Zacarias 4:1-14

  • Komaliman pasingawey: Kandelero tan duaran kiew ya olibo (1-14)

    • ‘Aliwan diad pakayari, noagta diad panamegley na espirituk’ (6)

    • Agmo mumudmoraen so agew na melag a gapoan (10)

4  Pinmawil imay anghel ya akatongtong ko tan binangon to ak, a singa mamabangon na naugip.  Insan inkuan tod siak: “Antoy nanenengneng mo?” Kanian inkuan ko: “Walay nanenengneng kon puron balitok a kandelero,+ tan walay yaong ed tagey to. Walay pitoran lamparaan ed tapew to,+ on, pitora, tan sarayan akatapew a lamparaan et walaay pitoran tubo.  Tan walay duaran kiew ya olibo ed abay na satan,+ sakey ed nikawanan na yaong tan sakey ed nikawigi.”  Insan tinepetan ko imay anghel a katongtong ko: “Antoy kabaliksan na saraya, katawan ko?”  Kanian tinepetan ak na samay anghel a katongtong ko: “Agmo amtay kabaliksan na saraya?” Inyebat ko: “Andi, katawan ko.”  Insan inkuan tod siak: “Oniay mensahe nen Jehova ed si Zerubabel: ‘“Aliwan diad panamegley na puersa militar, odino pakayari,+ noagta diad panamegley na espirituk,”+ so inkuan nen Jehova na saray armada.  Siopa ka, O baleg a palandey? Magmaliw kan plastado a dalin*+ diad arapan nen Zerubabel.+ Tan ipaway to so bato a walad toktok* legan dan iyeeyag: “Agaylay dakep! Agaylay dakep!”’”  Onia lamet so mensahe nen Jehova a sinmabi ed siak:  “Saray lima nen Zerubabel so angiletneg ed pundasyon na sayan abung,+ tan saray mismon lima to so manumpal ed satan.+ Tan naamtaan yo a si Jehova na saray armada so angibaki ed siak diad sikayo. 10  Ta siopa so nanmudmora ed agew na melag a gapoan?*+ Ta manliket ira tan nanengneng da so patawin* ed lima nen Zerubabel. Sarayan pitora et saray mata nen Jehova ya onnenengneng ed interon dalin.”+ 11  Insan sikatoy tinepetan ko: “Antoy kabaliksan na sarayan duaran kiew ya olibo a walad kawanan tan kawigi na kandelero?”+ 12  Sikatoy tinepetan ko lamet: “Antoy kabaliksan na saray sanga* na duaran kiew ya olibo a mangipapaway na balitok a larak ed duaran balitok a tubo?” 13  Kanian intepet tod siak: “Agmo amtay kabaliksan na saraya?” Inyebat ko: “Andi, katawan ko.” 14  Inkuan to: “Saraya so duaran alanaan ya akaalagey ed abay na Katawan na interon dalin.”+

Paimanod leksab

Odino “baton akatapew.”
Odino “patar.”
Odino “melag iran bengatla?”
Literal, “bato, lata.” Sayan instrumento ya akabitin ed lubir et uusaren pian naseguron maptek so kipaalagey na sakey a bengatla.
Saray sanga a napnoy bunga.