Habacuc 3:1-19

  • Impikasi na propeta ya onkiwas si Jehova (1-19)

    • Iliktar na Dios iray nilanaan ton totoo (13)

    • Panliket ed si Jehova anggaman ed gonigon (17, 18)

3  Say pikakasi nen propeta Habacuc a nibalikas ed saray kansion a tagleey:*   O Jehova, nadngelan ko so nipaakar ed sika. Pandinayewan ko, O Jehova, iray kimey mo. Bilayen mo itan diad kapegleyan na saray taon!* Ipaamtam itan diad kapegleyan na saray taon.* Nonoten mo komon ya ipatnag so panangasi legan na panggugulo.+   Pinmaway so Dios manlapud Teman,Say Masanton Dios manlapud Palandey Paran.+ (Selah)* Say katawenan et asakbongan na katagyan to;+Say dalin et napno na dayew to.   Say kasnagan to et singa liwawa na agew.+ Duaran sinag na liwawa so ompapaway ed lima to,A ditan so akaamotan na biskeg to.   Walad unaan to so salot,+Tan ontutumbok ed saray sali to so mangapoy-apoy ya inagem.   Sikatoy tinmunda tan niyakayak toy dalin.+ Diad linggis to et ginmiwgiw iray nasyon.+ Abuybuyak iray andi-anggaan a kapalandeyan,Tan dinmakmomo iray abayag lan niletneg a pukdol.+ Kayarian to ray basbas nensaman.   Anengneng kon walay panggugulo diad saray tolda na Cusan. Ginmiwgiw iray abel na tolda diad dalin na Midian.+   Kasin sumpad saray ilog, O Jehova,Kasin sumpad saray ilog so mandarlang a pasnok mo, Odino kasin sumpad dayat so sanok mo?+ Ta linmugan ka ed saray kabayom;+Saray karwahem so analo.*+   Akapaway tan akaparaan lay panam. Apabtangan iray baston* ed panamegley na sakey a samba.* (Selah) Pinalduam so dalin ed panamegley na saray ilog. 10  Binmikotkot ed sakit iray kapalandeyan sanen anengneng da ka.+ Inmagus so danum lapud maksil ya uran. Inmungol so danum ed kaaralman.+ Intagey na satan iray lima to. 11  Tinmunda so agew tan bulan diad atagey ya ayaman da.+ Pinmaway a singa liwawa iray panam.+ Mankidyam a singa kirmat so gayang mo. 12  Niliber moy interon dalin lapud sanok mo. Ginagatinan* mo ray nasyon lapud pasnok mo. 13  Pinmaway ka parad kilalaban na saray totoom, pian niliktar mo imay nilanaan mo. Tinemek mo imay lider* ed abung na mauges. Niparungtal itan manlapud pundasyon ya anggad toktok.* (Selah) 14  Dinuyok moy ulo na saray sundalo to diad panamegley na armas to*Sanen dinmagsa ra pian itayak da ak. Panliketan dan maong so masekreton paneral ed sakey a napapairap. 15  Indalan mo iray kabayom diad dayat,Diad madaluyon tan maawang a danum. 16  Nadngel ko tan ginmiwgiw so loob ko;*Ginmiwgiw iray bibil ko lapud mensahe. Linmoob ed saray pukel ko so kabubulok;+Manggiwgiw iray bikking ko. Balet mareen kon aalagaren so agew na gonigon,+Ta onsabi iya ed saray totoon linmusob ed sikami. 17  Anggaman agmanrosas so kiew ya igos,Tan agmanbunga iray kaubasan;Anggaman anggapoy bunga ed kiew ya olibo,Tan agmamawala na naakan iray uma;* Anggaman naandi ed pukokan iray karnero,Tan anggapo la ray baka ed saray kuwadra; 18  Manliket ak nin siansia ed si Jehova;Manggayaga ak ed Dios na kilalaban ko.+ 19  Say Soberanon Katawan a Jehova so biskeg ko;+Gawaen ton singa sali na ulsa iray salikTan panakaren to ak ed saray atagey a pasen.+

Paimanod leksab

Odino “saray kansion parad paneermen.”
Odino posiblin, “diad panaon mi.”
Odino posiblin, “diad panaon mi.”
Nengnengen so Glosaryo.
Odino “kililiktar.”
Odino posiblin, “iray pana.”
Odino posiblin, “Nibalikas iray samba na saray tribu.”
Literal, “Inilik.”
Literal, “ulo.”
Literal, “beklew.”
Literal, “na saray baston to.”
Literal, “tan ginmiwgiw so eges ko.”
Odino “iray nibalbalitang ya uma.”