Job 16:1-22

  • Say ebat nen Job (1-22)

    • ‘Makapagonigon kayon managligliwa!’ (2)

    • Ibabaga ton sikatoy ginawa na Dios a puntirya to (12)

16  Et inmebat si Job, a kuan to:   “Dakdakel lay onian nadngel ko nensaman. Amin yo et makapagonigon a managligliwa!+   Mangangga ni kasi iray maapan* salita? Antoy mamapakiwas ed sikayon onebat na onia?   Sarag ko met so mansalita a singa gagawaen yo. No wala kayod kipapasen ko,*Sarag koy mangusar na makakombinse iran salita sumpad sikayoTan ipeyengpeyeng koy ulok ed sikayo.+   Anggaman ontan, pabiskegen ta kayo diad saray salitan ompapaway ed sangik,Tan say panagligliwa na bibil ko et mangiter na inawa.+   No mansalita ak, agnaekal so sakit a naliliknak,+Tan no agak la mansalita, kaunongay nabawas ed satan?   Balet natan, pinakapuy ak na Dios;+Dineral to so interon sankaabungan ko.*   Sisingkaten mo ak met, tan kinmana itan a pantasi,Kanian say inkaebeng ko et mantetestigo sumpad siak.   Say sanok to so aneral ed siak, tan eem-eman toy sakit na linawa tod siak.+ Manngayet iray ngipen to lapud siak. Susugatan ak na kalaban ko diad panamegley na saray mata to.+ 10  Sinmangi ra pian akmonen da ak,+Tan tinatampal da ak pian mudmoraen ak;Dakdakel iran nantitipon sumpad siak.+ 11  Iyaawat ak na Dios ed saray kalangweran a lalaki,Tan ibubuntok to ak ed saray lima na mauges.+ 12  Dati et anggapoy mangogonigon ed siak, balet ta dineral to ak;+Dinegkeman toy tenger ko tan pinapairap to ak;Insan ginawa to ak a puntirya to. 13  Papaliberan ak na saray managpana to;+Duduyoken to ray batok+ tan agmakakaliknay panangasi; Iyiibung toy apgok diad dalin. 14  Singa ak padir a bubungaw-bungawen to;Sikatoy singa sundalon onaatakid siak. 15  Nandait ak na sakon abel pian sakbongan so baog ko,+Tan intabon kod dabok so kagalangan* ko.+ 16  Ambalanga lay lupak ed panaakis ko,+Tan asireg la ray matak, 17  Anggano saray limak et agnanggawa na inkaruksa,Tan say pikakasik et dalisay. 18  O dalin, agmo komon tatabonan so dalak!+ Tan anggapo komon so pampainawaan na akis ko! 19  Anggan natan, samay mantatasi parad siak et walad tawen;Samay makapantestigo parad siak et walad tagey. 20  Leleglemewen ak na kakaarok+Legan ak ya onaakis ed Dios.*+ 21  Komon ta walay mamegley diad baetan na sakey a too tan say Dios,A singa diad baetan na sakey a too tan say kapara ton too.+ 22  Ta daiset lay taon ya onsabi,Tan paonla ak lad dalan ya anggapo lay pawilan.+

Paimanod leksab

Odino “maragem a.”
Odino “No say kamarerwa yo et walad kamarerwak.”
Odino “iramay mititipon ed siak.”
Odino “biskeg.” Literal, “saklor.”
Odino posiblin, “Legan a say matak et ag-onuugip ed pantatalaran ed Dios.”