zakaryah 8:1-23

  • yahovah ne sion nu shanti te sachayi bakhshi (1-23)

    • yarushlam “sachayi da sheher” (3)

    • “ik-dooje naal sach bolo” (16)

    • varta di jagah daavta (18, 19)

    • ‘aao, aapa yahovah nu bhaliye’ (21)

    • das aadmiya ne ik yahudi de kappde da sira farrya (23)

8  sainava de yahovah vallo mainu ik hor sandesh aaya:  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘mai sion nu bahut pyaar karda ha+ atey mai vadde krodh naal os nu bachavanga te os di raakhi karanga.’”  “yahovah eh kehnda hai, ‘mai sion nu murranga+ atey yarushlam vich vassanga;+ yarushlam sachayi* da sheher kahavega+ atey sainava de yahovah da paharr, ha, pavittar paharr kahavega.’”+  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘buddhe aadmi atey aurta yarushlam de chowka vich dobara baithya karange atey lambi umar hon karke* harek de hath vich khoondi hovegi.+  atey khedde-tappde munde-kudiya naal sheher de chowk bhar jaange.’”+  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘ohna dina vich is parja vicho bache hoya nu eh gall mann-ni shayad aukhi lagge, par kee mere layi is tarha karna aukha hai?’ sainava da yahovah kehnda hai.”  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘mai apne lokaa nu purab desh atey pachham desh to* chhudavanga.+  mai ohna nu lyaavanga atey oh yarushlam vich vassange;+ oh mere lok honge te mai ohna da parmeshwar hovanga+ jo sacha* hai atey ohi karda hai jo sahi hai.’”  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘nabiya de muho hun eh galla sunan valyo,+ tuhade hath mazboot hon.*+ eh ohi galla han jo sainava de yahovah de ghar di neeh dharan de din kehiya gaiya san. 10  os same to pehla aadmi ja jaanvar layi koi mazdoori nahi ditti jandi si;+ dushman karke kise layi vi aauna-jana surakhyat nahi si kyoki mai sare aadmiya nu ik-dooje de khilaf kar ditta si.’ 11  “‘par hun mai is parja vicho bache hoya naal pehle dina vang pesh nahi aavanga,’+ sainava da yahovah kehnda hai. 12  ‘kyoki shanti da bee beejya javega; angoori vel apna fal devegi atey dharti apni fasal,+ atey akash apni trel devega; mai eh sariya cheeza is parja vicho bache hoya nu virasat vich devanga.+ 13  he yahudah de gharane atey izraeel de gharane, pehla kauma tuhadi misal de ke saraap dindiya san,+ par hun mai tuhanu bachavanga atey tusi barkat saabat hovoge.+ is layi daro na!+ tuhade hath mazboot hon.’*+ 14  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘“tuhade pyo-dadya ne mainu gussa charhaya si, is layi mai tuhade utte bipta liaaun di thaan layi si atey mainu koi afsos nahi hoya,” sainava da yahovah kehnda hai,+ 15  “par is vaar mai yarushlam atey yahudah de gharane naal bhalayi karan di thani hoi hai.+ daro na!”’+ 16  “‘tuhanu eh galla karniya chaheediya han: ik-dooje naal sach bolo+ atey sheher de darvaze ’te ajehe faisle karo jinha naal sachayi te shanti da bolbala hove.+ 17  apne dila vich ik-dooje ’te bipta liaaun di sazash na gharro+ atey kise vi jhoothi soh naal pyaar na karo;+ kyoki mainu ihna sariya galla to nafrat hai,’+ yahovah kehnda hai.” 18  sainava de yahovah vallo mainu ik hor sandesh aaya: 19  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘chauthe mahine da vart,+ panjve mahine da vart,+ sattve mahine da vart+ atey dasve mahine da vart+ yahudah de gharane layi khushi te anand de mauke, ha, khushiya bhare tiohar honge.+ is layi sachayi te shanti naal pyaar karo.’ 20  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘oh sama aavega jado kauma atey bahut sare shehera de vaasi aaunge; 21  atey ik sheher de vaasi doosre sheher de vaasiya kol ja ke kehnge: “chheti-chheti aao, aapa yahovah de rehem di bheekh mangan chaliye atey sainava de yahovah nu bhaliye. asi vi ja rahe ha.”+ 22  nale bahut sare lok atey takatvar kauma yarushlam vich sainava de yahovah nu bhalan+ atey yahovah de rehem di bheekh mangan aaungiya.’ 23  “sainava da yahovah eh kehnda hai, ‘ohna dina vich kauma diya sariya bhashava de das aadmi+ ik yahudi* de kappde da sira farrange, ha, ghutt ke farrange te kehnge: “asi tuhade naal jana chahunde ha+ kyoki asi sunya hai ki parmeshwar tuhade naal hai.”’”+

footnote

ja, “vafadari.”
ib, “anginat dina karke.”
ja, “charhde desh atey lehnde desh to.”
ja, “vafadar.”
ja, “himmat to kamm lo.”
ja, “himmat to kamm lo.”
ib, “ik yahudi aadmi.”