zakaryah 6:1-15

  • darshan 8: chaar rath (1-8)

  • “tahni” nu raja te pujari banaya javega (9-15)

6  fir mai dobara apnia nazra uppar chukkiya atey dekhya ki chaar rath do paharra vicho di aa rahe san atey paharr tambe de bane hoye san.  pehle rath de ghorre lal atey dooje rath de ghorre kale san.+  teeje rath de ghorre chitte atey chauthe rath de ghorre dabb-kharrabbe te dhabbya vale san.+  mai os doot nu, jehrra mere naal gall kar reha si, puchhya: “mere prabhu, eh kee han?”  doot ne mainu javab ditta: “eh chaar swargi fauja+ han jo sari dharti de prabhu di hazoori vich kharhiya+ hon to baad bahar aa rehiya han.  kale ghorrya vala rath uttar desh nu ja reha hai;+ chitte ghorre samundaro paar ja rahe han; atey dabb-kharrabbe ghorre dakhan desh nu ja rahe han.  dhabbya vale ghorre dharti da chakkar laun vaste jaan layi utavle san.” fir os ne keha: “jao, dharti da chakkar lao.” atey ohna ne dharti da chakkar launa shuru kar ditta.  fir os ne mainu bula ke keha: “dekh, uttar desh nu jaan valya ne yahovah de gusse* nu uttar desh utte bharrkan to rokya.”  yahovah da eh sandesh dobara mainu aaya: 10  “haldayi, tobiyah atey yadayah kolo oh cheeza lai jo oh gulami vich reh rahe lokaa kolo lai ke aaye han; ose din tu baabel to aaye ihna aadmiya naal safnyah de puttar yosiyah de ghar jayi. 11  tu chandi atey sona layi te ik taaj* banayi atey is nu yahosadak de puttar yahoshua de sir utte rakh deyi jo maha pujari hai.+ 12  atey os nu kehi, “‘sainava da yahovah eh kehnda hai: “eh oh aadmi hai jo ‘tahni’ kahaunda hai.+ oh apni tha to pungrega atey yahovah da mandar banavega.+ 13  eh ohi hai jo yahovah da mandar banavega atey mehma pavega. oh apne singhasan utte baithega te hakoomat karega atey oh apne singhasan to pujari vajo seva vi karega+ te oh ihna doha zimmevariya vich* talmel rakh ke kamm karega. 14  eh taaj* helam, tobiyah, yadayah+ atey safnyah de puttar hen di yaadgar vajo yahovah de mandar vich rahega. 15  atey jehrre door-door rehnde han, oh aaunge atey yahovah da mandar banaun vich hath vataunge.” tuhanu jaan-na hi pavega ki sainava de yahovah ne mainu tuhade kol ghalya hai. is tarha taa hi hovega je tusi apne parmeshwar yahovah di avaaz ansuni nahi karoge.’”

footnote

ib, “ruaakh.” shabdavli, “ruaakh; panaivma” dekho.
ja, “ik shaandar taaj.”
yani, haakam atey pujari vajo os diya bhoomikava vich.
ja, “ik shaandar taaj.”