yirmiyah 50:1-46
50 yirmiyah nabi nu baabel atey kasdiya de desh bare yahovah da eh sandesh milya:+
2 “kauma vich is da elaan karo atey dasso.
jhanda kharha karo atey is bare dasso.
kujh vi na lukao!
kaho, ‘baabel utte kabza kar lya gaya hai.+
bel devte nu sharminda keeta gaya hai.+
marodak devta dar gaya hai.
os diya moorta nu sharminda keeta gaya hai.
os diya ghinauniya moorta* dar gaiya han’
3 kyoki uttar vallo ik kaum os de khilaf aayi hai.+
os ne os de desh da jo hashar keeta hai, os nu dekh ke lok khauf khande han;uthe koi nahi vassda.
insaan atey jaanvar bhajj gaye han;oh utho chale gaye han.”
4 yahovah kehnda hai, “ohna dina vich atey os vele yahudah de lok atey izraeel de lok ikatthe ho ke aaunge.+ oh turde-turde ronge+ atey ikatthe apne parmeshwar yahovah di bhaal karange.+
5 oh sion da raah puchhange atey udhar nu muh kar ke kehnge,+ ‘aao aapa yahovah naal hamesha kaiyam rehen vala ikraar kariye jo kade bhulaya nahi javega.’+
6 mere lok guaachiya hoiya bheda bann gaye han.+ ohna de charvahya ne ohna nu kurahe paya hai.+ oh ohna nu paharra ’te lai gaye atey ik paharr to dooje paharr ’te bhatakde rahe. bheda apni aaram karan di tha bhull gaiya han.
7 jado ohna de dushmana ne ohna nu labhya, taa ohna ne bheda nu nigal lya+ atey keha, ‘asi doshi nahi ha kyoki ohna ne yahovah de khilaf paap keeta hai, ha, dharmikta* de some* atey apne pyo-dadya di aas yahovah de khilaf.’”
8 “baabel to bhajj jao,kasdiya de desh to bahar nikal jao+atey ijjarr de agge-agge chalan vale jaanvara* varge bano
9 kyoki mai uttar vallo vaddiya-vaddiya kauma de ik dal nubaabel de khilaf aaun da hukam de reha ha.+
oh morcha bannh ke os de khilaf aaunge;utho os ’te kabza kar lya javega.
ohna de teer ik yodhe de teera varge hanjo maa-baap to ohna de bache khoh lainde han;+ohna da nishana kade nahi khunjhda.
10 kasdeem lutt da maal bann javega.+
os nu luttan vale poori tarha santusht honge,”+ yahovah kehnda hai.
11 “jad tusi meri virasat nu luttya,+taa tusi khushiya atey jashan manaye.+
tusi ik vachhi vang ghaah ’te kudd-de raheatey ghorrya vang hinakde rahe.
12 teri mata nu sharminda keeta gaya hai.+
tainu janam den vali nirash hoi hai.
dekh! oh kauma vich sabh to tuchh hai+atey oh sukki ujaad atey registan hai.
13 yahovah de gusse karke eh sheher dobara nahi vasaya javega;+oh poori tarha veeraan ho javega.+
baabel kolo langhan vala har koi dar de maare dekhda reh javegaatey os utte aaiya sariya aafta dekh ke seeti vajaega.*+
14 tusi sare jehrre apnia kamana kassde ho,morcha bannh ke har pasyo baabel ’te hamla karo.
os ’te teer chalao, teera da sarfa na karo+kyoki os ne yahovah de khilaf paap keeta hai.+
15 har pasyo os de khilaf yudh da elaan karo.
os ne apne hathyaar sutt ditte han.*
os de thamm dig paye han, os diya kandha dhaah dittiya gaiya han+kyoki yahovah os to badla lai reha hai.+
os to apna badla lo.
os naal ohi salook karo jo os ne doojya naal keeta hai.+
16 baabel vicho bee beejan vale nuatey vaadi de vele dati farran vale nu khatam kar dyo.+
berehem talvar karke har koi apne lokaa kol vapas murr javega,har koi apne desh bhajj javega.+
17 “izraeel de lok khindiya hoiya bheda han.+ shera ne ohna nu tittar-bittar kar ditta hai.+ pehla ashoor de raje ne ohna nu nigal lya;+ fir baabel de raje nabukadnasar* ne ohna diya haddiya chaba laiya.+
18 is layi sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai: ‘dekho, mai baabel de raje atey os de desh da ohi hashar karanga jo mai ashoor de raje da keeta si.+
19 mai izraeel nu os di charand vich vapas lai aavanga+ atey oh carmel atey bashan ’te charega+ atey oh ifraaim+ atey gilaad+ de paharri ilakya vich rajj ke khavega.’”
20 yahovah kehnda hai, “ohna dina dauran atey os veleizraeel vich dosh labhya javega,par os vich koi dosh nahi milegaatey yahudah vich paap nahi milangekyoki mai ohna nu maaf karanga jinha nu mai jeeunde rakhya hai.”+
21 “marathaim desh atey pakod de vaasiya ’te hamla kar.+
ohna da katleaam kar sutt atey ohna nu poori tarha naash kar de,” yahovah kehnda hai.
“tu oh sabh kujh kar jis da mai tainu hukam ditta hai.
22 desh vich ladai di avaaz sunayi dindi haiha, ik vaddi tabahi di avaaz.
23 dekho! sari dharti de hathaurre nu kive kattya atey bhannya gaya hai.+
dekho! baabel da kinna bura hashar hoya hai jis nu dekh ke kauma de lok khauf khande han.+
24 he baabel, mai tere layi fanda vichhaya atey tu farrya gaya,tainu is gall da ehsas nahi hoya.
tainu labh ke farr lya gaya+kyoki tu yahovah da virodh keeta.
25 yahovah ne apna aslakhana kholya haiatey os ne apne krodh de hathyaar bahar kadd laye han+kyoki sare jahan de malak, sainava de yahovah nekasdiya de desh vich ik kamm karna hai.
26 door-duradiya thava to aa ke os ’te hamla karo.+
os de anaaj de bhandar khol dyo.+
anaaj diya dheriya vang os di dhan-daulat diya dheriya lao.
os nu poori tarha barbaad kar sutto.+
os vich koi vi jeeunda na bache.
27 os de sare javaan balda nu vadd sutto;+ohna nu vadde jaan layi bhej dyo.
haaye ohna ’te! kyoki ohna to lekha lain da din aa gaya hai,ha, ohna nu saza den da sama aa gaya hai!
28 bhajjan valya di avaaz sunayi de rehi hai,nale baabel to jaan bachaa ke jaan valya di avaaztaaki oh sion vich dassan ki sadde parmeshwar yahovah ne badla lai lya hai,ha, apne mandar da badla lai lya hai.+
29 baabel ’te hamla karan layi teerandaza nu saddo,ohna sarya nu jo kamana kassde han.+
os di gherabandi karo; kise nu vi bach ke jaan na dyo.
os to os de kamma da lekha lavo.+
os da vi ohi hashar karo jo os ne doojya da keeta hai+kyoki os ne hankaar vich aa ke yahovah de khilaf kamm keeta hai,ha, izraeel de pavittar parmeshwar de khilaf.+
30 is layi os din os de javaan os de chowka vich digange+atey os de sare fauji maare* jaange,” yahovah kehnda hai.
31 “he gustakh baabel,+ dekh! mai tere khilaf ha,”+ sare jahan da malak, sainava da yahovah kehnda hai,“oh din zaroor aavega jado mai tere to lekha lavanga,ha, tainu saza den da sama aavega.
32 he gustakh baabel, tu theda kha ke digenga,tainu chukkan vala koi nahi hovega.+
mai tere shehera nu agg la diaangaatey eh tere aale-duaalyo sabh kujh bhasam kar devegi.”
33 sainava da yahovah eh kehnda hai:
“izraeel atey yahudah de lokaa ’te zulam keete gaye hanjinha ne ohna nu bandi banaya hai, oh ohna nu apne kabze vich rakhde han+atey ohna nu azaad karan to inkaar karde han.+
34 par ohna da chhudaun vala takatvar hai.+
os da naa sainava da yahovah hai.+
oh ohna de mukadme di zaroor pairvi karega+taaki ohna de desh nu aaram mile+atey baabel de vaasiya vich halchal machave.”+
35 yahovah kehnda hai, “kasdiya, baabel de vaasiya, os de haakmaatey os de budhimana de khilaf ik talvar aayi hai.+
36 khokhliya galla karan valya* de khilaf ik talvar aayi hai atey oh moorkhpuna karange.
os de yodhya de khilaf ik talvar aayi hai atey oh dar naal sehem jaange.+
37 ohna de ghorrya atey ladai de ratha de khilaf ik talvar aayi hai,nale uthe rehnde sare pardesiya de khilaf,oh teeviya varge ho jaange.+
ohna de khazanya de khilaf ik talvar aayi hai; oh lutt laye jaange.+
38 haaye os de paaniya utte! oh sukka ditte jaange+kyoki oh desh gharriya hoiya moorta naal bharya hoya hai+atey oh khaufnak darshan dekhan karke paagla vang karde han.
39 is layi uthe registan de jaanvar, vilkan vale jaanvaratey shutarmurg rehnge.+
oh dobara kade vasaya nahi javegaatey na hi peerriyo-peerri uthe koi vassega.”+
40 yahovah kehnda hai: “sadoom, gamora*+ atey ihna de aale-duaale de kasbya vang os nu tabah kar ditta javega.+ uthe koi nahi vassega atey na hi koi rahega.+
41 dekho! uttar to ik kaum aa rehi hai;ha, dharti diya door-duradiya thava to+ik vaddi kaum atey vadde-vadde raje utth kharhe honge.+
42 ohna ne teer-kamaan atey neze farre hoye han.+
oh lok zalam han; oh kise ’te rehem nahi karange.+
jad oh apne ghorrya ’te savaar hunde han,taa ohna di avaaz garjde samundar vargi hundi hai.+
he baabel diye dhiye, oh sare ral ke tere khilaf morcha bannhde han.+
43 baabel de raje ne ohna bare khabar suni hai+jis karke os de hatha vich jaan nahi rehi.+
oh bacha janan vali aurat vang chinta atey kasht vich hai.
44 “dekh! jis tarha yardan kinare diya sanghniya jharriya vicho sher nikal ke aaunda hai, ose tarha koi ihna surakhyat charanda de virudh aavega. par mai ik pal vich hi os* nu os de desh to bhaja diaanga. mai ik chune hoye nu ohna da aagu banavanga.+ kaun mere varga hai? kaun mainu lalkarega? kehrra charvaha mere samne kharha reh sakda hai?+
45 is layi he loko, suno ki yahovah ne baabel de khilaf kee faisla keeta hai*+ atey os ne kasdiya de desh naal kee karan bare sochya hai:
jhund vicho lelya nu ghaseet ke lejaya javega.
oh ohna di charand nu ohna karke ujaad devega.+
46 jad baabel ’te kabza keeta javega,taa os vele raule-rappe naal dharti kamb uthegi,os da cheek-cheharra kauma vich sunayi devega.”+
footnote
^ ithe ibrani shabd da sambandh “gohe” layi varte jande shabd naal ho sakda hai atey eh ghirna pragat karan layi vartya janda hai.
^ ib, “nivas-sthan.”
^ ja, “bheduaa atey bakkrya.”
^ hairani ja ghirna zahar karan layi.
^ ib, “apna hath ditta hai.”
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ib, “chupp ho.”
^ ja, “jhoothe nabiya.”
^ ja, “amoorah.”
^ shayad ithe baabel de vaasiya di gall keeti gayi hai.
^ ja, “yojna banayi hai.”
