zaboor 145:1-21

  • parmeshwar di mehma karni jo mahan raja hai

    • ‘mai parmeshwar di shano-shaukat da elaan karanga’ (6)

    • “yahovah sarya naal bhalayi karda hai” (9)

    • “tere vafadar sevak teri mehma karange” (10)

    • parmeshwar da raj sadaa kaiyam rehen vala raj hai (13)

    • parmeshwar da hath sarya di ichha poori karda hai (16)

daood da zaboor jis vich oh mehma karda hai. א [alef] 145  he mere parmeshwar, mere raje, mai teri vadiayi karanga,+mai sadaa tere naa di mehma karanga.+ ב [beth]   mai din bhar teri vadiayi karanga;+mai sadaa tere naa di mehma karanga.+ ג [gimel]   yahovah mahan hai atey oh sabh to ziada tareef da hakkdar hai;+os di mahanta athah hai.+ ד [daleth]   lok peerriyo-peerri tere kamma di vadiayi karange;oh tere shaktishali kamma bare dassange.+ ה [he]   oh teri mehma, pratap atey shano-shaukat bare galla karange+atey mai tere hairanijanak kamma ’te soch-vichaar karanga. ו [vau]   oh tere hairanijanak kamma* bare galla karangeatey mai teri shano-shaukat da elaan karanga. ז [zayin]   oh teri be-ant bhalayi nu yaad karange atey khushi-khushi os bare dassange+atey tere niya karke khushi naal jai-jai kaar karange.+ ח [heth]   yahovah rehemdil* atey dayavaan hai,+oh chheti gussa nahi karda atey attal pyaar naal bharpoor hai.+ ט [teth]   yahovah sarya naal bhalayi karda hai+atey os de sare kamma to os di daya jhalkdi hai. י [yodh] 10  he yahovah, tere sare kamm teri vadiayi karange+atey tere vafadar sevak teri mehma karange.+ כ [kaaf] 11  oh tere raj di shano-shaukat da elaan karange+atey teri takat bare dassange+ ל [lamed] 12  taaki lokaa nu tere shaktishali kamma bare+atey tere raj di mehma atey pratap bare pata lagge.+ מ [meem] 13  tera raj sadaa kaiyam rehen vala raj haiatey teri hakoomat peerriyo-peerri rahegi.+ ס [samek] 14  yahovah dig rahe lokaa nu sahara dinda hai+atey dukha de bojh heth dabbe hoya nu sambhalda hai.+ ע [aain] 15  sarya diya akkha aas naal teri ’te rehndiya han;tu ohna nu rutt sir bhojan dinda hai.+ פ [pe] 16  tu apna hath kholda haiatey sare jeeunde praniya di ichha poori karda hai.+ צ [sade] 17  yahovah hamesha ohi karda hai, jo sahi hai.+oh apne sare kamma raahi apni vafadari da saboot dinda hai.+ ק [kof] 18  yahovah ohna sarya de nerre hai jo os nu pukarde han,+ha, jo sache dilo* os nu pukarde han.+ ר [resh] 19  jehrre os da dar mannde han, oh ohna di ichha poori karda hai;+oh madad layi ohna di duhayi sunda hai atey ohna nu bachaunda hai.+ ש [sheen] 20  yahovah ohna sarya di hifazat karda hai jo os nu pyaar karde han,+par oh sare dushta nu naash kar devega.+ ת [tau] 21  mera muh yahovah di mehma karega;+har jeeunda prani sadaa os de pavittar naa di mehma kare.+

footnote

ja, “takat.”
ja, “humdard.”
ja, “sachayi naal.”