bible da adhiyan karan layi yahovah de gavaha ne kayi vakho-vakhre anuvad istemal keete han. par je saddi bhasha vich pavittar bible—navi duniya anuvad uplabdh hai, taa asi khaaskar is nu vartna pasand karde ha. kyo? kyoki is vich parmeshwar da naa vartya gaya hai, is vich sahi jaankari ditti hai atey eh saaf samajh aa janda hai.

•   parmeshwar de naa di varto. afsos di gall hai ki kujh prakashka ne parmeshwar di mehma karan di bajaye os da naa apnia baibla vich nahi vartya. misal layi, bible de ik anuvad vich 70 to ziada lokaa de naa dasse gaye han jinha ne is nu tyaar karan vich kise-na-kise tareeke naal yogdan paya si. par ise anuvad vicho bible de asli likhari yahovah parmeshwar da naa kadd ditta gaya.

   is de ulat, pavittar bible—navi duniya anuvad vich parmeshwar da naa ohna sariya thava ’te paya gaya hai jinha thava ’te eh mudhliya likhta vich vartya gaya si. par committee de jinha membra ne eh anuvad tyaar keeta hai, ohna de naa is vich nahi ditte gaye.

•   sahi jaankari. bible de kayi anuvada vich kujh galla da tarjma sahi-sahi nahi keeta gaya. misal layi, ik anuvad vich matti 7:13 da anuvad is tarha keeta gaya hai: “tusi tang boohe raahi andar javo; kyoki oh booha chaurra hai atey oh raah saukha hai jehrra narak val janda hai.” par mudhli likhat vich “narak” shabd nahi si vartya gaya, sago “naash” vartya gaya si. anuvadka ne shayad is layi “narak” shabd vartya kyoki oh mannde san ki bure lokaa nu narak di agg vich hamesha layi tarrfaya javega. par bible is vichaar naal sehmat nahi hai. is layi pavittar bible—navi duniya anuvad vich is aayat da sahi anuvad is tarha keeta gaya hai: “bheerre darvaze raahi varro kyoki chaurra te khulla raah naash val janda hai.”

•   samjhan vich saaf te saukha. changa anuvad na sirf sahi hona chaheeda hai, sago samjhan vich saukha vi hona chaheeda hai. misal layi, romiya 12:11 vich paulus rasool ne jo shabd varte san, ohna da shabdik matlab hai “aatma nu ubalna.” ithe ihna shabda da matlab pata nahi laggda. is layi pavittar bible—navi duniya anuvad is aayat da jo anuvad kardi hai, oh saukhya hi samajh aa janda hai. eh anuvad dassda hai ki masihiya nu ‘pavittar shakti di madad naal josheele ban-na’ chaheeda hai.

 parmeshwar da naa vartan, sahi-sahi te saaf samajh aa jaan vali jaankari den to ilava, pavittar bible—navi duniya anuvad di ik hor khasiyat eh hai: eh bible muft vandi jandi hai. natije vajo, lakha lok is nu apni bhasha vich parh sakde han, oh lok vi jinha kol bible khareedan layi paise nahi han.