zaboor 102:1-28

  • zulam de sataye hoye nirash insaan di prarthna

    • ‘mai ikkale panchhi varga ha’ (7)

    • “mere din dhal rahe parchhave vang han” (11)

    • “yahovah sion nu dobara usarega” (16)

    • yahovah hamesha rahega (26, 27)

zulma de sataye hoye insaan di prarthna. nirasha di haalat vich oh apni chinta yahovah nu dassda hai.+ 102  he yahovah, meri prarthna sunn+atey madad layi meri duhayi tere tak pahunche.+   meri bipta de vele mere to apna muh na lukaa.+ mere val kann la;*meri pukar sunn ke mainu chheti javab de+   kyoki meri zindagi de din dhooye vang gaaib ho rahe hanatey meriya haddiya balde kolya vang bhakh rehiya han.+   mera dil dhupp naal sukk chukke ghaah varga ho gaya hai,+meri bhukh mar gayi hai.   mai uchi-uchi hoongda ha,+mai haddiya di muth bann gaya ha.+   mai ujaad de pein* varga disda ha;mai khandra vich rehen vale ulu varga bann gaya ha.   mainu sari-sari raat neend nahi aaundi;*mai chhatt ’te ikkale baithe panchhi varga ha.+   sara-sara din mere dushman mainu taane maarde han.+ mera mazaak udaun vale* mera naa lai ke doojya nu saraap dinde han.   mai roti di tha suaah fakkda ha+atey mere hanjhu mere pyaale vich digde han+ 10  kyoki tera gussa atey krodh mere ’te bharrkya haiatey tu mainu chukk ke paraa suttya hai. 11  mere din dhal rahe* parchhave vang han+atey mai ghaah vang sukkda janda ha.+ 12  par, he yahovah, tu hamesha to hai atey hamesha rahenga,+teri shobha* peerriyo-peerri rahegi.+ 13  tu zaroor uthenga atey sion ’te daya karenga+kyoki os utte meher karan da sama hun hi hai;+mithya sama aa chukka hai.+ 14  tere sevka nu is de khandra vich khushi mildi hai+atey ohna nu is di mitti naal vi moh hai.+ 15  kauma yahovah de naa to darangiyaatey dharti de sare raje teri mehma to darange.+ 16  yahovah sion nu dobara usarega;+oh apni mehma vich pragat hovega.+ 17  oh kangal insaana diya prarthnava val dhyaan devega;+oh ohna diya prarthnava nu tuchh nahi samjhega.+ 18  eh gall aaun vali peerri layi likhi gayi hai,+is layi jehrre lok paida honge, oh yah di mehma karange. 19  yahovah apne pavittar sthan to hetha dekhda hai,+oh swarg to dharti ’te nigah maarda hai 20  taaki kaidiya de hauke sune+atey ohna nu chhudaye jinha nu maut di saza sunayi gayi hai+ 21  taaki sion vich yahovah de naa da elaan hove+atey yarushlam vich os di vadiayi hove, 22  jad desh-desh atey hakoomta de lokikatthe ho ke yahovah di seva karange.+ 23  os ne same to pehla hi mainu kamzor kar ditta;os ne meri zindagi de din ghataa ditte han. 24  mai keha: “he mere parmeshwar,tu jo peerriyo-peerri rehnda hai,mainu javani vich hi khatam na kar.+ 25  bahut sama pehla tu dharti di neeh rakhiatey akash tere hatha di kareegari hai.+ 26  oh naash ho jaange, par tu hamesha rahenga;oh sare ik kappde vang ghas jaange. tu kappdya vang ohna nu badal devenga atey oh mit jaange. 27  par tu kadi nahi badalda atey teri zindagi da koi ant nahi.+ 28  tere sevka de bache surakhyat vassangeatey ohna di santan tere samne hamesha salamat rahegi.”+

footnote

ja, “jhuk ke meri sunn.”
ik jal-panchhi.
ja sambhav hai, “mai lissa ho gaya ha.”
ja, “mainu moorkh banaun vale.”
ja, “lambe.”
ja, “tera naa.” ib, “os di pavittarta di yaadgar.”