Salmo 59:1-17
Na e direktor musikal. Riba melodia di “No Kaba ku Mi.” Un salmo di David. Miktam.* Tempu ku Saul a manda hende bai vigilá kas di David* pa mata David.
59 O mi Dios, libra mi di mi enemigunan.Protehá mi di hende ku ta lanta kontra mi.
2 Libra mi di hende ku ta hasi maldat,i salba mi di hende violento.*
3 Wak! Nan ta skonde pa ataká mi.*O Yehova, hòmber fuerte ta ataká mi,pero no ta pasobra mi a rebeldiá òf peka.
4 Maske mi no a hasi nada malu, nan ta kla pa ataká mi.
Por fabor, lanta ariba pa yuda mi ora mi sklama na bo, i wak kiko nan ta hasi.
5 Abo, o Yehova Dios di e ehérsitonan, ta Dios di Israel.
Lanta i analisá loke e nashonnan ta hasi.
No tene miserikòrdia di niun traidor kruel. (Sela)
6 Tur anochi, nan ta bini bèk.Nan ta gruña* manera kachó i kana rònt den stat.
7 Tende kiko ta sali* for di nan boka.Nan palabranan* ta manera spada,pasobra nan ta bisa: “Ta ken sa ku ta nos a bisa esei?”
8 Pero abo, Yehova, lo hari nan;lo bo hasi bofon di tur e nashonnan.
9 O Dios, mi Fortalesa, lo mi sigui spera riba bo,pasobra abo ta mi refugio kaminda mi ta sinti mi protehá.*
10 E Dios ku ta demostrá amor leal na mi lo bin yuda mi.Dios lo laga mi mira derota di mi enemigunan.
11 No mata mi enemigunan ainda, pa mi pueblo no lubidá e kosnan ku bo a hasi.
Usa bo poder pa laga nan kana dual.Despues, derotá nan, o Yehova, nos eskudo.
12 Nan ta peka ku nan boka, sí, ku e palabranan di nan lepnan.Laga nan orguyo ta un trampa pa nan,pasobra nan ta maldishoná hende i nan ta gaña.
13 Finalmente, kaba ku nan den bo furia;kaba ku nan, ya nan no t’ei mas.Laga nan sa ku Dios ta goberná e desendientenan di Yákòb i ku Dios ta goberná te na e partinan di mas leu di tera. (Sela)
14 Laga nan bini bèk anochi.Laga nan gruña* manera kachó i kana rònt den stat.
15 Laga nan kana dual en buska di algu di kome.No laga nan barika yena ni laga nan haña un lugá pa pasa anochi.
16 Pero ami lo kanta tokante bo poder.Mainta, lo mi konta ku alegria tokante bo amor leal,
pasobra abo ta mi refugio kaminda mi ta sinti mi protehá.Den tempu difísil, bo ta un lugá kaminda mi por hui bai.
17 O Dios, mi Fortalesa, lo mi alabá bo ku kantika,*pasobra bo ta mi refugio kaminda mi ta sinti mi protehá. Abo ta e Dios ku ta demostrá amor leal na mi.
Nota
^ Lit.: “vigilá e kas.”
^ Òf: “di hende ku gusta drama sanger; di asesino.”
^ Òf: “mi alma.”
^ Òf: “blaf.”
^ Òf: “brota.”
^ Lit.: “lepnan.”
^ Òf: “mi refugio na un lugá haltu.”
^ Òf: “blaf.”
^ Òf: “lo mi toka músika pa bo.”
