Unonan Samuel 16:1-43

  • Say Kaban et inyan ed tolda (1-6)

  • Kansion nen David parad pisasalamat (7-36)

    • “Si Jehova et nagmaliw ya Ari!” (31)

  • Panaglingkor diad arap na Kaban (37-43)

16  Kanian say Kaban na tuan Dios et inloob da ed tolda ya impaalagey nen David parad satan tan inlira da ed pasen to;+ tan angiyapay ira na saray apay a popoolan tan bagat a pandurungoan diad arapan na tuan Dios.+  Sanen niyapay la nen David iray apay a popoolan+ tan bagat a pandurungoan,+ benendisyonan to ray totoo diad ngaran nen Jehova.  Ontan met, binunogan to so amin ya Israelita, balang laki tan bii, na malimpek a tinapay, bibingkan datiles, tan bibingkan pasas.  Insan wala ray Levita a tinuro ton manlingkor diad arap na Kaban nen Jehova,+ pian igalang,* pisalamatan, tan idayew si Jehova a Dios na Israel.  Si Asaf+ so ulo, tan say onkokomaduad sikato et si Zacarias; tan sikara di Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matitias, Eliab, Benaias, Obed-edom, tan Jeiel+ so nantogtog na saray nandeles ya instrumento tan arpa;+ tan si Asaf so amaknol na saray piangpiang,+  tan saray saserdoten si Benaias tan Jahaziel so mamapaknol na saray trumpeta diad arap na kaban na sipanan na tuan Dios.  Diad saman ya agew, si David et nanggawa na kansion parad pisasalamat ed si Jehova diad unonan pankanawnawa tan ingganggan toy Asaf+ tan saray agagi to a kansionen da itan, a kuan to:  “Misalamat kayod si Jehova,+ tawag kayod ngaran to,Ipakabat yod totoo iray gagawaen to!+  Kansionan yo, kansionan yo na panangidayew,*+Dalepdep yoy* amin a makapakelaw a gawa to.+ 10  Ipasirayew yoy masanton ngaran to.+ Manliket komon so puso na saramay manaanap ed si Jehova.+ 11  Anap yoy Jehova+ tan kerew kayoy biskeg to.Sikatoy naynay yon anapen.+ 12  Nonot yo ray makapakelaw a ginawa to,+Saray milagron impanengneng to tan saray panangukom ya inyabawag to, 13  Sikayo ran ilalak* nen Israel a lingkor to,+Sikayo ran pinili to ya ananak nen Jacob.+ 14  Sikato si Jehova a Dios tayo.+ Saray panangukom to et walad interon dalin.+ 15  Nonot yoy sipanan to ya anggad angga,Samay insipan to,* ya anggad sanlibon henerasyon,+ 16  Say impisipanan tod si Abraham,+Tan say sinambaan tod si Isaac,+ 17  A ginawa to bilang sakey a ganggan ed Jacob+Tan sakey a manbayag a sipanan ed Israel, 18  A kuan to, ‘Iter kod sika so dalin na Canaan+Bilang tawir a nabebetangan yo.’+ 19  Imbaga to ’ya sanen daiset ni ra,On, sanen dagdaiset ira, tan dayo ira ed satan a dalin.+ 20  Inmalis-alis irad nanduruman nasyon,Manlapud sakey a panarian anggad sananey a panarian.+ 21  Agto inabuloyan a lamesen ira na siopaman a too,+Noag ingen binano to ray arari nisengeg ed sikara,+ 22  A kuan to, ‘Agyo didiwiten iray nilanaan ko,Tan agkayo manggagaway mauges ed saray propetak.’+ 23  Kansionan yo si Jehova, O interon dalin! Agew-agew yon ipakabat so panangiliktar to!+ 24  Iyabawag yoy gloria to diad saray nasyon,Saray makapakelaw a gawa to diad amin a totoo. 25  Ta si Jehova et makapanyari tan sankamakanepegan na dayew. Sikatoy makapadinayew nen say amin ni ran dirios.+ 26  Amin a dirios na saray totoo et andi-kakanaan a dirios,+Balet si Jehova so nanggawa na katawenan.+ 27  Say katagyan* tan karlangan et walad arapan to;+Say biskeg tan liket et walad ayaman to.+ 28  Iter yod si Jehova so manepeg ed sikato, sikayo ran pamilya na saray totoo,Iter yod si Jehova so manepeg ed sikato lapud gloria tan biskeg to.+ 29  Iter yod si Jehova so gloria a manepeg ed ngaran to;+Mangawit kayoy regalo tan la kayod arapan to.+ Dakmomo* kayod si Jehova a say kawes yo et masanto.*+ 30  Giwgiw kayod arapan to, O interon dalin! Say dalin et niletneg a malet; ag-itan nagalaw.*+ 31  Manliket komon so katawenan, tan manggayaga komon so dalin;+Iyabawag yod saray nasyon: ‘Si Jehova et nagmaliw ya Ari!’+ 32  Onungol komon so dayat tan say amin a wadtan;Manliket komon so kaumaan tan amin a bengatlan wadtan. 33  Tan oneyag komon ed liket iray kiew ed takel diad arapan nen Jehova,Ta sikatoy onsabi* pian mangukom ed dalin. 34  Misalamat kayod si Jehova, ta sikatoy maomaong;+Say matoor a panangaro to et mansiansia ya anggad angga.+ 35  Tan ibaga yo, ‘Iliktar mo kami, O Dios na kilalaban mi,+Tipon mo kami tan iliktar mo kami manlapud saray nasyon,Pian makapisalamat kami ed masanton ngaran mo+Tan manliket kamin mangidayew ed sika.*+ 36  Narayew komon si Jehova a Dios na IsraelYa anggad angga.’”* Tan imbaga na amin a totoo, “Amen!”* tan indayew day Jehova. 37  Insan intilak nen David si Asaf+ tan saray agagi to diad arap na kaban na sipanan nen Jehova pian mantultuloy iran manlingkor diad arap na Kaban,+ unong ed inagew-agew a rotina.+ 38  Sikara di Obed-edom tan saray agagi to, a manbilang na 68, tan si Obed-edom ya anak nen Jedutun tan si Hosa so bantay na puerta; 39  tan si Zadok+ a saserdote tan saray kaiba ton saserdote et walad arap na tabernakulo nen Jehova diad atagey a pasen ed Gibeon+ 40  pian regular iran mangiyapay ed si Jehova na saray apay a popoolan, diad kabuasan tan labi, diman ed altar na apay a popoolan, tan pian gawaen so amin ya akasulat ed Ganggan nen Jehova ya inter tod Israel.+ 41  Kaiba ray Heman tan si Jedutun+ tan arum nin pinilin lalaki ya aturo unong ed ngaran da pian pisalamatan si Jehova,+ lapud “say matoor a panangaro to et mansiansia ya anggad angga”;+ 42  tan kaiba ray Heman+ tan Jedutun a mamaknol na saray trumpeta, piangpiang, tan saray instrumento ya uusaren pian idayew so tuan Dios; tan saray ananak nen Jedutun+ et walad puerta. 43  Insan sinmempet so amin a totoo ed kaabungan da, tan sinmempet met si David pian bendisyonan so sankaabungan to.

Paimanod leksab

Literal, “pian nonoten.”
Odino “mantogtog tan mangansion kayo parad sikato.”
Odino posiblin, “Itongtong yoy nipaakar ed.”
Odino “kailalakan.” Literal, “bini.”
Literal, “Samay salitan inggangan to.”
Odino “kagalangan.”
Odino posiblin, “lapud karakpan na inkasanto to.”
Odino “Mandayew.”
Odino “natentenyeg.”
Odino “sinmabi la.”
Odino “panliketan mi dayew mo.”
Odino “Manlapud andi-anggaan ya anggad andi-anggaan.”
Odino “Ontan pa komon!”