.
13 fir ohna ne yirmiyah nu rassya naal paani de kund vicho bahar kadd lya. atey yirmiyah pehredara de vehrre vich reha.+
14 raja sidkiyah ne yahovah de ghar vich teesre darvaze kol yirmiyah nabi nu apne kol saddya. os ne yirmiyah nu keha: “mai tainu kujh puchhna chahunda. mere to kujh na lukayi.”
15 yirmiyah ne sidkiyah nu keha: “je mai tainu dassya, taa tu zaroor mainu jano maar devenga. je mai tainu koi salah ditti, taa tu nahi mannenga.”
16 is layi raja sidkiyah ne gupt vich yirmiyah naal soh khadhi: “jeeunde parmeshwar yahovah di soh jis ne sanu eh zindagi ditti hai, mai tainu jano nahi maranga atey mai tainu ihna aadmiya de havale nahi karanga jehrre teri jaan de pichhe paye hoye han.”
17 fir yirmiyah ne sidkiyah nu keha: “sainava da parmeshwar atey izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai, ‘je tu apne aap nu baabel de raje de haakma de havale kar devenga,* taa teri jaan bach javegi. is sheher nu agg naal nahi saarrya javega. tu atey tera gharana bach javega.+
18 par je tu apne aap nu baabel de raje de haakma de havale nahi karda,* taa eh sheher kasdiya de havale keeta javega atey oh is nu agg naal saarr suttange.+ tu ohna de hatho bach nahi sakenga.’”+
19 fir raja sidkiyah ne yirmiyah nu keha: “mainu ohna yahudiyaa da dar hai jehrre kasdiya naal ral gaye han. je mainu ohna de havale kar ditta gaya, taa oh mere naal berehmi bharya salook karange.”
20 par yirmiyah ne keha: “tainu ohna de havale nahi keeta javega. kirpa kar ke yahovah di gall mann jo mai tainu dass reha ha. is tarha kar ke tera bhala hovega atey tu jeeunda rahenga.
21 par je tu apne aap nu ohna de havale karan* to inkaar karda hai, taa yahovah ne mainu eh dassya hai:
22 dekh! yahudah de raje de mehel vich bachiya aurta nu baabel de raje de haakma kol lejaya ja reha hai+ atey oh keh rehiya han,‘jinha aadmiya ’te tu bharosa keeta, ohna ne tainu dhokha ditta atey oh tere ’te havi ho gaye.+
ohna ne tere pair chikkarr vich khobh ditte.
hun oh tainu chhadd ke bhajj gaye han.’
23 oh teriya patniya atey tere puttra nu kasdiya kol leja rahe han. tu ohna de hatho nahi bachenga, sago baabel da raja tainu farr lavega+ atey tere karke is sheher nu agg naal saarr ditta javega.”+
24 fir sidkiyah ne yirmiyah nu keha: “eh galla kise nu dassi na, nahi taa tu apni jaan to hath dho baithenga.
25 je haakma nu pata lagg janda hai ki mai tere naal gall keeti hai atey oh aa ke tainu kehen, ‘sanu dass ki tu raje nu kee keha. sadde to koi gall lukayi na. asi tainu jano nahi marange.+ raje ne tainu kee keha?’
26 taa tu ohna nu kehi, ‘mai raje diya minnta kar reha si ki oh mainu maran layi yahonathan de ghar vapas na ghale.’”+
27 kujh same baad sare haakam yirmiyah kol aaye atey ohna ne os to puchh-gichh keeti. os ne ohna nu ohi dassya jo raje ne os nu keha si. is layi ohna ne os nu hor kujh nahi keha kyoki kise ne vi ohna dova vichkar hoi galbat nahi suni si.
28 yarushlam ’te kabza hon de din tak yirmiyah pehredara de vehrre+ vich reha; oh os vele vi uthe hi si jado yarushlam ’te kabza keeta gaya.+
footnote
^ ja, “bimari.”
^ ib, “bahar kasdiya kol chala javega.”
^ ja, “os di jaan os layi lutt da maal hovegi.”
^ ib, “de hath dhille kar.”
^ ja, “darbari.”
^ ja, “kachha.”
^ ib, “bahar kasdiya kol chala javenga.”
^ ib, “bahar kasdiya kol nahi javenga.”
^ ib, “bahar ohna kol jaan.”
