Salmo 80:1-19

  • Kinerew ed Pastol na Israel so pangipawil

    • “O Dios, ipawil mo kami pa” (3)

    • Say Israel bilang ubas ya intanem na Dios (8-15)

Parad direktor; diad “Saray Lirio.” Sakey a panonot. Salmo nen Asaf.+ Sakey a kansion. 80  O Pastol na Israel, dengel ka komon,Sika a mangiwawanwan ed Jose a singa sakey a pulok.+ Sika ya akayurong ed trono diad tagey* na saray kerubin,+Onsinag ka komon.*   Diad arapan na Efraim, Benjamin, tan ManasesEt ipatnag mo komon so inkabiskeg mo;+Gala tan iliktar mo kami.+   O Dios, ipawil mo kami pa;+Paliwawam pad sikami so lupam, pian niliktar kami.+   O Jehova a Dios na saray armada, anggad kapigan ka onsumpad* pikakasi na totoom?+   Papakanen mo ra na lua a pinagkatinapay da,Tan papainumen mo ra na dakdakel a lua.   Inabuloyan mon pankokolkolan kami na saray kakaabay mi;Saray kakabusol mi et luludlureyen da kami anggad labay da.+   O Dios na saray armada, ipawil mo kami pa;Paliwawam pad sikami so lupam, pian niliktar kami.+   Impaway mod Ehipto so sakey a sengeg na ubas.+ Pinaekal mo ray nasyon tan intanem mo itan.+   Nampalin kay sakey a pasen parad satan,Linmamot itan, tan sinmaknap ed dalin.+ 10  Siniroman to ray palandey,Tan sinakbongan na saray sanga to iray sedro na Dios. 11  Saray sanga to et inmabot anggad dayat,Tan saray simit to ya anggad Ilog.*+ 12  Akin et inggebam iray padir na kaubasan,+Kanian amin ya ondadalan et mamopongsil na bunga to?+ 13  Dederalen itan na saray baboy-ramo ed katakelan,Tan kakanen itan na saray atap ya ayep ed uma.+ 14  O Dios na saray armada, pawil ka komon. Usdong ka manlapud tawen tan nengneng mo! Asikasom pa yan ubas,+ 15  Say sengeg ya intanem na kawanan a limam,+Tan nengneng moy anak a laki* a pinabiskeg mo parad inkasika.+ 16  Pinoolan+ tan apegpeg itan. Diad pasnok mo* et naaandi ra. 17  Tulongan mo komon so lakin walad nikawanan mo,Say anak na too a pinabiskeg mo parad inkasika.+ 18  Diad ontan et agmi ka taynanan. Pansiansia mo kami pan mabilay, pian makatawag kami ed ngaran mo. 19  O Jehova a Dios na saray armada, ipawil mo kami pa;Paliwawam pad sikami so lupam, pian niliktar kami.+

Paimanod leksab

Odino posiblin, “pegley.”
Odino “Ipatnag moy liwawam.”
Literal, “onsanok ed.”
Salanti, say Eufrates.
Odino “sanga.”
Literal, “pasnok na lupam.”