zaboor 130:1-8

  • “mai tainu doonghaiya vicho pukarda ha”

    • ‘je tu galtiya dekhda rehnda’ (3)

    • yahovah dilo maaf karda hai (4)

    • “mai besabri naal yahovah di udeek karda ha” (6)

charhayi charhan vele da geet. 130  he yahovah, mai tainu doonghaiya vicho pukarda ha.+   he yahovah, meri avaaz sunn. madad layi meri duhayi val kann la.   he yah,* je tu saddiya galtiya dekhda rehnda,*taa he yahovah, kaun tere samne kharha reh sakda?+   tu dilo maaf karda hai+taaki insaan tere prati shardha rakhan.*+   mai yahovah ’te umeed laayi hai, mera rom-rom os ’te bharosa rakhda hai;mai os de bachan di udeek karda ha.   mai besabri naal yahovah di udeek karda ha,+ik pehredar saver hon di jinni udeek karda hai,mai os to kite ziada udeek karda ha.+   izraeel yahovah di udeek vich rahekyoki vafadar hon karke yahovah pyaar karda hai+atey os kol chhudaun di be-ant takat hai.   oh izraeel diya sariya galtiya maaf karega.

footnote

“yah” yahovah naa da chhota roop hai.
ja, “da hisab rakhda.”
ib, “tera dar rakhan.”