Génesis 11:1-32
11 E tempu ei, ainda tur hende riba tera* tabata papia un solo idioma; nan tabatin un solo vokabulario.
2 Segun ku hende tabata biaha den direkshon ost, nan a deskubrí un sabana na pais Sínar, i nan a keda biba einan.
3 Anto nan a bisa otro: “Laga nos ban traha klenku i hòrna nan den fòrnu.” Asina nan a usa klenku na lugá di piedra, i nan a usa breu komo semènt.
4 E ora ei, nan a bisa: “Laga nos ban traha un stat i un toren ku ta yega te na shelu pa nos bira famoso i pa nos no ser plamá riba henter tera.”
5 Anto Yehova a baha pa wak* e stat i e toren ku hende a traha.
6 I Yehova a bisa: “Nan ta un pueblo, ku un idioma, i wak kiko nan a kuminsá hasi. Awor, nada ku nan pensa pa hasi lo no ta imposibel pa nan.
7 Ban! Laga nos baha i bruha nan idioma pa nan no por komprondé otro su idioma mas.”
8 Pues, asina* Yehova a plama nan riba henter tera, i ku tempu nan a stòp di traha e stat.
9 P’esei, nan a yama e stat Bábel,* pasobra ta einan Yehova a bruha e idioma di tur hende riba tera,* i asina Yehova a plama hende riba henter tera.
10 Esaki ta historia di Sèm.
Sèm tabatin 100 aña ora ku su yu hòmber Arpaksad a nase; Arpaksad a nase dos aña despues di Diluvio.
11 Sèm a biba 500 aña mas despues ku el a bira tata di Arpaksad. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
12 Arpaksad tabatin 35 aña ora el a bira tata di Sela.
13 Despues ku Arpaksad a bira tata di Sela, el a biba 403 aña mas. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
14 Sela tabatin 30 aña ora el a bira tata di Éber.
15 Despues ku Sela a bira tata di Éber, el a biba 403 aña mas. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
16 Éber tabatin 34 aña ora el a bira tata di Pélèg.
17 Despues ku Éber a bira tata di Pélèg, el a biba 430 aña mas. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
18 Pélèg tabatin 30 aña ora el a bira tata di Reú.
19 Despues ku Pélèg a bira tata di Reú, el a biba 209 aña mas. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
20 Reú tabatin 32 aña ora el a bira tata di Serug.
21 Despues ku Reú a bira tata di Serug, el a biba 207 aña mas. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
22 Serug tabatin 30 aña ora el a bira tata di Nákòr.
23 Despues ku Serug a bira tata di Nákòr, el a biba 200 aña mas. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
24 Nákòr tabatin 29 aña ora el a bira tata di Taré.
25 Despues ku Nákòr a bira tata di Taré, el a biba 119 aña mas. I el a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
26 Taré tabatin 70 aña ora el a bira tata di Ábram, Nákòr i Háran.
27 Esaki ta e historia di Taré.
Taré tabata tata di Ábram, Nákòr i Háran; Háran tabata tata di Lòt.
28 Háran a muri na su pais natal, esta, na Ur, stat di e kaldeonan. E tempu ei, su tata, Taré, tabata na bida ainda.
29 Ábram a kasa, i Nákòr tambe a kasa. E esposa di Ábram tabata yama Sarai, i e esposa di Nákòr tabata yama Milka; Milka tabata yu muhé di Háran. Háran tabata tata di Milka i di Iska.
30 Sarai no tabatin yu, pasobra e no por a haña yu.
31 Anto Taré a sali for di Ur, stat di e kaldeonan, pa bai pais Kánan. El a bai ku su yu hòmber Ábram, ku su ñetu Lòt (yu di Háran) i ku su suegra* Sarai (kasá di Ábram). Ku tempu nan a yega Háran, i nan a kuminsá biba einan.
32 Na tur, Taré a biba 205 aña, i el a muri na Háran.
Nota
^ Lit.: “henter tera.”
^ Òf: “a dirigí atenshon na.”
^ Òf: “Pues, for di einan.”
^ Ku ta nifiká “bruashon; konfushon.”
^ Lit.: “di henter tera.”
^ Òf: “nuera.”
