SPLIKASHON DI TEKSTO DI BEIBEL

Yeremías 29:11—“Mi Sa e Plannan Ku Mi Tin pa Boso”

TOKA NA

“‘Mi sa bon bon loke mi tin pensá pa boso,’ Yehova a ta bisa, ‘mi ke pa boso tin pas, no kalamidat. Mi ke duna boso un futuro i un speransa.’”—Yeremías 29:11, Tradukshon di Mundu Nobo.

“‘Mi sa e plannan ku mi tin pa boso,’ SEÑOR ta deklará, ‘plannan pa pas i no pa kalamidat, pa duna boso un futuro i un speransa.’”—Yeremías 29:11, Beibel Santu.

Splikashon di Yeremías 29:11

Yehova Dios a primintí su sirbidónan ku lo e duna nan un futuro yen di pas. Aunke Dios a dirigí e palabranan ei na hende den pasado, te awe e ta pensa meskos. E ta “e Dios ku ta duna speransa.” (Romanonan 15:13) Bon mirá, el a sòru pa e promesanan ei ta den Beibel pa asina “nos por tin speransa” di un mihó futuro.—Romanonan 15:4.

Konteksto di Yeremías 29:11

E palabranan ei tabata parti di un karta dirigí na e israelitanan ku a ser hibá den eksilio for di Herúsalèm pa Babilonia. b (Yeremías 29:1) Den e karta ei, Dios a bisa nan ku nan lo keda hopi tempu na Babilonia i ku nan mester traha kas, planta hòfi, kasa i haña yu. (Yeremías 29:4-9) Pero Dios a agregá: “Despues ku setenta aña wòrdu kumplí pa Babilonia, lo mi bishitá boso i kumpli ku mi bon palabra pa ku boso, pa trese boso bèk na [Herúsalèm].” (Yeremías 29:10) Pues, Dios a sigurá nan ku lo e no lubidá nan i ku nan speransa di bolbe na Herúsalèm lo bira realidat.—Yeremías 31:16, 17.

Dios a kumpli ku su promesa. Manera el a profetisá, Rei Siro di Pèrsia a konkistá Babilonia. (Isaías 45:1, 2; Yeremías 51:30-32) Anto Rei Siro a permití e hudiunan bai nan pais bèk. Despues di 70 aña prezu, nan a bolbe Herúsalèm.—2 Krónikanan 36:20-23; Èsdras 3:1.

E echo ku Dios ku a kumpli ku e promesa na Yeremías 29:11 ta duna nos konfiansa den e otro promesanan ku Dios a hasi. Un di e promesanan ei ta ku lo tin pas mundial pa medio di e Reino di Dios bou di guia di Hesukristu.—Salmo 37:10, 11, 29; Isaías 55:11; Mateo 6:10.

Idea Robes Tokante Yeremías 29:11

Idea Robes: Dios tin un “plan” pa kada hende.

Echo: Dios ta laga kada ken disidí kiko nan ke hasi ku nan bida. Yehova a dirigí su palabranan di Yeremías 29:11 na e grupo di israelita den eksilio na Babilonia. E tabatin pensá di duna e grupo ei un futuro yen di pas. (Yeremías 29:4) Pero el a permití kada persona disidí pa su mes si e ke benefisiá di e promesa ei òf nò. (Deuteronomio 30:19, 20; Yeremías 29:32) E hendenan ku a disidí di buska Dios a hasi orashon na dje ku un kurason sinsero.—Yeremías 29:12, 13.

Lesa Yeremías kapítulo 29.

a Yehova ta e nòmber personal di Dios.—Salmo 83:18, NW.

b The Expositor’s Bible Commentary ta bisa tokante Yeremías 29:11: “Kasi bo no ta haña un promesa mas bunita den Beibel ku ta ekspresá Yahweh [Yehova] su tierno kompashon pa e eksiliadonan ei. E promesa ei por fin ta duna nan berdadero motibu pa ta optimista i pa karga speransa.”—Tomo 7, página 360.