Unong ed si Juan 13:1-38
13 Sakbay na piesta na Paskua et amta la nen Jesus a sinmabi lay oras+ na itaynan tod sayan mundo pian onlad Ama.+ Lapud inaro to iray disipulo to a walad mundo, intultuloy ton impanengneng so panangaro tod sikara anggad kasampotan.+
2 Legan na panamangdem, inyan na Diablo ed puso nen Judas Iscariote+ ya anak nen Simon, so pantraidor ed si Jesus.+
3 Lapud amta nen Jesus ya inter la na Ama ed saray lima to so amin a bengatla tan sikatoy nanlapud Dios tan onla lad Dios,+
4 sikatoy inmalagey legan ni ran manpapangdem tan inyan tod pireg so ilalatop ton kawes. Insan angala na tuwalya tan imbariber tod awak to.*+
5 Kayari na satan et angibales na danum ed sakey a palanggana insan inurasan to iray sali na saray disipulo tan pinunasan toy tuwalya ya akabariber ed sikato.*
6 Insan inasinggeran toy Simon Pedro. Kanian inkuan nen Pedro ed sikato: “Katawan, urasan mo iray salik?”
7 Inmebat si Jesus: “Agmo ni natalosan natan so gagawaen ko, balet natalosan mo naani kayari na sarayan bengatla.”
8 Inkuan nen Pedro: “Agmo nepeg ya urasan iray salik.” Inmebat si Jesus ed sikato: “No agta ka urasan,+ agka nayarin magmaliw a kaibak.”
9 Inkuan nen Simon Pedro ed sikato: “Katawan, aliwan saray salik labat sirin, noagta pati saray limak tan say ulok.”
10 Inkuan nen Jesus ed sikato: “Siopaman a nanames la et malinis lay interon laman to, kanian saray sali to labat so kaukolan ya urasan. Tan malinis kayo la, balet ta aliwan amin ed sikayo.”
11 Ta kabat to imay toon mantraidor ed sikato.+ Kanian imbaga ton: “Aliwan amin ed sikayo et malinis.”
12 Natan, sanen naurasan to la iray sali ra tan nisulong to lay ilalatop ton kawes, sikatoy dinmungo lamet ed lamisaan tan inkuan tod sikara: “Natatalosan yo no antoy ginawak ed sikayo?
13 Tatawagen yo ak a ‘Managbangat’ tan ‘Katawan,’ tan duga kayo, ta ontan ak.+
14 Kanian no siak, a Katawan tan Managbangat, et inurasan ko iray sali yo,+ nepeg yo met* ya urasan iray sali na balang sakey.+
15 Ta angitilak ak na aligen yo, a no antoy ginawak ed sikayo et ontan met so nepeg yon gawaen.+
16 Ibagak ed sikayoy tua, say aripen et aliwan mas baleg nen say katawan to, tan samay imbaki et aliwan mas baleg nen samay angibaki ed sikato.
17 Lapud amta yo la iraya, maliket kayo no gawaen yo.+
18 Aliwan sikayon amin so tutukoyen ko; kabat ko iramay pinilik. Balet agawa iya pian nasumpal so kasulatan:+ ‘Samay kaibak a mamangan et sinmumpad siak.’*+
19 Natan et ibagak lad sikayo sakbay itan a nagawa, pian sano nagawa la itan et manisia kayo a siak so tutukoyen na sayan kasulatan.+
20 Ibagak ed sikayoy tua, siopaman a mangawat ed anggan siopan ibakik et mangaawat met ed siak,+ tan siopaman a mangawat ed siak et mangaawat met ed samay angibaki ed siak.”+
21 Kayarin imbaga nen Jesus irayan bengatla, sikatoy agonigon a maong, tan inyabawag to: “Ibagak ed sikayoy tua, sakey ed sikayo so mantraidor ed siak.”+
22 Nannenengnengan iray disipulo, ta agda amta no siopay tutukoyen to.+
23 Akarungo ed abay* nen Jesus so sakey ed saray disipulo, samay inar-aro to.+
24 Kanian tinangeran nen Simon Pedro imay disipulo tan inkuan tod sikato: “Ibagam ed sikami no siopay tutukoyen to.”
25 Kanian sinmaral imay disipulo ed pagew nen Jesus tan inkuan to: “Katawan, siopa man?”+
26 Inmebat si Jesus: “Samay pangiteran koy tinapay ya idelnet ko.”+ Kanian kayari ton indelnet so tinapay, inter to itan ed si Judas ya anak nen Simon Iscariote.
27 Kapangawat nen Judas ed tinapay, linmoob ed sikato si Satanas.+ Kanian inkuan nen Jesus ed sikato: “Sumpal mo lan tampol no antoy gawaen mo.”
28 Balet anggapoy makaamta ed saramay akarungo ed lamisaan no akin ya imbaga to iya ed sikato.
29 Diad tua, lapud si Judas so mamebemben ed kahon na kuarta,+ inisip na arum a say ibabaga nen Jesus ed sikato et, “Mangaliw ka na saray bengatlan nakaukolan tayo parad piesta,” odino nepeg ya ikdan to iray mairap-bilay.
30 Kanian sanen naawat to lay tinapay, sikatoy pinmaway a tampol. Tan labi lad saman.+
31 Sanen sikatoy akapaway la, inkuan nen Jesus: “Natan et niglogloria so Anak na too,+ tan niglogloria so Dios diad panamegley to.
32 Sikatoy igloria na Dios a mismo,+ tan igloria ton tampol.
33 Ananak, nakaiba yo ak ed daiset nin panaon. Anapen yo ak; tan singa imbagak lad saray Judio et ibagak met natan ed sikayo, ‘Agkayo makakar ed laen ko.’+
34 Iter kod sikayo so sakey a balon ganggan, a manaaroan kayo; no panon so impangarok ed sikayo,+ ontan met so panaaroan yo.+
35 Diad saya et naamtaan na amin a sikayo iray disipulok—no manaaroan kayo.”+
36 Inkuan nen Simon Pedro ed sikato: “Katawan, iner so laen mo?” Inmebat si Jesus: “Agmo ak nayarian a tumboken natan diman ed laen ko, balet ontumbok ka lanlamang.”+
37 Inkuan nen Pedro ed sikato: “Katawan, akin et agta ka nayarian a tumboken natan? Iter koy bilay ko* parad sika.”+
38 Inmebat si Jesus: “Nayarian mo ta’n iter so bilay mo* parad siak? Ibagak ed sikay tua, ag-onkukaok so sakey a lalong anggad niburim ak lan mamitlo.”+
Paimanod leksab
^ Odino “tan imbalkes to.”
^ Odino “ya akabalkes ed sikato.”
^ Odino “obligasyon yo met.”
^ Literal, “intagey toy mukor to sumpad siak.”
^ Literal, “ed pagew.”
^ Odino “kamarerwak.”
^ Odino “kamarerwam.”
