Komaduan Samuel 4:1-12

  • Pinatey si Is-boset (1-8)

  • Impapatey nen David iramay amatey (9-12)

4  Sanen nadngelan na anak nen Saul a si Is-boset*+ ya inatey lay Abner diad Hebron,+ sikatoy tinmalaw* tan agonigon so amin ya Israelita.  Sayan anak nen Saul et walaan na duaran lalaki a mangidadaulo ed saray grupo na tulisan: say sakey et manngaray Baanah tan samay sakey et manngaray Recab. Ananak ira nen Rimon a Beerotita, diad tribu nen Benjamin. (Ta say Beerot+ et kabiangan met nensaman na Benjamin.  Batik iray Beerotita ed Gitaim,+ tan nanayam ira diman bilang dayo anggad sayan agew.)  Si Jonatan+ ya anak nen Saul et walay anak ton lupoy.*+ Sikatoy mantaon na limara sanen sinmabi so balita a nanlapud Jezreel+ nipaakar ed si Saul tan Jonatan, tan sikatoy ineba na managkomis to tan batik, balet diad panaapura to, naplag so ugaw tan alupoy. Say ngaran to et Mefiboset.+  Kakkaktangan na agew sanen si Recab tan Baanah, ya ananak nen Rimon a Beerotita, et linmad abung nen Is-boset legan a sikatoy manpapainawa ed kaagwan.  Linmoob ira ed abung a nankunkunwari ran mangalay trigo, tan sikatoy dinuyok dad eges; insan tinmakas si Recab tan si Baanah+ ya agi to.  Diad inloob dad abung, sikatoy akarukol ed kuarto to, kanian sikatoy dinuyok tan pinatey da, tan pinutotan day ulo. Insan da inalay ulo to tan sanlabi ran nanakar a paarap ed Araba.  Tan inyakar da so ulo nen Is-boset+ ed si David diad Hebron tan inkuan dad ari: “Nia so ulo nen Is-boset ya anak nen Saul a kalaban mo,+ a malabay a mamatey ed sika.*+ Diad sayan agew et inter nen Jehova ed katawan kon ari so panangibales ed si Saul tan saray kailalakan to.”  Balet oniay inyebat nen David ed si Recab tan si Baanah ya agi to, saray ananak nen Rimon a Beerotita: “Unong a mabilay si Jehova, ya angiliktar ed siak* ed amin a gonigon,+ 10  sanen walay angibalita ed siak ya, ‘Inatey lay Saul,’+ tan abaloan ton maong a balita so inyakar tod siak, sikatoy inerel ko tan pinatey kod+ Ziklag. Saman so tumang ya inter kod samay mensahero! 11  Agta nagkalalo la no pateyen na mauges a lalaki so sakey a matunong a laki ya akarukol ed dilin abung to? Agko ta anapen so dala to ed lima yo,+ tan agta kayo kasi ekalen ed dalin?” 12  Diad saman et ingganggan nen David iray kalangweran a lalaki a pateyen da ra.+ Pinutot da iray lima tan sali ra tan imbitay da rad+ abay na tiponay danum diad Hebron. Balet inala ray ulo nen Is-boset tan imponpon dad angiponponan ed si Abner diad Hebron.

Paimanod leksab

Literal, “na lakin anak nen Saul.”
Literal, “kinmapuy iray lima to.”
Odino “piley.”
Odino “a manaanap ed kamarerwam.”
Odino “anondon ed kamarerwak.”