Numeros 24:1-25

  • Komatlon proverbio ya imbalikas nen Balaam (1-11)

  • Komapat a proverbio ya imbalikas nen Balaam (12-25)

24  Sanen anengneng nen Balaam a makapaliket ed si* Jehova so pamendisyon ed Israel, agto la linman nananap na saray tanda na kadederal,+ noagta inyarap toy lupa to ed kalawakan.  Sanen tinmangway Balaam tan anengneng ton mankakampo so Israel unong ed saray tribu to,+ niwalad sikato so espiritu na Dios.+  Insan imbalikas to iyan proverbio:+ “Say balikas nen Balaam ya anak nen Beor,Tan say balikas na sakey a toon alukasan iray mata to,   Say balikas na sakey ya akadngel ed salita na Dios,Sakey ya akanengneng ed pasingawey a nanlapud Makapanyarin-amin,Sakey a dinmakmomo ya alukasan iray mata to:+   Alay dakep na saray toldam, O Jacob,Saray tabernakulom, O Israel!+   Singa ra saray lawak* a ninmatnat ed arawi,+Singa saray hardin ed gilig na ilog,Singa saray tanaman ya aloe ya intanem nen Jehova,Singa saray kiew a sedro diad gilig na saray danum.   Ontetedter iray danum ed saray duaran katat a panag-asol to,Tan nitanem so bini* to ed gilig na dakel a danum.+ Magmaliw met a mas baleg so ari to+ nen si Agag,+Tan nitandoro so panarian to.+   Say Dios so angipaway ed sikato ed Ehipto;Sikatoy magmaliw a singa saray saklor na toro parad sikara. Upoten to ray nasyon, saray mamapairap ed sikato,+Tan ngatngaten to ray pukel da, tan mekmeken to rad panamegley na saray pana to.   Sikatoy kinmebkeb, sikatoy dinmukol a singa leon,Tan singa sakey a leon, siopay makpel a mamangon ed sikato? Nabendisyonan iramay mamebendisyon ed sika,Tan naayew iramay mangaayew ed sika.”+ 10  Insan sinmanok a maong si Balak ed si Balaam. Intipak nen Balak iray lima to pian mudmoraen toy Balaam tan inkuan to: “Tinawag ta kan mangisambad saray kalaban ko,+ balet natan et anggapo lay ginawam noag say bendisyonan iran amitlo. 11  Sempet ka la natan. Ninonot kon pagalangan ta kan maong komon,+ balet insiblet nen Jehova ed sika so kagalangan.” 12  Inmebat si Balaam ed si Balak: “Agta imbagak lad saray mensahero ya imbakim, 13  ‘Anggano iter ed siak nen Balak so abung to a napnoy pilak tan balitok, agko nayarian a gawaen ed dilin linawak* so antokaman ya onlampas ed ganggan nen Jehova, balanglan maabig odino mauges. No antoy paibaga nen Jehova ed siak, satan labat so ibagak’?+ 14  Tan natan et ompawil ak lad saray totook. Gala, ta ipasakbay kod sika no antoy gawaen na sarayan totoo ed saray totoom diad arapen.”* 15  Kanian sinalita to iyan proverbio:+ “Say balikas nen Balaam ya anak nen Beor,Tan say balikas na sakey a toon alukasan iray mata to,+ 16  Say balikas na sakey ya akadngel ed salita na Dios,Tan sakey a walaan na pikakabat ed Sankatagyan,Sakey a pasingawey a nanlapud Makapanyarin-amin so anengneng toLegan ya ondadakmomo ya alukasan iray mata to: 17  Sikatoy nanengneng ko, balet aliwan natan;Sikatoy nanengneng ko, balet aliwan tampol. Sakey a bitewen+ so ompaway manlapud Jacob,Tan sakey a setro+ so ontalindeg manlapud Israel.+ Tan betagen to so moling na Moab*+Tan say lapislapis na ulo na amin a magulon ananak. 18  Tan say Edom et nakayarian,+On, say Seir+ et nakayarian na saray kalaban to,+Legan ya ipapatnag na Israel so inkakpel to. 19  Tan manlapud Jacob et ompaway so sakey a manakop,+Tan deralen to so siopaman a makaliktar ed syudad.” 20  Sanen anengneng toy Amalek, intuloy ton imbalikas so proverbio to: “Si Amalek so inmuna ed saray nasyon,+Balet diad kaunoran et sikatoy naandi.”+ 21  Sanen anengneng to iray Keneo,+ intuloy ton imbalikas so proverbio to: “Maligen so panaayaman mo, tan niletneg ed baleg a bato so ayaman mo. 22  Balet walay mamool ed Kain. Panon nin kabayag antis kan erelen na Asirya?” 23  Tan intuloy ton imbalikas so proverbio to: “Pakaskasi la! Siopay makaliktar sano gawaen iya na Dios? 24  Onsabi iray barko manlapud baybay na Kitim,+Tan pairapen da so Asirya,+Tan pairapen da so Eber. Balet sikatoy sigpot met a naandi.” 25  Insan sinmempet lay Balaam.+ Linma met lay Balak.

Paimanod leksab

Literal, “a maabig ed saray mata nen.”
Odino “kulos.”
Odino “ilalak.”
Literal, “manlapud pusok.”
Odino “diad kasampotan na saray agew.”
Odino “betagen to iray alupising na ulo na Moab.”