Oseas 13:1-16

  • Nilingwanan na Efraim si Jehova lapud panagdayew ed idolo (1-16)

    • “Kawalaay ansakisakit a ketket mo, O Patey?” (14)

13  “Nen nansalitay Efraim, ginmiwgiw iray totoo;Sikatoy prominente ed Israel nensaman.+ Balet sikatoy nankasalanan tan inatey lapud impandayew tod si Baal.+   Natan et lalon dinmakel so kasalanan daTan nanggawa ra na saray metal ya estatua ya inusar da iray pilak da;+Eksperto rad panaggaway idolo, a saratan ya amin et ginawa na saray marunong a komikimey. Ibabaga rad saray idolo, ‘Angoban komon na saray totoon manbabagat iray kilaw a baka.’+   Kanian magmaliw iran singa lurem ed kabuasan,Singa linaew a naandin tampol,Singa taep ya intikyab na bagyo manlapud panag-ilikan,Tan singa asewek ya ompapaway ed pasengawan ed atep.   Balet siak si Jehova a Dios mo manlapu la nen wala kad dalin na Ehipto;+Anggapo lay arum a Dios a kabat mo noag siak labat,Tan anggapo lay arum a manangiliktar.+   Inimano ta ka diad kalawakan,+ diad amagan dalin.   Naksel irad saray pangipapastolan ed sikara,+Naksel ira tan nagmaliw a mapaatagey so puso ra, Kanian alingwanan da ak.+   Magmaliw ak a singa mabiskeg a leon ed sikara,+Singa leopardo a manatalaran ed dalan.   Sabaten ko ra a singa oso a naandiay ananak,Tan bingkasen koy pagew da.* Singa ak leon a mangakmon ed sikara;Sakey ya atap ya ayep so mamingbingkas ed sikara.   Satan so maneral ed sika, O Israel,Lapud sinmumpa kad siak, say mananulong mo. 10  Kawalaan sirin na arim pian ilaban to ka diad amin a syudad mo,+Tan saray manuley* mo, a lapud sikara et ibabagam ya,‘Ikdan mo ak na ari tan priprinsipe’?+ 11  Inikdan ta kay ari lapud pasnok ko,+Tan sikatoy alaen ko lapud sanok ko.+ 12  Apunggos* so inkauges na Efraim;Nisinop so kasalanan to. 13  Onsabid sikato so pampasakit na biin manaanak. Balet sikatoy sakey ya ugaw ya andiay karunongan;Sikatoy ag-ompaway diad panaon na kiyanak to. 14  Dondonen ko rad pakayari na Lubok;*Bawien ko rad patey.+ Kawalaay ansakisakit a ketket mo, O Patey?+ Kawalaay pakayarim a maneral, O Lubok?+ Balet agko ipatnag so panangasi. 15  Anggano sikatoy magmaliw a mabuna ed kawalaan na saray tanubong,Onsabi so dagem a manlalapud bukig, say dagem nen Jehova,Onsabi itan manlapud desierto, pian pamagaen toy bobon to tan paekaten toy subol to. Samsamen na satan so panagtiponan na amin a mablin kagawaan to.+ 16  Ebatan na Samaria so kasalanan to,+ ta sikatoy nanrebelde ed Dios to.+ Ompatey irad espada,+Natemek iray ananak da,Tan nabutbutyakan iray bibiin malukon.”

Paimanod leksab

Literal, “sanib na puso ra.”
Literal, “saray ukom.”
Odino “Nipreserba.”
Odino “Sheol,” salanti, say lubok na katooan. Nengnengen so Glosaryo.