Say Kansion nen Solomon 5:1-16

  • Pastol (1a)

  • Bibii na Jerusalem (1b)

    • “Manbuek kayod panangaro!”

  • Kalangweran a bii (2-8)

    • Inistorya toy kugip to

  • Anak a bibii na Jerusalem (9)

    • “Panon a mas maong so pinabpablim nen say siopaman?”

  • Kalangweran a bii (10-16)

    • “Diad samplon libo et sikatoy sankaimano” (10)

5  “Linmoob ak ed hardin ko,+O agik, O nobyak. Angala ak na mira tan tanaman a pampabalingit.+ Inakan koy dilok manlapud mismon ubong na bayaong;*Ininum koy alak ko tan say gatas ko.”+ “Mangan kayo, pinablin kakaaro! Inum kayo tan manbuek kayod panangaro!”+   “Naugip ak, balet aliing so pusok.+ Narerengel kon ontotoktok so pinabpablik!” ‘Lukasan mo ak, O agik, O inarok,O malapatik, ya andiay pakabalawan! Ta say ulok et abasay linaew,Say buek ko et abasay kelpa na labi.’+   Inekal ko lay andukey a kawes ko. Kasin isulong ko ni lamet? Inurasan ko la ray salik. Kasin dutakan ko lamet?   Inekal na pinabpablik so lima to ed abot na kapot,Tan aliing so liknaan kod sikato.   Binmangon ak pian lukasan koy pinabpablik;Saray limak et manterter na mira,Tan saray gamet ko et manterter na larak a mira,Ya akabemben ed talak na puerta.   Nilukasan koy puerta,Balet linma la may pinabpablik, anggapo la. Naermenan ak* sanen sikatoy inmalis.* Inanap ko balet agko aromog.+ Tinawag ko balet ag-inmebat.   Saray bantay ya onliliber ed syudad et anengneng da ak. Kinabil da ak, sinugatan da ak. Saray bantay ed padir et inala rad siak so kolibemben* ko.   O anak a bibii na Jerusalem, sambaan yod siak: No naromog yoy pinabpablik,Ibaga yod sikaton makapkapuy ak la lapud pakakailiw kod sikato.”   “Panon a mas maong so pinabpablim nen say siopaman a papablien,O sankagangganaan ed amin a bibii? Panon a mas maong so pinabpablim nen say siopaman a papablien,Kanian pansasambaen mo kami?” 10  “Say pinabpablik et guapguapo tan ambalbalangay baog* to;Diad samplon libo et sikatoy sankaimano. 11  Say ulo to et singa karakep na balitok, say sankaabigan a klase na balitok. Say buek to et singa saray ompapalasipas a bulong na palma,*Singa kareket na wawak. 12  Saray mata to et singa ra malapati diad abay na manag-agus a danum,A manaames ed gatas Tan walad abay na napnapnon tiponay danum.* 13  Saray aping to et singa taneman na saray pampabalingit,+Singa saray pukdol na ambalbalingit iran tanaman. Say bibil to et singa saray lirio, a manterter na larak a mira.+ 14  Saray gamet na lima to et balitok ya inikday baton crisolito. Say kabalgan to et pinasileng a garing* a napnoy safiro. 15  Saray bikking to et lusek a marmol a walad saray patoonan a gawad sankaabigan a klase na balitok. Say itsura to et marakdakep a singa Lebanon, ag-itan naparaan a singa saray kiew a sedro.+ 16  Masamsamit so sangi* to,Tan makapalikliket so amin a nipaakar ed sikato.+ Saya so pinabpablik, tan saya so lakin inarok, O anak a bibii na Jerusalem.”

Paimanod leksab

Odino “ampingilan.”
Odino posiblin, “Tinaynan ak na kamarerwak sanen sikatoy nansalita.”
Odino “Naandi so kamarerwak.”
Odino “pandong.”
Odino “katat.”
Odino posiblin, “singa monil na datiles.”
Odino posiblin, “tambib na subol.”
Diad Ingles et ivory. Sakey a klase na mablin materyales a manlalapud saray amputin pasingil na saray elepante tan arum ni ran ayayep.
Literal, “ngalangala.”