yirmiyah 39:1-18
39 yahudah de raje sidkiyah de raj de nauve saal de dasve mahine vich baabel da raja nabukadnasar* apni sari fauj lai ke yarushlam aaya atey is di gherabandi keeti.+
2 sidkiyah de raj de 11ve saal de chauthe mahine di 9 tareekh nu ohna ne sheher di kandh vich paarr pa ditta.+
3 atey baabel de raje de sare haakam yarushlam vich dakhal hoye atey uthe oh “vichkarle fatak” kol baith gaye.+ eh haakam san: nergal-sharasar jo samgar* si, nebo-sarskeem jo rabsarees si,* nergal-sharasar jo rabmag* si atey baabel de raje de baaki sare haakam.
4 jado yahudah de raje sidkiyah atey sare faujiya ne ohna nu dekhya, taa oh bhajj gaye.+ oh raat nu raje de baag nerre do kandha vichkar lagge darvaze thani sheher vicho nikal gaye atey arabah de raah pai gaye.+
5 par kasdi fauj ne ohna da pichha keeta atey ohna ne yareeho di ujaad vich sidkiyah nu farr lya.+ oh os nu hamath desh+ de riblah sheher+ vich baabel de raje nabukadnasar* kol lai aaye jithe raje ne os nu saza sunayi.
6 riblah vich baabel de raje ne sidkiyah de puttra nu os diya akkha samne vadhva ditta. nale baabel de raje ne yahudah de sare uch adhikariya nu vi vadhva ditta.+
7 fir os ne sidkiyah nu annha kar ditta. is to baad oh os nu tambe diya berriya naal jakarr ke baabel lai gaya.+
8 fir kasdiya ne raje da mehel atey lokaa de ghar agg naal saarr ditte+ atey yarushlam diya kandha dhaah dittiya.+
9 pehredara da mukhi nabuzardan+ sheher vich bache lokaa atey kasdiya naal rale lokaa atey hor lokaa nu bandi banaa ke baabel lai gaya.
10 par pehredara da mukhi nabuzardan yahudah vich kujh sabh to gareeb lokaa nu chhadd gaya jinha kol kujh vi nahi si. os din os ne ohna nu angoora de baaga atey kheta vich kamm* ’te laya.+
11 baabel de raje nabukadnasar* ne pehredara de mukhi nabuzardan nu yirmiyah bare eh hukam ditte:
12 “ja ke os nu lai aa atey os di dekh-bhaal kar; os naal kujh bura na kari; oh tere to jo mange, os nu de deyi.”+
13 is layi pehredara de mukhi nabuzardan, nabushazban jo rabsarees* si, nergal-sharasar jo rabmag* si atey baabel de raje de hor uch adhikariya ne aadmi ghal ke
14 yirmiyah nu pehredara de vehrre vicho azaad keeta+ atey os nu shafan de pote,+ ahikam de puttar+ gadalyah+ de havale kar ditta taaki oh os nu apne ghar lai jave. is layi yirmiyah lokaa vich rehen lagg pya.
15 jado yirmiyah nu pehredara de vehrre vich hirasat vich rakhya gaya si,+ taa os nu yahovah da eh sandesh milya si:
16 “jaah atey ithopiayi abad-malak+ nu dass, ‘sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai: “mai keha si ki mai is sheher da bhala nahi karanga, sago is utte bipta lyaavanga. mai apni gall poori karan ja reha ha atey tu os din eh gall poori hundi dekhenga.”’
17 “‘par mai tainu os din bachavanga atey ohna aadmiya de havale nahi karanga jinha to tu darda hai,’ yahovah kehnda hai.
18 “‘mai zaroor teri rakhya karanga atey tu talvar naal nahi marenga. teri jaan salamat rahegi*+ kyoki tu mere ’te bharosa keeta hai,’+ yahovah kehnda hai.”
footnote
^ ib, “nabukadrasar.”
^ zahar hai ki eh ik rutba si.
^ ja ibrani likhta de ihna shabda nu alag tareeke naal vi vandya ja sakda hai, “nergal-sharasar, samgar-nebo, sarskeem, rabsarees.”
^ ja, “mukh jadoogar (jotshi).”
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ja sambhav hai, “zabri mazdoori.”
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ja, “mukh darbari.”
^ ja, “mukh jadoogar (jotshi).”
^ ja, “teri jaan tere layi lutt da maal hovegi.”
