Mateo 12:1-50
12 Txãa ensuꞌ Jesusaꞌ skuutxh ehsuk skhẽuuç yuꞌ sapatu jxkaase ente. Açaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ wẽeçxa skuutxhtxi çxuktedeçxa ũꞌtx.
2 Txãꞌwẽ yũuteꞌ, fxariseoweꞌsx uyçxaꞌ naꞌwẽtx weꞌwe Jesusaꞌs:
—¿Uyuꞌgáꞌ idx yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ naꞌwẽ yuuçtaꞌ mjĩi enmée jxkaase entewa? jĩteꞌ,
3 Jesusaꞌ naꞌwẽk ptaꞌsx:
—Iꞌkweꞌsxaꞌ ¿iilẽeymeewáꞌkwe? Teeçx enteꞌ Davxidaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsx yakh wẽeçxaꞌ naꞌwẽk yũu:
4 Dxuus yatte uꞌkaçxaꞌ, kxtee pantxi ũꞌk txãatxiꞌ kim yuhwa ũꞌwaꞌj jiꞌphmeetaꞌ naasáa sacerdote yuuçxáatx ũꞌwaꞌjsa yuꞌ.
5 Iꞌkweꞌsxaꞌ Moises leytewa ¿iilẽeymeewáꞌkwe? Kxte ptaꞌsxçxaꞌ, dxuus yatte sacerdoteweꞌsxaꞌ jxkaaseꞌçmeetaꞌ makwe jxkaase entewa jĩꞌk. Txãꞌwẽ jxkaase ente jxkaasemeeteꞌ, pkalna ¿sũjuꞌçmeekweꞌ?
6 Iꞌkweꞌsxaꞌ mjiyuwe: Ayteꞌ dxuus yatte jxthaakwe jxtuhthesa ũsaꞌ.
7 Iꞌkweꞌsxaꞌ jiyuꞌçmeewáꞌkwe Dxus librute naꞌjĩꞌk: Vxitetx peeygãaniçxáꞌsthu adxaꞌ jxthãasuꞌ, tajkx ikhçxa altalte kabniꞌs peejxmeeth jĩꞌk. Txãꞌjĩniꞌs jiyuwaçaꞌ, kweꞌsxtxiꞌ ũusaçxana açeweꞌwemeeneꞌkwe, txãꞌwẽçxáa yũunisaꞌ pkalmeꞌ naa paꞌga.
8 Txãa paꞌgatey sapatu jxkaase entewa Dxus Nçxiꞌk Nasa Yuusáa jxkaahwaꞌj jiꞌphaꞌ jĩk.
Teeçx piçthẽꞌj txajx kuse udxnisa
(Mr 3.1-6; Lk 6.6-11)
9 Jesusaꞌ txajũ uꞌjçxaꞌ, judiuweꞌsx pkhaakheni yattek uꞌka.
10 Kxteeaꞌ teeçx piçthẽꞌj teeçx kuse udxnisa kẽeseꞌjyaꞌ ãjasameek uꞌp yuꞌ. Açaꞌ Jesusaꞌs ewmée vxit wẽeçxa naꞌwẽtx pẽjx:
—Jxkaase entewa nuykatxhite ¿ewmanx? jĩteꞌ,
11 Jesusaꞌ naꞌwẽk pas:
—Iꞌkweꞌsx teeçx piisxáa jiꞌphteꞌ txãa piisxáꞌ jxkaase ente ewmeekhẽ khẽeteꞌ, ¿uꞌjçxa kutxiꞌjmeemaꞌkwe jxkaase entewa?
12 Nasaꞌ piisxaate jxthaakwe paꞌgasaꞌ, açaꞌ wejx txãꞌwẽ ew yũuwaꞌjaꞌ makwe jxkaase entewa.
13 Txãꞌwẽ pasçxa txãa piçthẽꞌjaꞌs naꞌwẽk weꞌwe:
—Kuseꞌs mkuꞌleꞌj jĩteꞌ, txãꞌwẽy yuuk, naapkaçxhaꞌ txajx kuseꞌ ewuuk kaꞌtuweꞌsx naꞌwẽy.
14 Açaꞌ fxariseoweꞌsxaꞌ kasehçxa Jesusaꞌs ikhyaꞌ puutx weꞌwetx.
Jesus maꞌwẽsatewa nyafxiitey ptaꞌsxni
15 Txãꞌwẽ yũuçte Jesus jiyuçxaꞌ, txajũ kasehna uꞌkh, açaꞌ nasa wala uꞌjtx txãa yakh. Jesusaꞌ ãçaꞌsa maꞌwẽsatxwa jxukak nuykatxhi,
16 nawa kim yuhtxwa ptaꞌsxkaahmeꞌ nuykatxhisa kimtewa.
17 Dxus yuwe ptaꞌsxsa Isaias weꞌweni kxtey yuukahnçxáak txãꞌwẽ neeweꞌwe. Isaiasaꞌ naꞌjĩk:
18 Adxna selpiwaꞌjsa naa piçthẽꞌjaꞌsthu txhitxh.
Txãasa peeygãhna weçxana ũsthu,
Saꞌ adx Espirituꞌs ũsuꞌnja,
Açaꞌ adx ew yũuwaꞌjaꞌs ptaꞌsxina maa nasatxwa jxuka.
19 Txãꞌ puiiwameena, saꞌ ãate susnawa fxiꞌzemeena.
Txãa paꞌga txajx weꞌweniꞌ kĩh yuhwa pthũusemeena klxiikhunsu.
20 Makwe pxthaa ãhmeekwesatewa txãꞌ ahçemeena,
Saꞌ çxhãçxha fxiꞌzewaꞌjaꞌs jiꞌphmeeyãꞌthewa, txãꞌ ivxiitumeena,
Naa kiwete zhiçxkwe txajx jxkaahwaꞌj en ãhpkaçx.
21 Açaꞌ nasaꞌ maꞌwẽsawa jxuka txãꞌsçxáana ũythasutxna jĩꞌk.
Dxus Espirituꞌs açeweꞌweni
(Mr 3.19-30; Lk 11.14-23; 12.10)
22 Txajũꞌ Jesus tasxte jxũna paꞌjtx uyyaꞌ ãjasamée weꞌweyaꞌwa ãjasamée eçx iiyamunisaꞌs. Açaꞌ Jesusaꞌ nuykatxhiteꞌ, txãa piçthẽꞌjaꞌ uyyaꞌ ãjak, saꞌ weꞌweyaꞌwa ãjak.
23 Txãꞌwẽ yũuteꞌ, nasa jxukaysa ũukh yajkxna naꞌwẽtx kuh jwed weꞌweꞌ:
—Naa piçthẽꞌjaꞌ Davxid Nçxiꞌk íina jĩꞌtx.
24 Txãꞌjĩniꞌs fxariseoweꞌsx wẽseꞌjçxaꞌ, naꞌjĩtx:
—Naa piçthẽꞌjaꞌ eçxtxi nasaa ũusuh kutxiꞌjiꞌk nawa eçxthẽꞌj puꞌçxteçxáak txãꞌwẽ ãjaꞌ jĩꞌtx.
25 Txãꞌwẽ yajkxna ũste Jesus jiyuçxaꞌ, naꞌwẽk weꞌwe:
—Maa kiwetewa gobiernoꞌ peekx nasatxíiçxáa ahçeçxa puiiçxaꞌ, çxhãçxhameena. Txãꞌwẽy çxhab maꞌk yuu meeçxaꞌ teeçx yatteweꞌsx maꞌtx yuu nawa puutx yahçena puiiçxaꞌ, puutx pçuutxna.
26 Txãꞌwẽy eçxthẽꞌjwa txajx jxkaahnisa eçx yakhíiçxáa puiiçxaꞌ, çxhãçxhamée puutx pçuutxna.
27 Iꞌkweꞌsx adxna weꞌweçxaꞌ, eçxthẽꞌj puꞌçxteçxáak eçxtxi kutxiꞌjiꞌ jĩna iꞌkwe weꞌweꞌ. Açaꞌ txãꞌwẽ dxihteꞌ, txãꞌwẽ iꞌkweꞌsx yakh uꞌjusaweꞌsxwa eçxtxi kutxiꞌjyaꞌ ãjaꞌtx jĩꞌiꞌkwe açaꞌ txãꞌwẽ ãjawaꞌjaꞌs ¿kimkiꞌk ũs? Txãꞌwẽ iꞌkweꞌsx yakh fxiꞌzesaíiwa ãate kaajiyuꞌjuꞌtx iꞌkweꞌsx jxpubaniꞌs.
28 Adxaꞌ eçxtxi kutxiꞌjiꞌth Dxus Espiritu puꞌçxteꞌ. Nawa iꞌkweꞌsxtxi Dxusçxaçxáa jxkaahwaꞌj en ãhneꞌ txãa paꞌga neꞌtka txãꞌwẽ yũꞌ.
29 Maawa piçthẽꞌj çxhãçxhasa iiyamuniꞌs kusaꞌjyaꞌ uꞌjçxaꞌ, txãa piçthẽꞌj çxhãçxhasa khuẽꞌyna tudmeeçxa yuꞌ, kusaꞌjyaꞌ ãjameena. Txãꞌs khuẽꞌyna tudçxa yuuçxáa kusaꞌjyaꞌ ãjana.
30 Adx juꞌgu yuusameꞌ açesaçxa txãꞌwẽ yuutxna. Saꞌ adxaꞌs puꞌçxsameꞌ, yupsaaçxa txãꞌwẽ yuutxna.
31 Naꞌjĩꞌth naꞌ, nasa kĩhwa ewmée yũuni kĩhwa Dxusna ewmée nuyweꞌwetewa txãatxiꞌ jxuka yaꞌpeltunaĩna. Nawa Dxus Espirituꞌs açeweꞌweteꞌ, bagaçxte yuhwa peltunãywaꞌjmée yuuna.
32 Saꞌ maawa Dxus Nçxiꞌk Nasa Yuusaꞌs ewmée nuyweꞌwesaꞌs peltunãywaꞌj yuuna. Nawa Dxus Espirituꞌs ewmée nuyweꞌwesa yuuçxáana peltunãywaꞌjmée yuuna naa kiwete cielutewa.
Maꞌwẽ fxiꞌzeniꞌswa uyçxak yaꞌjiyuꞌ
(Lk 6.43-45)
33 Fxtũu tasx ewsaꞌ ewku yũnuꞌ. Nawa fxtũu tasx ewmeesaꞌ ewmeek yũnuꞌ. Fxtũu tasx maꞌwẽsatewa yũnte yuuçxáak yaꞌjiyuꞌ.
34 Ewmeesa luuçx iꞌkweꞌsxaꞌ ¿maꞌwẽ ew weꞌweyaꞌ ãjakiꞌkwe, ũuste yuu ewmeesa jiꞌphçxaꞌ? Txãa paꞌgatey ũuste yaakxniꞌsku yaꞌweꞌweꞌ.
35 Nasa ewsaꞌ ewsaçxáꞌsku weꞌweꞌ, txajx ũusteꞌ ewsaçxáꞌs jiꞌphna naa paꞌga. Naapkaçxhaꞌ nasa ewmeesaꞌ ewmeesaçxáꞌsku weꞌweꞌ, txajx ũusteꞌ ewmeesaçxáꞌs jiꞌphna naa paꞌga.
36 Adxaꞌ naꞌjĩꞌth naꞌ: Dxus kastigãywaꞌj enteꞌ jxuka ptaꞌsxi jiꞌphutxna kĩhwa jxuka ewmée weꞌweniꞌs.
37 Idx maꞌwẽ weꞌweniꞌswa jxuka paapẽyni yuuna, txajũ yuuwemaꞌg yuu meeçxaꞌ yuuwemeemaꞌg yuu nawa yaꞌjiyuna.
Nasa ewmeesaꞌ cieluju kĩhçxáawa kaavxyaꞌjaꞌkhaahni
(Mr 8.12; Lk 11.29-32)
38 Txajũꞌ fxariseoweꞌsx vxiteꞌ ley kaapiyaꞌjsaweꞌsx Jesusaꞌs naꞌjĩnatx pẽjx:
—Txãꞌwẽ kim yuhwa ãjanimeesaꞌs kweꞌsxtxi mkaavxyaꞌjaꞌ jĩteꞌ,
39 Jesus pasçxaꞌ:
—Nasa ewmeesa ĩsxiisaweꞌsxaꞌ kim yuhwa ãjanimeesaꞌstxi kaavxyaꞌjaꞌkhajaꞌ. Nawa txãꞌwẽ yũumée Dxus yuwe ptaꞌsxsa Jonas fxiꞌzeniçxáana yaꞌptaꞌsxina.
40 Jonaswa maꞌwẽga wedx tutxhte tekh en tekh kus uꞌpuꞌ, txãꞌwẽy Dxus Nçxiꞌk Nasa Yuusaawa tekh en tekh kus kiwe dxiiga ũsuna.
41 Dxus kastigãywaꞌj en ãhteꞌ, Niniwe çxhabteweꞌsxaꞌ naa ensuweꞌsxtxiꞌ ewmeete nvxiitutxna, txãa paꞌgatey Jonas Dxus yuweꞌs ptaꞌsxiçpkaçxhaꞌ, Niniweteweꞌsxaꞌ pkaltxi nvxihtçxa waꞌlmée Dxus tasxte utxaatx. Açaꞌ ayteꞌ Jonas naꞌwẽsaçxáamée jxthaakwesa ũsaꞌ, nawa txãa yuꞌsaꞌ waꞌluꞌtx.
42 Txãꞌwẽy Dxus kastigãywaꞌj en ãhteꞌ, jxuꞌj kiwete jxkaahsa uꞌyaꞌ naa ensuweꞌsxtxiꞌ ewmeete nvxiituna, txãa paꞌgatey txãꞌwẽ jxuꞌj kiwejuwa txãa uꞌyaꞌ yuweꞌk Salomon ptaꞌsxniçxáꞌswa waꞌlmée wẽseꞌjyaꞌ. Açaꞌ ayteꞌ Salomonte jxthaakwesa ũsaꞌ, nawa txãa yuꞌsaꞌ waꞌluꞌtx.
Eçxaꞌ nasa ũuste kiꞌ sxawedni
(Lk 11.24-26)
43 Eçxaꞌ nasa ũusuh kasehçxa kiwe uhdxsu pekũhna uꞌjuçxawa uꞌpwaꞌj uymeeçxaꞌ:
44 Sxaweduꞌnja kasehth txãa yatnay sũjuꞌk. Txajũꞌ sxawedna paꞌjçxaꞌ, txãa piçthẽꞌjaꞌs uyuuna yataꞌs maꞌwẽ ew pheuꞌjçxa padçxa txaahni ũs yuukx txãꞌwẽ.
45 Txajũꞌ uꞌjçxa vxite siete eçx txãate jxthaakwe ewmeesatx jxũna paꞌjçxa txãa piçthẽꞌj ũuste jxuka khẽjetxna, açaꞌ txãa piçthẽꞌjaꞌ iiméh jxthaakwe ewmeesa yuuna. Txãꞌwẽ yuuwaꞌj en paꞌjana naa nasa ewmeesatxiꞌ jĩk.
Jesus njĩꞌj vxiteꞌ txajx nyakhweꞌsx
(Mr 3.31-35; Lk 8.19-21)
46 Jesus txãꞌwẽ nasatx weꞌwena ũsiyna, njĩꞌj vxiteꞌ nyakhweꞌsx txãa yakh weꞌweyaꞌ paꞌjçxa ekate ũsuꞌtx.
47 Açaꞌ kxte ũssa teeçxsaꞌ Jesusaꞌs ptaꞌsxku:
—Iidx mama iidx nyakhweꞌsx idx yakh puutx weꞌweyaꞌ paꞌjçxa ay ekate ũstaꞌ jĩteꞌ,
48 Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe ptaꞌsxsaꞌs:
—Adx mama adx nyakhweꞌsxaꞌ kimtewa jiimeewáꞌkwe jĩçxaꞌ,
49 txãa yakh uꞌjusaweꞌsxtxi kuseju vxijxaçxa:
—Naaweꞌsxçxáa adx mama, adx nyakhweꞌsxtaꞌ.
50 Txãa paꞌgatey maawa adx Tata cielute ũsaꞌ txajx jxthãasniꞌs kxtey yuusaaçxáa txãꞌwẽ adx nyakh, adx npeꞌsx, adx mama naꞌwẽsataꞌ jĩk.
