yirmiyah 51:1-64
51 yahovah eh kehnda hai:
“dekh! mai baabel atey leb-kamayi* de vaasiya ’teik vinashkari haneri vaga reha ha.+
2 mai baabel nu chhattan layi lok ghalangaoh os nu chhattange atey os de desh nu khali kar denge;oh bipta de vele chare pasyo os ’te hamla karange.+
3 teerandaz apnia kamana na kassanatey na hi koi apni sanjo pa ke kharha hove.
os de javana ’te taras na khao.+
os di sari fauj nu khatam kar dyo.
4 oh sare kasdiya de desh vich vadde jaangeatey os diya galiya vich vinnhe jaange.+
5 izraeel atey yahudah de lokaa nu ohna de parmeshwar, sainava de yahovah ne tyaagya nahi hai.+ ohna di haalat vidhva vargi nahi hai.
par izraeel de pavittar parmeshwar diya nazra vich ohna* da desh poori tarha kasoorvar hai.
6 baabel to bhajj jao,apni jaan bachaa ke natho.+
tusi os de gunaha karke apnia jana na guaaokyoki eh yahovah vallo badla lain da sama hai.
oh baabel nu os de kamma di saza de reha hai.+
7 baabel yahovah de hath vich sone da pyaala si;os ne sari dharti nu sharaabi keeta si.
kauma ne os da dakhras peeta hai+jis karke kauma paagal ho gaiya han.+
8 baabel achanak dig ke dheh-dheri ho gaya hai.+
os layi uchi-uchi rovo!+
os de dard layi balsan liaao; shayad oh theek ho jave.”
9 “asi baabel da ilaaj karan di koshish keeti, par oh theek na ho sakya.
os nu chhadd dyo, aao asi aapo-apne desh chale jayiye+kyoki os de gunah akash tak, ha, baddla tak pahunch chukke han.+
10 yahovah ne saddi khatar niya keeta hai.+
aao aapa sion vich apne parmeshwar yahovah de kamma bare dassiye.”+
11 “teera nu lishkao;+ dhaala farr lo.*
yahovah ne madiya de rajya de mana nu uksaya hai+kyoki os ne baabel nu tabah karan da irada keeta hai.
yahovah badla lavega, ha, oh apne mandar da badla lavega.
12 baabel diya kandha ’te hamla karan layi jhanda kharha karo+pehra sakht karo atey pehredara nu tainat karo.
ghaat la ke hamla karan valya nu tyaar karokyoki yahovah ne baabel de vaasiya khilaf ranneeti tyaar keeti haiatey oh ohna de khilaf karvayi karan de apne vaade nu poora karega.”+
13 “he aurat, tu jo bahut sare paaniya ’te vassdi hai,+tere kol bahutat vich khazana hai,+tera atey teri beimaani di kamayi da ant aa gaya hai.+
14 sainava de yahovah ne apni soh kha ke keha hai,‘mai tere andar dushman faujiya nu lai aavanga jinha di ginti tiddiya jinni hovegiatey oh tere khilaf jitt de naare launge.’+
15 parmeshwar dharti da sirjanhar hai,os ne apni takat naal is nu banaya hai.
os ne apni budh naal upjaoo zameen tyaar keeti hai+ atey apni samajh naal akash nu tanya.+
16 jad oh garjda hai,taa akash de paaniya vich halchal mach jandi hai.
oh dharti de kone-kone to bhaaf* nu uppar chukkda hai.
oh meeh paunda atey bijli chamkaunda hai,oh apne bhandaara vicho hava nu bahar liaaunda hai.+
17 har insaan bina samajh atey giaan to kamm karda hai.
har kareegar nu moorta* kaaran sharminda keeta javega+kyoki os diya dhaat diya* moorta jhooth to ilava kujh nahi hanatey ohna vich saah nahi hai.+
18 oh bass dhokha* hi han+ atey mazaak de layak han.
jado ohna to lekha lain da din aavega, taa oh naash ho jaange.
19 yakoob da parmeshwar* ihna cheeza varga nahi haikyoki ose ne sabh kujh banaya haiatey ohi apni virasat da danda hai.*+
os da naa sainava da yahovah hai.”+
20 “tu mere layi ladai da danda, ha, yudh da hathyaar hai,mai tere naal kauma nu bhann suttangaatey tere naal rajaa nu mitti vich mila diaanga.
21 mai tere naal ghorre atey is de savaar nu bhann suttanga.
mai tere naal ladai de rath atey is de savaar nu bhann suttanga.
22 mai tere naal aadmi atey aurat nu bhann suttanga.
mai tere naal buddhe atey javaan nu bhann suttanga.
mai tere naal gabhru atey mutyaar nu bhann suttanga.
23 mai tere naal charvahe atey os de ijjarr nu bhann suttanga.
mai tere naal kisan atey os de hal vahun vale jaanvara nu bhann suttanga.
mai tere naal rajpala atey adhikariya nu bhann suttanga.
24 mai baabel atey kasdeem de sare vaasiya to ohna sare dusht kamma da lekha lavangajo ohna ne sion vich tuhadiya nazra samne keete han,”+ yahovah kehnda hai.
25 “he vinashkari paharr,he sari dharti de vinashak,+ mai tere khilaf ha,” yahovah kehnda hai.+
“mai tere khilaf apna hath chukkanga atey tainu chatana to hetha rorr diaangaatey tainu sarr chukka paharr banaa diaanga.”
26 “lok tere vicho kone ja neeh layi pathar nahi lijangekyoki tu hamesha layi ujjarr javenga,”+ yahovah kehnda hai.
27 “desh vich jhanda kharha karo.+
kauma vich narsinga vajao.
kauma nu os de khilaf kharha* karo.
ararat,+ minni atey ashknaz+ rajaa nu os de khilaf yudh karan layi bulao.
os de khilaf ik bharti officer nu niyukt karo.
os ’te ghisran valiya tiddiya de jhund jinne ghorrya naal hamla karo.
28 kauma nu os de khilaf kharha karo.
mada+ de rajya, is de rajpala atey adhikariyaatey ohna sare desha nu niyukt karo jinha ’te oh hakoomat karde han.
29 dharti kambegi atey hillegikyoki yahovah ne baabel bare jo thanya hai, oh os nu poora karegaoh baabel desh da ajeha hashar karega jis nu dekh ke lok khauf khaangeatey uthe koi nahi vassega.+
30 baabel de yodhya ne larrna chhadd ditta hai.
oh apne garrha vich baithe han.
ohna di takat khatam ho gayi hai.+
oh teeviya varge bann gaye han.+
os de gharaa nu agg la ditti gayi hai.
os de darvazya de kunde bhann ditte gaye han.+
31 ik dakia daurr ke dooje dakiye kol janda haiatey ik sandesh den vala daurr ke dooje sandesh den vale kol janda haitaaki oh baabel de raje nu khabar deve ki os de sheher ’te har pasyo kabza kar lya gaya hai,+
32 os de ghata ’te kabza kar lya gaya hai,+os diya sarkandya diya kishtiya agg naal saarr dittiya gaiya hanatey os de fauji dar naal sehme hoye han.”
33 sainava da yahovah, izraeel da parmeshwar kehnda hai:
“baabel di dhee gahayi de pirr vargi hai.
os nu changi tarha kutt ke sakht karan da sama aa gaya hai.
bahut jald os di vaadi da sama aa javega.”
34 “baabel de raje nabukadnasar* ne mainu nigal lya hai;+os ne mainu uljhan vich pa ditta hai.
os ne mainu ik bhande vang khali kar ke rakh ditta hai.
os ne mainu ik vadde sapp vang nigal lya hai;+os ne meriya vadiya to vadiya cheeza naal apna tid bhar lya hai.
os ne mainu sutt ditta hai.*
35 sion da vaasi kehnda hai, ‘jis tarha mere utte atey mere sareer ’te zulam keete gaye, ose tarha baabel utte vi keete jaan!’+
yarushlam kehnda hai, ‘mere khoon da dosh kasdeem de vaasiya de sir marhya jave!’”
36 is layi yahovah eh kehnda hai:
“dekh! mai tere mukadme di pairvi karanga,+mai tera badla lavanga.+
mai os de samundar atey os de khooha nu suka diaanga.+
37 baabel pathara da dher+ atey giddrra da tikana bann javega,+os da hashar dekh ke lok khauf khaange atey seeti vajaunge*atey uthe koi nahi vassega.+
38 oh sare mil ke javaan shera vang garjange.
oh sher de bachya vang gurraunge.”
39 “jad ohna vich lalsava jagangiya, tad mai ohna layi daavat rakhanga atey ohna nu sharaabi karangataaki oh jashan manaun;+is to baad oh hamesha di neend sau jaangeatey fir kade nahi jagange,”+ yahovah kehnda hai.
40 “mai ohna nu lelya, bheduaa atey bakkrya vang vadde jaan layi lai javanga.”
41 “haaye! sheshak* ’te adhikar kar lya gaya hai,+haaye! jis sheher di sare tareef karde san, os ’te kabza kar lya gaya hai.+
haaye! baabel da hashar dekh ke kauma de lok khauf khande han.
42 samundar baabel utte charh aaya hai.
is diya thatha maardiya lehra os nu rorr ke lai gaiya han.
43 is de shehera da hashar dekh ke lok khauf khande han,eh sukk ke ujaad atey registan bann gaya hai.
ha, ajeha desh jithe koi nahi rehnda atey na hi utho di koi langhda hai.+
44 mai baabel de devte bel val dhyaan diaanga+atey os ne jo kujh niglya hai, mai os de muh vicho bahar kaddanga.+
kauma agge to os kol nahi aaungiyaatey baabel di kandh dig javegi.+
45 he mere loko, baabel to bhajj jao!+
yahovah de gusse di agg to+ apnia jana bachaa ke natho.+
46 desh vich jo khabar sunayi javegi, os nu sunn ke na taa daryo atey na hi hausla haryo.
desh vich khoon-kharabe atey ik haakam de dooje haakam de khilaf kharhe hon di khabar aavegiik saal ik khabar aavegiatey dooje saal dooji khabar.
47 is layi dekho! oh din aa rahe hanjad mai baabel diya gharriya hoiya moorta val dhyaan diaanga.
os de sare desh nu sharminda keeta javegaatey jehrre vadde jaange, oh sare os vich paye rehnge.+
48 akash atey dharti atey ihna vichliya sariya cheezabaabel khilaf jitt de naare laungiya+kyoki uttar to os nu naash karan vale aaunge,”+ yahovah kehnda hai.
49 “baabel ne na sirf izraeeliya nu vadd suttya si;+sago baabel vich sari dharti de lok vadde gaye san.
50 tusi jehrre talvar to bach gaye ho, turde jao, kharhe na hovo!+
tusi jehrre door ho, yahovah nu yaad karoatey tusi apne mann vich yarushlam nu yaad karo.”+
51 “sanu sharminda keeta gaya hai kyoki sanu taane-mehne maare gaye han.
asi muh dikhaun joge nahi rahekyoki videshiya* ne yahovah de ghar diya pavittar thava ’te hamla keeta hai.”+
52 yahovah kehnda hai, “is layi dekho! oh din aa rahe hanjad mai os diya gharriya hoiya moorta ’te dhyaan diaangaatey os de sare desh vich zakhmi dard naal tarrfange.”+
53 “bhave baabel akash ’te charh jave,+bhave oh apne uche burja nu mazboot kar lave,taa vi mai naash karan valya nu os de khilaf ghalanga,”+ yahovah kehnda hai.
54 “suno! baabel to cheek-cheharra sunayi dinda hai,+kasdiya de desh to vaddi tabahi di avaaz aa rehi hai+
55 kyoki yahovah baabel nu naash kar reha hai,oh os de shor-sharabe nu khamosh kar devegaatey os de dushmana da raula samundar diya lehra vang hovega.
ohna de raule di avaaz sunayi devegi.
56 baabel nu naash karan vala aavega;+os de yodhe farre jaange,+ohna diya kamana de tote-tote kar ditte jaangekyoki yahovah yog saza den vala parmeshwar hai.+
oh zaroor badla lavega.+
57 mai os de haakma atey os de budhimana nu sharaabi karanga+nale os de rajpala, adhikariya atey yodhya nu vi.
oh hamesha di neend sau jaangeatey fir kade nahi jagange,”+ raja kehnda hai, jis da naa sainava da yahovah hai.
58 sainava da yahovah kehnda hai:
“bhave ki baabel di kandh chaurri hai, fir vi oh poori tarha dhaah ditti javegi+bhave ki os de darvaze uche han, fir vi oh agg naal saarre jaange.
desh-desh de lok bekar hi mehnat karange;agg kauma di sari hadd-torr mehnat nu saarr ke suaah kar devegi.”+
59 jado yahudah de raje sidkiyah de raj de chauthe saal dauran mahseyah da pota, neriyah da puttar+ sarayah raje naal baabel gaya si, taa yirmiyah nabi ne os nu ik hukam ditta si; sarayah raje da nijji prabandhak si.
60 yirmiyah ne baabel ’te aaun valiya sariya biptava yani baabel de khilaf eh sariya galla ik kitab vich likhiya.
61 yirmiyah ne sarayah nu eh hukam ditta si: “jad tu baabel pahunch ke os sheher nu dekhenga, taa tu eh sariya galla uchi avaaz vich parh ke sunayi.
62 fir kehi, ‘he yahovah, tu is sheher bare keha si ki is nu naash kar ditta javega atey ithe koi nahi vassega, na insaan atey na hi jaanvar. eh hamesha layi ujjarr javega.’+
63 jad tu is kitab nu parh hate, taa is de naal ik pathar bannh ke is nu faraat darya vich sutt deyi.
64 fir kehi, ‘ise tarha baabel dubb javega atey eh fir kade uppar nahi aavega+ kyoki parmeshwar is ’te bipta lya reha hai atey is de vaasi thakk ke choor ho jaange.’”+
ithe yirmiyah da sandesh khatam hunda hai.
footnote
^ laggda hai ki eh kasdeem da ik gupt naa si.
^ yani, kasdiya da desh.
^ ja sambhav hai, “tarkash teera naal bhar lo.”
^ ja, “baddla.”
^ ja, “gharriya hoiya moorta.”
^ ja, “dhaliya hoiya.”
^ ja, “viarth.”
^ ib, “hissa.”
^ ja sambhav hai, “os ne hi apni virasat de dande nu banaya hai.”
^ ib, “pavittar.”
^ ib, “nabukadrasar.”
^ ja, “paani naal dho suttya hai.”
^ hairani ja ghirna zahar karan layi.
^ laggda hai ki eh baabel da ik gupt naa si.
^ ja, “ajnabiya.”
