yirmiyah 46:1-28
46 yirmiyah nabi nu kauma bare yahovah da eh sandesh milya:+
2 eh sandesh misar atey misar de raje firaun nakoh+ di fauj bare si.+ yahudah de raje, yosiyah de puttar yahoyakim de raj de chauthe saal+ vich os nu baabel de raje nabukadnasar* ne faraat darya de laage karkmish vikhe haraya si:
3 “apnia chhotiya* te vaddiya dhaala tyaar karoatey ladai layi agge vadho.
4 he ghorrsavaro, ghorre tyaar karo atey ohna ’te savaar ho jao.
aapo-apni tha ’te kharhe ho jao atey apne sira ’te top pao.
apne neze lishkao atey apnia sanjoaa pa lo.
5 yahovah kehnda hai, ‘mai eh kee dekh reha ha?
oh dar naal sehme hoye han.
oh pitth dikha ke bhajj rahe han, ohna de yodhe haar gaye han.
oh dar de maare bhajj gaye han, ohna de yodhe pichhe murr ke nahi dekhde.
chare pase khauf hi khauf hai.’
6 ‘tez daurran vala bhajj nahi sakda atey yodhe bach nahi sakde.
oh uttar vich faraat darya de kande theda kha ke dig paye han.’+
7 eh kaun hai jo neel darya vang aa reha hai?
atey nadiya de thatha maarde paaniya vang agge vadh reha hai?
8 misar neel darya vang aa reha hai+atey nadiya de thatha maarde paaniya vang agge vadh reha haieh kehnda hai, ‘mai utaha javanga atey dharti nu dhak lavanga.
mai sheher nu atey is de vaasiya nu naash kar diaanga.’
9 he ghorryo, utaha jao!
he ratho, annhevah daurro!
yodhya nu agge vadhan dyokoosh te foot nu jehrre dhaala vartan vich mahar han+atey loodeemiya+ nu jinha ne kamana kassiya hoiya hanatey jo ihna nu chalaun vich mahar han.+
10 “oh din sare jahan de malak, sainava de yahovah da hai. oh badla lain da din hai jad oh apne dushmana to badla lavega. talvar tad tak ohna nu khandi rahegi jad tak oh rajj na jave atey ohna de khoon naal apni pyaas na bujha lave. sare jahan de malak, sainava de yahovah ne uttar desh vich faraat darya+ kande ik bali tyaar keeti hai.*
11 he misar diye kuaariye dhiye,gilaad nu ja ke balsan lya.+
tu bekar hi inne sare ilaaj karva rehi haikyoki teri bimari lailaaj hai.+
12 kauma ne teri beizzati bare sunya hai+sare desh vich teriya cheeka sunayi dindiya han.
yodhe ik-dooje naal takra ke ikatthe dig painde han.”
13 yahovah ne yirmiyah nabi nu sandesh ditta ki baabel da raja nabukadnasar* misar ’te hamla karan aa reha hai:+
14 “misar vich is da elaan karo, migdol vich is bare dasso.+
nof* atey tapnhes vich is da elaan karo+atey kaho, “aapo-apni jagah kharhe ho jao atey tyaar rahokyoki talvar tuhade chare pase sarya nu kha javegi.
15 tere balvan aadmi kyo hoonjhe gaye?
oh apni tha ’te kharhe na rahekyoki yahovah ne ohna nu hetha deg ditta hai.
16 oh vaddi ginti vich theda kha ke dig rahe han.
oh ik-dooje nu keh rahe han:
“utho! aao aapa apne lokaa kol atey desh nu murr chaliyekyoki eh talvar berehem hai.”’
17 ohna ne uthe elaan keeta hai,‘misar da raja firaun fokiya farra maarda hai,os ne mauka* hatho guaa lya hai.’+
18 ‘mai apni jaan di soh khanda ha,’ raja kehnda hai, jis da naa sainava da yahovah hai,‘oh* ive aavega jive paharra vichkar tabor kharha hai+atey samundar kande carmel.+
19 he misar vich rehen valiye dhiye,gulami vich jaan layi apna samaan bannh laikyoki nof* nu bhasam kar ditta javega* atey ithe koi nahi vassega;is da hashar dekh ke sare lok khauf khaange.+
20 misar ik sohni vachhi varga hai,par uttar vallo makh aa ke os nu dang maarange.
21 os de kiraye de fauji hatte-katte vachhya varge han,par oh vi sare pichhe murr ke bhajj gaye han.
oh apni jagah ’te kharhe nahi reh sake+kyoki ohna utte tabahi da din aa pya hai,ohna to lekha lain da sama aa gaya hai.’
22 ‘os di avaaz sapp di sarsrahat vargi haikyoki oh kuharriya lai ke poore zor naal os de pichhe aa rahe hanha, oh drakht vaddan vale* aadmiya vang aa rahe han.
23 yahovah kehnda hai, ‘oh os da jangal vadd suttange,bhave oh kinna hi sanghna kyo na hovekyoki ohna di ginti tiddiya nalo kite ziada hai, oh anginat han.
24 misar di dhee nu beizzat keeta javega.
os nu uttar de lokaa de havale keeta javega.’+
25 “sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai: ‘hun mai no* sheher+ de aamon devte,+ firaun, misar, is de devtya+ atey is de rajya, ha, firaun atey os ’te bharosa rakhan vale sare lokaa nu saza den layi ohna ’te dhyaan diaanga.’+
26 “‘mai ohna nu baabel de raje nabukadnasar* atey os de naukra de havale kar diaanga jo os de khoon de pyaase han.+ par baad vich misar nu purane samya vang dobara vasaya javega,’ yahovah kehnda hai.+
27 ‘he mere sevak yakoob, tu na dar,he izraeel, tu khauf na khaah.+
kyoki mai tainu door desh to bachaa lavangaatey teri santan* nu os desh to jithe os nu bandi banaa ke lejaya gaya hai.+
yakoob vapas aavega atey aman-chain naal rahega,ohna nu koi nahi daravega.+
28 yahovah kehnda hai, ‘he mere sevak yakoob, na dar kyoki mai tere naal ha.
mai ohna sariya kauma nu khatam kar diaanga jinha vich mai tainu khinda ditta hai;+par mai tainu khatam nahi karanga.+
mai tainu jaaiz hadd tak anushasan diaanga*+atey tainu saza ditte bina nahi chhaddanga.’”
footnote
^ ib, “nabukadrasar.”
^ chhotiya dhaala aksar teerandaz lai ke jande hunde san.
^ ja, “katt-vadd keeti hai.”
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ja, “memfis.”
^ ib, “mithya sama.”
^ yani, misar nu haraun vala.
^ ja, “memfis.”
^ ja sambhav hai, “ujaad banaa ditta javega.”
^ ja, “lakkrra ikatthiya karan vale.”
^ yani, theebz.
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ib, “bee.”
^ ja, “sudharanga.”
