Tagleey 2:1-22
א [Aleph]
2 Agayla a sinakbongan nen Jehova na lurem so anak a bii na Sion lapud sanok to!
Manlapud tawen et imbantak tod dalin so karakpan na Israel.+
Agto ninonot so toonan na sali to+ diad agew na sanok to.
ב [Beth]
2 Andiay panangasin dineral nen Jehova so amin ya ayaman na Jacob.
Diad sanok to et inggeba to ray apadiran a pasen na anak a bii na Juda.+
Inyabeba tod dalin tan pinabanday to so panarian+ tan saray prinsipe na satan.+
ג [Gimel]
3 Diad petang na sanok to et pinaandi toy amin a biskeg* na Israel.
Sikatoy agtinmulong sanen inmataki so kalaban,+
Tan mandarlang so sanok tod Jacob a singa apoy a manguupot ed amin ya akapaliber ed satan.+
ד [Daleth]
4 Pininat toy pana to a singa sakey a kabusol; say kawanan a lima to et akaparaan la a singa sakey a kalaban;+
Pinapatey toy amin a makapalikliket ed mata.+
Tan inkalbo toy sanok ton singa apoy+ diad tolda na anak a bii na Sion.+
ה [He]
5 Si Jehova et nagmaliw a singa sakey a kabusol;+
Dineral toy Israel.
Dinederal toy amin a tori na Sion;
Inggegeba toy amin ya apadiran a pasen na satan.
Tan diad anak a bii na Juda et sikatoy amawala na pinasyan panermen tan pantagleey.
ו [Waw]
6 Ginaygay toy alolong to,+ a singa sakey a siroman ed hardin.
Impangangga* toy piesta to.+
Inabuloyan nen Jehova a nalingwanan ed Sion so piesta tan sabaton,
Tan lapud pinasyan sanok to et imbaliwala to so ari tan saserdote.+
ז [Zayin]
7 Impulisay nen Jehova so altar to;
Pinaulyanan toy santuaryo to.+
Saray padir na malet a tori na Sion et inyawat tod lima na kabusol.+
Inmeeyag ira diad loob na abung nen Jehova,+ a singa diad agew na piesta.
ח [Heth]
8 Denesidi nen Jehova a deralen so padir na anak a bii na Sion.+
Inyunat toy lubir a panagsukat.+
Agto pinugeran so lima to a maneral.*
Tan pinaermen to so pandepensan tambak tan say padir.
Kinmapuy iratan.
ט [Teth]
9 Saray puerta to et linmereg ed dalin.+
Saray balewet to et dinederal tan pinuputer na Dios.
Say ari tan saray prinsipe to et walad saray nasyon.+
Anggapo so ganggan;* anggan saray propeta to et ag-akaawat na pasingawey manlapud si Jehova.+
י [Yod]
10 Saray mamatatken na anak a bii na Sion et akalespak ed dalin, ya ag-ira oneseesel.+
Angisabuyag iray dabok ed ulo ra tan nansulong ira na sakon abel.+
Saray birhen na Jerusalem et insubsob day ulo ra ed dalin.
כ [Kaph]
11 Saray matak et naksawan lad kakaakis.+
Saray walad loob* ko et singa kikiwalen.
Say altey ko et nibantak ed dalin, lapud impakaderal na anak a bii na* baley ko,+
Lapud nalelemay iray ugugaw tan saray kapangiyanak diad saray plaza na baley.+
ל [Lamed]
12 Lanang dan itetepet ed ina ra, “Kawalaay naakan tan iinumen?”+
Legan iran nalelemay a singa ra asugatan diad saray plaza na syudad,
Legan a kalkalnan naaandi bilay* da diad akwalan na ina ra.
מ [Mem]
13 Anto kasi usaren kon pantasi,
Tan anto kasi pangikomparaan kod sika, O anak a bii na Jerusalem?
Anto kasi pangiparaan kod sika, pian naligliwa ka, O birhen ya anak a bii na Sion?
Ta say inkaderal mo et singa kaawang na dayat.+ Siopay makapanpaabig ed sika?+
נ [Nun]
14 Saray pasingawey ya anengneng na saray propetam nipaakar ed sika et aliwan tua tan andi-kakanaan,+
Tan agda imparungtal so lingom pian agka naerel,+
Say lanang ya ibabaga ran pasingawey nipaakar ed sika et aliwan tua tan mapalikdo iran mensahe.+
ס [Samekh]
15 Amin ya ondadalan et titipakan tan mumudmoraen da ka.+
Manngisiw ira lapud pankelkelaw+ tan mameyengpeyeng ira ed anak a bii na Jerusalem, a kuan da:
“Aya ta may syudad ya ibabaga ran, ‘Nagnap ed inkarakep, say panliliketan na interon dalin’?”+
פ [Pe]
16 Amin a mamubusol ed sika et akasangi ra ed sika.
Manngisiw tan manngayet ira tan inkuan da: “Aderal tayo la.+
Aya la may agew ya aalagaren tayo!+ Sinmabi la, anengneng tayo la!”+
ע [Ayin]
17 Ginawa nen Jehova imay ninonot to;+ sinumpal toy imbaga to,+
Samay ingganggan to nensaman a panaon.+
Sikatoy aneral ya andiay panangasi.+
Inabuloyan toy kabusol a manliket lapud sika; inyatagey toy biskeg* na saray kalaban mo.
צ [Tsade]
18 Inmakis so puso na totoo ed si Jehova, O padir na anak a bii na Sion.
Paagus mon singa kulos iray lua diad agew tan labi.
Agka ontutunda, agmo pampapainawaen so matam.
ק [Qoph]
19 Bangon ka! Iyaki-akis mo no labi, diad igapo na saray panagbantay.
Ikalbom a singa danum so amin a walad pusom diad arapan nen Jehova.
Itagey mo ray limam ed sikato parad bilay* na ananak mo,
A nalelemay diad amin a suyok na karsada lapud eras.+
ר [Resh]
20 O Jehova, nengneng mo may angidapoan mo na graben irap.
Kasin mantultuloy a kanen na saray bibii so dilin ananak* da, saray ugugaw ya inyanak da,+
Odino kasin pateyen iray saserdote tan propeta diad santuaryo nen Jehova?+
ש [Shin]
21 Diad saray karsada et kitungilang so bangkay na ugugaw a lalaki tan mamasiken.+
Saray birhen ko* tan saray kalangweran kon lalaki et pinapatey ed espada.+
Amatey ka diad agew na sanok mo; amatey ka ya andiay panangasi.+
ת [Taw]
22 Singano diad agew na piesta,+ impatawag mo manlapud amin a pasen iray pakakataktakotan.
Diad agew na sanok nen Jehova et anggapoy akatakas odino akaliktar;+
Saramay inyanak ko* tan pinabaleg ko et pinapatey na kabusol ko.+
Paimanod leksab
^ Literal, “kada saklor.”
^ Odino “Dineral.”
^ Literal, “a mangakmon.”
^ Odino “bilin.”
^ Sakey a personipikasyon, a nayarin mangipapatnag na panangasi odino simpatya.
^ Literal, “Saray pait.”
^ Literal, “saklor.”
^ Odino “kamarerwa.”
^ Odino “bunga.”
^ Odino “Saray kalangweran kon bibii.”
^ Odino “inyanak kon mabunigas.”
