Markos 6:1-56
6 Jesusaꞌ txãa çxhabu kasehçxaꞌ, txajx uꞌpni çxhab Nasaretnak sxawedna uꞌj txãa yakh uꞌjusaweꞌsx yakh.
2 Saꞌ sapatu jxkaase enteꞌ judiuweꞌsx pkhaakhenitek kaapiyaꞌjna ũsuꞌ, açaꞌ nasa jxukaysa wẽsẽꞌjçxaꞌ, kuh yajkxna naꞌjĩtx:
—Naa piçthẽꞌjaꞌ ¿mteega txakwe wala kĩjxaꞌwa piya? ¿Kim kaapiyaꞌthekiꞌk txakwe wala kĩjkĩh yũuyaꞌwa ãjãꞌ?
3 Naaíi kweꞌsx jiyunisa karpinteroꞌ Maria nçxiꞌk. Saꞌ txajx nyakhtxiwa jiithaꞌw, Jakobo, Jose, Judas, Simon txãaweꞌsxtaꞌ. Açaꞌ txajx npeꞌsxweꞌsxwa naa çxhabtey uꞌptaꞌ. Txãꞌwẽ kweꞌsx jiyunisaꞌ jĩçxatx Jesus kaapiyaꞌjniꞌs nwẽesẽꞌjyaꞌ waꞌl.
4 Txajũꞌ Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe txãa nasatx:
—Mteeweꞌsxwa Dxus yuwe ptaꞌsxsa yuꞌsaꞌ waꞌlmeetx jxpaꞌgaꞌ. Nawa peekx kiweteweꞌsx yuꞌ jxpaꞌgaꞌçmeetaꞌ vxiteꞌ peekx nweꞌsx, peekx yatteweꞌsx.
5 Txãꞌjĩçxaꞌ kxteeaꞌ mazkuẽçxáa nuykatxhiçxaçxáa jwee yuꞌ kĩhwa yũumeꞌ.
6 Saꞌ Jesusaꞌ nxusnak neeyũu, txãꞌwẽ txajx kiweteweꞌsx nwẽesẽꞌjmeete.
Txajũꞌ Jesusaꞌ vxite çxhabsuk ptaꞌsxyaꞌ kaseh.
Docesatx Dxus yuweꞌs ptaꞌsxyaꞌ kaahni
(Mt 10.5-15; Lk 9.1-6)
7 Saꞌ txãa yakh uꞌjusa docesatx paꞌyaçxaꞌ, eçx luuku vxit-satx nasa ũusu kutxiꞌjyaꞌ ãjãwaꞌjaꞌs ũsçxaꞌ, eꞌz eꞌzku kaah.
8 Nawa khãabuçxáꞌs atçxa kĩh yuhwa tuꞌsméek uꞌkhaah, yaꞌja, vxyu, kaame txãꞌwẽsatx.
9 Saꞌ pelgatxiçxáa paatçxa teeçx kmiisa yakhçxáak uꞌkhaah.
10 Saꞌ naꞌwẽ yũuwaꞌjaꞌsku ptaꞌsx: Maa yatte paadejxaꞌ paꞌjyãꞌjçxaꞌ, kxteeçxáa paadehna ũsuneꞌkwe txajũ kiꞌ kasehna uꞌphkaçx.
11 Saꞌ mteeíi yuꞌ iꞌkweꞌsx ptaꞌsxniꞌs wẽsẽꞌj wẽemeeçxa yat pkiꞌjmeeteꞌ, txãajũ kasejeneꞌkwe iꞌkweꞌsx çxidate kiwe tuhdaꞌs sakweekweçxa, kxah yuuwesa yuutxna. Isath weꞌweꞌ: Dxus kastigãywaꞌj en ãhteꞌ, txãaweꞌsxaꞌ Sodoma Gomoçxa çxhabteweꞌsxte jxthaakwe kastigoꞌs knayuutxna txãꞌwẽ iꞌkweꞌsxtxi jxpaꞌgayaꞌ waꞌlpaꞌga.
12 Txãꞌwẽ Jesus jxkaahteꞌ, txãaweꞌsxaꞌ kasehtx Dxus yuweꞌs ptaꞌsxna, pkaltxi nvxihtçxa Dxus tasxte misxawedwe jĩna.
13 Saꞌ eçx luuku vxit-satxwa nasa ũusu kutxiꞌjna maazkuẽe ãçãꞌsatxwa aceite dxikthekhẽ awna nuykatxhitx.
Juan Bautista uuníi
(Mt 14.1-12; Lk 9.7-9)
14 Txãꞌwẽ Jesus kĩjkĩhwa ew yũuniꞌs neꞌjweꞌsx Herodes jiyuçxaꞌ:
—Juan Bautistaneꞌ uuçxawa kiꞌ ĩtxĩ yuu, txãasaneꞌ kĩjkĩh yũuyaꞌwa ãjãꞌ jĩteꞌ,
15 vxite nasa weꞌweçxaꞌ:
—Naa piçthẽꞌjaꞌ Dxus yuwe ptaꞌsxsa Eliasna jĩꞌtx. Naapkaçxhaꞌ vxite weꞌweçxaꞌ:
—Txãniiteywa maꞌwẽta Dxus yuwe ptaꞌsxsa kasejeꞌ, txãꞌwẽysana jĩnatx ũsuꞌ.
16 Nasa txãꞌwẽ weꞌweteꞌ, Herodeswa weꞌweçxaꞌ:
—Juan Bautista txhikhaꞌs naꞌwẽ kaaspẽꞌtheꞌth txãaneꞌ kiꞌ ĩtxĩ yuuçxa kiite jĩk.
17 Herodesaꞌ Juanaꞌs naꞌwẽ yuuçxaga kiikheꞌj: Herodesaꞌ Juanaꞌs kadenaju tudçxa karcelte ktxaajaꞌkhuꞌga, Herodias ahçeçxa ewmée yuwe ũspaꞌga. Txãa Herodiasaꞌ Fxelipe nyuuk yuꞌ, açaꞌ Fxelipe yuꞌ Herodes nyakhíiçxáak yuꞌ. Nawa Herodesaꞌ Fxelipe nyu Herodiasaꞌs kusaꞌjçxa txajx nyu naꞌwẽk jxpeꞌj.
18 Txãa paꞌga kuꞌga Juanaꞌ Herodesaꞌs naꞌjĩna yuꞌkxpeh: Iidx yakhthẽꞌj nyuꞌs kusaꞌjçxaꞌ iidx nyu naꞌwẽ jxpeꞌjniꞌ ewmeꞌ jĩniꞌs
19 Herodias jiyuçxaꞌ, Juanaꞌs ahçeçxa ikh wẽeçxawa ãjãꞌçmeekuꞌga.
20 Juanaꞌs Herodias ikhyaꞌ ãjãkahmén, Herodesaꞌ karceltekuꞌga ktxaajaꞌj nweꞌwena. Juanaꞌ Dxus dxiꞌpte kĩhte yuhwa jxpubamée wala ew fxiꞌzesatewa Herodesaꞌ jiineꞌ yuꞌ, txãasaneꞌ ũukhçxa nweꞌwe, saꞌ Juan ptaꞌsxniꞌs Herodesaꞌ kxtey yuuçmeeçxawa waꞌlmeekuꞌga weçxana wẽsẽꞌjeꞌ.
21 Herodesaꞌ txajx upxni en anxu ãa iisak fxiesta vxituꞌ. Txãasak teeçx enteꞌ fxiesta kiꞌp txajx jxkaahni npiiçthẽꞌjsa vxiteꞌ Galileate jxtuhthesatx piꞌkxçxa. Txãa fxiestateneꞌ Herodiasaꞌ Juanaꞌs ewmée yũuwaꞌjaꞌs uy.
22 Txajũꞌ Herodias niisaꞌ txãa fxiestate paꞌjçxaꞌ wala zhiçxkwe kuꞌjneꞌ piꞌkxnasa dxiꞌpte. Açaꞌ neꞌjweꞌsx Herodes uyçxaꞌ naꞌjĩkuꞌga txãa knaꞌsaꞌs:
—Ijçxa kĩh pẽjxtewa, adxaꞌ ũsuꞌnja.
23 Dxus uyte, içxa pẽyniꞌs kĩhnawa ũsuçxáꞌnja, meeçxaꞌ adx jxkaahna ũsni kiweꞌs pẽjxyuhtewa pxãhn txuhdeçxa ũsuꞌnja jĩteꞌ,
24 txãa knaꞌsaꞌ kasehna uꞌjçxa, txajx njĩꞌjaꞌskuꞌga paapẽjx:
—¿Kĩh pẽyiꞌkiꞌth? jĩna. Açaꞌ njĩꞌj pasçxaꞌ:
—Juan Bautista dxiktheaꞌs mpẽyçxi jĩnakuꞌga jxkaah.
25 Txajũꞌ txãa knaꞌsaꞌ Herodes tasxte kiꞌ kũhçxaꞌ:
—Ãçxhíi Juan Bautista dxiktheaꞌs plaatute akhçxa mah jĩteꞌ,
26 neꞌjweꞌsx Herodesaꞌ: Kĩh pẽjxtewa ũsuꞌnja jĩna nasaa dxiꞌpte jurãyyãꞌjçxaꞌ, ĩsxiiyaꞌ ãjãmeekuꞌga.
27 Txajũꞌ Herodesaꞌ dudtey teeçx soldauꞌs kaakhuꞌga Juan dxiktheaꞌs nikxyaꞌ.
28 Açaꞌ txãa soldauꞌ karcelna uꞌjçxaꞌ, Juan txhikhaꞌs spẽꞌthçxa, plaatute akhçxa jxũna kũjkuꞌga txãa knaꞌsaꞌs ũsyaꞌ. Açaꞌ txãa yuꞌ jxpaꞌgaçxaꞌ, txajx njĩꞌjaꞌskuꞌga dukh.
29 Txãꞌwẽ yũuteꞌ, Juan yakh uꞌjusaweꞌsx jiyuçxaꞌ, txãa uuni kakweꞌs kiisçxa pedaakuꞌta. Txãꞌwẽ yũuniꞌsneꞌ Herodesaꞌ yajkx.
Cinko mil nasatx Jesus sãꞌjĩni
(Mt 14.13-21; Lk 9.10-17; Jn 6.1-14)
30 Txãꞌwẽ eꞌz eꞌz jxkaahnisaweꞌsxaꞌ Jesus tasxte kiꞌ sxawedna paꞌjçxaꞌ, txãaweꞌsx maꞌwẽ kaapiyaꞌjna kĩhçxa yũuçxawa Jesusaꞌs jxuka ptaꞌsxtxi.
31 Txãꞌwẽ nasa txakwe wala paꞌjna ũsteꞌ, txãaweꞌsxaꞌ ũꞌwaꞌj en yuhwa uyméetx fxiꞌzena ũsuꞌ. Txãa paꞌgak Jesus weꞌweçxaꞌ:
—Mejkawe, dudte jxkaaseyaꞌ nasaa yatmeesu jĩꞌ.
32 Txajũꞌ Jesusaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsxçxáatx peꞌjçxa, barkote khẽeçxa uꞌkh, nasaa yatmeesu paꞌjçxa jxkaaseyaꞌ.
33 Txãꞌwẽ Jesus uꞌjweçte nasa wala uyçxaꞌ, mtee paꞌjyaꞌ uꞌjweçtewa jiyutx. Txãasatx txãaweꞌsx khuẽꞌy yaçte paꞌj Jesus paꞌjwaꞌthe maa çxhabuweꞌsxwa wuwuuçxáa uꞌjçxa.
34 Açaꞌ Jesus barkoju kasejeççxaꞌ, uyku nasa wala kuh pkhaakhena ũste. Saꞌ txãaweꞌsxtxiꞌs peeygãjk txãꞌwẽ piisxáa namu jiꞌphmeesa naꞌwẽ txãaweꞌsxçxáa ũste. Txajũꞌ Dxus yuweꞌs wala kaapiyaꞌkh.
35 Kxtee kaapiyaꞌjna ũsiyna kusuçteꞌ, txãa yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ txajx tasxte utxaaçxa naꞌwẽtx weꞌwe:
—Aysu nasaa yatmeete ũsiyna, kusuçaꞌ.
36 Açaꞌ nasatxiꞌ mkaah, kxah yat-su meeçxawa çxhabkuẽ utxasu ũstaꞌ kxsũ paꞌjçxa ũꞌwaꞌj weyuutxna. Txãꞌwẽmeꞌ ayteꞌ kĩhwa jiꞌphmeetaꞌ jĩteꞌ,
37 Jesus pasçxaꞌ:
—Iꞌkweꞌsx mpuuçwe jĩnak jxkaah.
Açaꞌ txãaweꞌsxaꞌ naꞌwẽtx pas:
—Kweꞌsxaꞌ doscientos peso pan weyyaꞌ uꞌjçxa puuçuwáꞌnjaꞌw jĩteꞌ,
38 Jesusaꞌ pẽjxku:
—¿Maz pan jiꞌphkwe? Meꞌjwe thegyaꞌ jĩna.
Açaꞌ pan uyçxaꞌ, ptaꞌsxtxi:
—Tahç pan, eꞌz wedxçxáathaꞌw uy jĩna.
39 Txajũꞌ Jesusaꞌ nasatxiꞌ txaksũ kaçxkaakh fxiifxii txuteeçxa.
40 Açaꞌ cien ãh vxiteꞌ cinkwenta kxaztxi fxiifxii txuteeçxa kaçx.
41 Naapkaçxhaꞌ Jesusaꞌ tahç pan eꞌz wedxtxi uweçxa, cielute pagayçxa Dxusaꞌs weçxanaꞌwa pantxi peꞌltedeçxa txãa yakh uꞌjusaweꞌsxtxiꞌ ũsku, nasatx jxuka ũsuꞌskahn. Saꞌ wedxtxiwa txãꞌwẽyku ũsuꞌs jxukaysatx.
42 Txãꞌwẽ yũuteꞌ, jxukaysa ũꞌçxa txiktxi neeyũu.
43 Txajũꞌ txãa pan vxiteꞌ wedx peꞌltedenisa neeyũuteꞌ pkhakhçxaꞌ, doce kanastate utatx pkhakh.
44 Açaꞌ nasa yuꞌ piçthẽꞌjçxáatx isani cinko mil ãhtx yuꞌ.
Ĩkh kajkwega Jesus uꞌjuni
(Mt 14.22-27; Jn 6.16-21)
45 Txajũꞌ Jesusaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsxtxi barkote kaatekaꞌjçxa yaçte kaakh Beçaidan. Txãꞌwẽ yũuçxaꞌ txãa yuꞌ kxtee neeyũuk nasa txuteena uꞌjsatx weçxana.
46 Saꞌ nasa jxuka txuteena uꞌjweçpkaçxhaꞌ, Dxus yakh puutx weꞌweyaꞌ uꞌkh thãꞌthe.
47 Jxuka çxhiꞌdxna jxãꞌjaçteꞌ, barkoꞌ ĩkh pxãjũy uꞌjweçku yuꞌ, Nawa Jesus yuꞌ, ĩkh kutetee ũsíiçxáak yuꞌ.
48 Saꞌ khikhyna sẽjeçteꞌ, Jesusaꞌ uyku Beçaidan uꞌjsaweꞌsxtxiꞌs wejxa yupte, barkoꞌs kaajxaꞌ çxhãçxhamée ĩkhsu uꞌjute.
Txajũꞌ, Jesusaꞌ txãaweꞌsxtxi kpajkxyaꞌ ĩkhsu uꞌjçxa, txãaweꞌsx pukasu utxa sẽhçxa, barkoꞌs phyahçna skhẽuuçku yuꞌ.
49 Açaꞌ barkote uꞌjsaweꞌsxaꞌ txãꞌwẽ ĩkhsu uꞌjweçte uyçxaꞌ, eçxaꞌsthaꞌw uy sũhçxa sustxi pebée.
50 Txãꞌsaꞌ jxukaysatx uyçxa ũukh. Naapkaçxhaꞌ Jesusaꞌ weꞌwek:
—Ũukhnuwe. Adxthu jĩna.
51 Txajũꞌ Jesusaꞌ barkote khẽjeçpkaçxhaꞌ, wejxaꞌ yujuk. Açaꞌ txãaweꞌsxaꞌ iiméh wala ũukh yajkxna kuh weꞌwenatx neeyũu.
52 Txãꞌwẽ Dxus Nçxiꞌkçxa kĩjxaꞌwa ãjãwaꞌjsaçxak kuhmée pan yakh nasa txaazkuẽesatx sãꞌjĩꞌ sũhwaꞌj yuꞌsaꞌ jiꞌphmeeneꞌta yuꞌ, txãasatx txakwe wala kuh yajkxna neeyũu.
Genesaretteweꞌsxtxi Jesus nuykatxhini
(Mt 14.34-36)
53 Txajũꞌ Genesaret kiwete pesahçxaꞌ, barkoꞌs ĩkh pukatetx tudçxa txah.
54 Açaꞌ barkoju saꞌjaçpkaçxhaꞌ, txãa kiwesuweꞌsx nasaꞌ jiyutx Jesus paꞌjniꞌs.
55 Saꞌ txãa kiwesu ãçãꞌsatx jxuka pkhakhçxa yakhna paꞌjtx Jesus mtee ũstewa.
56 Txajũꞌ Jesusaꞌ çxhabna maꞌk uꞌj, meeçxaꞌ yat-su maꞌk paꞌjyaꞌ uꞌj, meeçxaꞌ dxiꞌthe maꞌk uꞌjweç yuu nawa txajx skhẽwwaꞌjsutx ãçãꞌsatx khikheꞌ. Txãꞌwẽ yũuçxatx skhẽuuçteꞌ wala pxthaa weꞌweꞌ, txajx atxh vxiçteçxáawa ãçãꞌsatx khyaꞌdxiꞌkhan. Açaꞌ maawa txajx atxh vxiçteçxáawa jxaꞌdxsaꞌ, jxuka katxhiçxatx neeyũꞌ.
