Eclesiastes 7:1-29
-
Say maabig a ngaran tan say agew na ipapatey (1-4)
-
Say panagbano na sakey a marunong (5-7)
-
Mas maong ni kasumpalan nen say gapoan (8-10)
-
Say kaabigan na karunongan (11, 12)
-
Say maong ya agew tan say agew na kairapan (13-15)
-
Paliisay pagmaliw ya alablabas (16-22)
-
Saray obserbasyon na managbangat (23-29)
7 Say maabig a ngaran* et mas maong ni nen say maabig a larak,+ tan say agew na impatey et mas maong ni nen say agew na inkiyanak.
2 Mas maong ni onlad abung na inateyan nen say diad abung a walay ponsia,+ ta satan so pansumpalan na balang too, tan nepeg itan ya ipapuso na sakey a mabilay.
3 Mas maong ni pakagonigon nen say panelek,+ ta say panermen na lupa et mamaabig ed puso.+
4 Say puso na marunong et walad abung na inateyan, balet say puso na makulangkulang et walad abung na panliliket.+
5 Mas maong ni ondengel ed panagbano na sakey a marunong+ nen say ondengel ed kansion na saray makulangkulang.
6 Ta say elek na samay makulangkulang et singa sanitsit na napopoolan iran sabit diad silong na banga;+ tan saya met et andi-kakanaan.
7 Balet say panamairap et gawaen ton ambagel so sakey a marunong, tan say pasuksok et gawaen ton mauges so puso.+
8 Mas maong ni sampot na sakey a bengatla nen say gapo na satan. Mas maong ni magmaliw a maanos nen say magmaliw a mapaatagey.+
9 Agka komon mainomay* a nasakitan,+ ta say panem-em na sakit na linawa et walad pagew na saray makulangkulang.*+
10 Agmo ibabaga, “Akin et mas maabig iray agew nensaman nen say natan?” ta aliwa kan marunong no itepet mo ’ya.+
11 Say karunongan a walay kaiba ton tawir et maong a bengatla tan walay kaabigan to ed saramay makakanengneng na liwaway agew.*
12 Ta say karunongan et sakey a proteksion+ no panon a say kuarta et sakey a proteksion,+ balet saya so kaabigan na kakabatan: Say karunongan et pansiasiansiaen ton mabilay iramay walaan na satan.+
13 Nonot mo so kimey na tuan Dios, ta siopay makapangipetek ed samay ginawa ton pikewet?+
14 Diad maong ya agew et dalepdep mo yan kamaongan,+ balet diad agew na kairapan, nonot mo a ginawa iya na tuan Dios a singa samay maong ya agew,+ pian agbalot naseguro* na totoo no antoy nagawad sikara diad arapen.+
15 Legan na andi-kakanaan a bilay ko+ et anengneng ko so amin a bengatla—say matunong ya ompapatey diad inkatunong to+ tan say mauges a manbibilay na andukey anggano mauges.+
16 Agka magmamaliw a sobran matunong,+ tan agmo ipapatnag ya alablabas kan marunong.+ Akin et deralen moy sarilim?+
17 Agka magmamaliw a mauge-uges odino makulangkulang.+ Akin et ompatey ka ya anggapod panaon?+
18 Sankaabigan no dengelen mo yan bilin, ya agmo met ipupulisay imay sakey;+ ta pareho irayan unoren na samay ontatakot ed Dios.
19 Say karunongan et gawaen ton mas makapanyari so sakey a marunong nen say samploran mabiskeg a lalakin walad syudad.+
20 Ta anggapoy matunong a too diad dalin a naynay a manggagaway maong tan agbalot mankakasalanan.+
21 Ontan met, agmo iimanoen so amin ya ibabaga na totoo,+ pian agmo narengel so lingkor mo a mansasalita na mauges* ed sika;
22 ta amtam diad pusom a sikan mismo et aminpiga met lan nansalita na mauges ed arum.+
23 Diad karunongan et sinubok ko yan amin, tan inkuan ko: “Magmaliw ak a marunong.” Balet agko itan naabot.
24 Antokaman a sinmabi et agnarandan tan araldalem a maong. Siopay makatalos ed satan?+
25 Inteen koy pusok pian amtaen, usisaen, tan anapen so karunongan tan no akin a nagagawa ray bengatla, tan pian talosan so kaugsan na kaandiay kalakal tan say inkamakulangkulang na kaambagelan.+
26 Et oniay naamtaan ko: Mas ansakit nen say ipapatey so biin singa iket a panagpatit, a say puso to et singa saray iket a panag-erel, tan saray lima to et singa gulonggulong. Sikatoy natakasan na samay mamapaliket ed tuan Dios,+ balet naeerel to imay makasalanan.+
27 “Nengneng mo, saya so aromog ko,” kuan na managbangat.+ “Sansakey kon inusisa iray bengatla pian makapanggawa ak na konklusyon,
28 balet samay intultuloy ko* ya inanap et agko aromog. Diad sanlibon totoo et akaromog ak na sakey a lakin matunong, balet anggapoy aromog ko a biin matunong.
29 Saya labat so aromog ko: Say tuan Dios et ginawa ton maptek so katooan,+ balet nanggawa ra na dakel a pakana.”+
Paimanod leksab
^ Odino “Say maabig a reputasyon.” Literal, “Say ngaran.”
^ Odino posiblin, “tanda na sakey a makulangkulang.”
^ Literal, “manggaganat ed espiritum.”
^ Salanti, saramay mabilay.
^ Odino “naamtaan.”
^ Literal, “mangisasamba.”
^ Odino “na kamarerwak.”
