Amos 7:1-17

  • Saray pasingawey nipaakar ed asingger lan pangangga na Israel (1-9)

    • Saray duron (1-3), apoy (4-6), patawin (7-9)

  • Abagaan si Amos ya ontunda lan manpropesiya (10-17)

7  Saya so impanengneng na Soberanon Katawan a Jehova ed siak: Sikatoy angiyakar na amungkog a duron sanen ginmapon tinmubo so unor a tanem.* Saya so unor a tanem kayarin tinipon so dayami a parad ari.  Sanen naupot la na saray duron so tanaman ed dalin, inkuan ko: “O Soberanon Katawan a Jehova, ipangasim, mamerdona ka!+ Panoy pakaliktar* na Jacob? Ta sikatoy makapuy!”+  Kanian ninonot lamet* iya nen Jehova.+ “Agla itan nagawa,” so inkuan nen Jehova.  Saya so impanengneng na Soberanon Katawan a Jehova ed siak: Inyabawag na Soberanon Katawan a Jehova so pananusa ed panamegley na apoy. Apoolan so maawang tan araralem a danum, tan sakey a kabiangan na dalin.  Insan inkuan ko: “O Soberanon Katawan a Jehova, ipangasim, agmo iya gagawaen.+ Panoy pakaliktar* na Jacob? Ta sikatoy makapuy!”+  Kanian ninonot lamet* iya nen Jehova.+ “Agmet la itan nagawa,” so inkuan na Soberanon Katawan a Jehova.  Saya so impanengneng to ed siak: Akaalagey si Jehova ed padir a ginawad panamegley na patawin,* tan walay sankaegnaan ton patawin.  Insan inkuan nen Jehova ed siak: “Antoy nanenengneng mo, Amos?” Kanian inkuan ko: “Sakey a patawin.” Insan inkuan nen Jehova: “Mangiyan ak na patawin ed limog na Israel a totook. Agko la ra perdonaen.+  Nataynanan iray atagey a pasen nen Isaac,+ tan naderal iray santuaryo na Israel;+ tan onsumpa ak ed sankaabungan nen Jeroboam ed panamegley na espada.”+ 10  Oniay mensahen impasabi nen Amazias a saserdote na Bethel+ ed si Arin Jeroboam+ na Israel: “Mikokomplot si Amos ya onlaban ed sika diad mismon loob na sankaabungan na Israel.+ Agla makaanos ed amin ya ibabaga to iray totoo ed sayan dalin.+ 11  Ta oniay inkuan nen Amos, ‘Ompatey ed espada si Jeroboam, tan nibantak ed arum a dalin so Israel.’”+ 12  Insan inkuan nen Amazias ed si Amos: “O sikan makakanengneng na pasingawey, batik kad dalin na Juda, tan diman ka mananap na tinapay mo,* tan diman ka manpropesiya.+ 13  Balet agka la manpropropesiya diad Bethel,+ ta santuaryo iya na ari+ tan abung na sakey a panarian.” 14  Insan inmebat si Amos ed si Amazias: “Aliwa ak nensaman a propeta, odino anak na propeta, noagta sakey ak a managpastol+ tan sakey a manag-asikaso na saray kiew na igos a sikomoro.* 15  Balet inala ak nen Jehova manlapud panagpastol na pulok, tan inkuan nen Jehova ed siak, ‘La ka, manpropesiya ka ed Israel a totook.’+ 16  Kanian natan, dengel moy salita nen Jehova, ‘Ibabagam ya: “Agka manpropropesiya na kontrad Israel,+ tan agka manpupulong+ na kontrad sankaabungan nen Isaac.” 17  Kanian oniay inkuan nen Jehova: “Magmaliw a paabang a bii ed syudad so asawam, tan ompatey ed espada iray anak mon lalaki tan bibii. Naapag-apag so dalin mod panamegley na lubir a panagsukat, tan ompatey kad marutak a dalin; tan nibantak ed arum a dalin so Israel.”’”+

Paimanod leksab

Salanti, legan na Enero tan Pebrero.
Literal, “pakatalindeg.”
Odino “nagbabawian.”
Literal, “pakatalindeg.”
Odino “nagbabawian.”
Sayan instrumento ya akabitin ed lubir et uusaren pian naseguron maptek so kipaalagey na sakey a bengatla.
Literal, “mangan na tinapay.”
Odino “managturok na bungay igos a sikomoro.”