Say Kansion nen Solomon 7:1-13

  • Ari (1-9a)

    • ‘Makapaliket ka, O biin inad-arok’ (6)

  • Kalangweran a bii (9b-13)

    • “Para ak labat ed pinabpablik, tan siak labat so pipilaleken to” (10)

7  “Marakdakep iray salim ya akasandalyas,O maomaong ya anak a bii! Saray balibalin ulpom et singa alahas,Ginawa na eksperton komikimey.   Say puseg mo et singa malimpek a yaong. Ag-itan komon onkulang na tinimplaan ya alak. Say eges mo et singa lusbo na trigoYa apaliberan na saray lirio.   Saray susom et singa duaran kilaw ya ulsa,Saray lason na ulsa a gazela.+   Say beklew mo+ et singa torin garing.*+ Saray matam+ et singa saray tiponay danum ed Hesbon+Diad abay na puerta na Bat-rabbim. Say eleng mo et singa tori ed Lebanon,A manantandag ed Damasco.   Say ulom et singa Carmel ya akakorona ed sika,+Tan say andukey a buek mo+ et singa kolor-ube ya abel.*+ Say ari et naayat ed inkakulaney na buek mo.   Talagan maganggana ka, tan makapaliket kaEd amin na saray panliliketan a maong, O biin inad-arok!   Say alagey mo et singa kiew a palma,Tan saray susom et singa monil na datiles.+   Inkuan ko, ‘Onkalab ak ed kiew a palmaPian bembenan ko ray pugnel na bunga to.’ Saray susom et magmaliw komon a singa saray monil na ubas,Say ingas mo et singa komon kabalingit na saray mansanas,   Tan say sangim* et singa komon sankaabigan a klase na alak.” “Komon ta balibali itan ya inumen parad lakin pinabpablik,A kalkalnan onaagus ed bibil na saramay naugip. 10  Para ak labat ed pinabpablik,+Tan siak labat so pipilaleken to. 11  O pinabpablik, gala,Onla tad kaumaan; Manpainawa tad kawalaan na saray tanaman a hena.+ 12  Ombangon tay masakbay tan onla tad kaubasanPian nanengneng ta no sinmimit* la ray ubas,No binmuskag la ray rosas,+Tan no nanrosas la ray kiew a granada.+ Diman et ipatnag koy panangarok ed sika.+ 13  Binmalingit la ray tanaman a mandragoras;*+Diad saray puerta mi et wadman so amin a klase na masamit iran prutas.+ Saray kapanburbor tan saray abayag lan aburborEt inyatol ko parad sika, O pinabpablik.

Paimanod leksab

Diad Ingles et ivory. Sakey a klase na mablin materyales a manlalapud saray amputin pasingil na saray elepante tan arum ni ran ayayep.
Odino “kolor-ube ya abel a gawad bagoy karnero.”
Literal, “ngalangalam.”
Odino “nanrosas.”
Sayan prutas et papanisiaan a makatulong ed panlukon.