Mateo 13:1-58
13 Txãa enteyíiçxáa Jesusaꞌ yatuh kasehçxa ĩkhwala pukate ũsyaꞌk uꞌj.
2 Açaꞌ txajx ũsnite wala nasa pkhaakheteꞌ, Jesusaꞌ barkotek khẽe. Açaꞌ nasa yuꞌ ĩkh pukatee neeyũutx.
3 Txajũk wala kaapiyaꞌj ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxa naꞌjĩna:
—Skuutxh uuhsaꞌ ujxaꞌ kasejk.
4 Açaꞌ uhna uꞌjweçteꞌ, msuuíi yuꞌ dxiꞌjsutx ũsxi skuutxh fxiwaꞌ. Açaꞌ vxiçxakwe paꞌjçxa skuutxh fxiwtxi ũꞌtx.
5 Vxite ahsuꞌ kwet kajkwesutx ũsxi, kiwe wejkuẽçxáa jiꞌphsu. Açaꞌ kxsũ ũsxisaꞌ wala dud buçxatx kiwe walameeneꞌta yaꞌfxihb txãa paꞌga.
6 Nawa sek açxaateꞌ jxuka uhdxtxi, iiwehçeyaꞌ ãjameeneꞌta naa paꞌga.
7 Vxite skuutxh fxiwaꞌ çhũçh ksxavxysutx ũsxi, açaꞌ çhũçh khuẽꞌy walaaçxaꞌ, skuutxhaꞌs aphçxa ivxiitutx.
8 Nawa vxite ahsuꞌ kiwe wala ewsu ũsxitx, saꞌ wala yũntxi. Maa tasxíi yuꞌ cien, vxiteꞌ sesenta, vxiteꞌ treinta nxinx txãꞌwẽtx çut.
9 Naꞌwẽ ptaꞌsxniꞌs jiyuwaꞌjsa ũsçxaꞌ, jiyuneꞌkwe jĩk.
Kĩh yũupaꞌga ejemplo yakhçxáa kaajaꞌdaꞌjçxa ptaꞌsxni
(Mr 4.10-12; Lk 8.9-10)
10 Txajũꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ Jesus tasxte utxaaçxa naꞌwẽtx pẽjx:
—¿Kĩjxaꞌga ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxaçxáa nasatx ptaꞌsxiꞌ? jĩteꞌ,
11 naꞌwẽk pas Jesusaꞌ:
—Dxus jxkaahni ensu maꞌwẽ yũuwaꞌjaꞌswa kim yuhwa jiyunimeesaꞌs iꞌkweꞌsx yuutxiꞌs kaajiyuꞌjwaꞌjaꞌ. Nawa vxite yuutxiꞌs kaajiyuꞌjwaꞌjmeꞌ.
12 Txãa paꞌgatey jiyuwaꞌjsaꞌs jweeíiçxáa ãate yaꞌkaajiyuꞌjuna, wala jiyukahn. Nawa jiyuwaꞌjmeesaꞌs yaꞌkaajiyuꞌjmeena, wejxwa leꞌçxkweçxáawa jiiwáa yuuna txãꞌs yuhnawa kusaꞌjni yuuna.
13 Txãa paꞌgath ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxaçxáa weꞌweꞌ. Txãꞌwẽ yuukahníi txãaweꞌsxaꞌ uyçxawa, uysamée naꞌwẽ jiyuꞌçmeetaꞌ, saꞌ wẽseꞌjçxawa wẽseꞌjsamée naꞌwẽ nwẽeseꞌjeꞌçmeetaꞌ.
14 Txãaweꞌsx fxiꞌzewaꞌjaꞌs Dxus yuwe ptaꞌsxsa Isaias weꞌweniꞌ kxtey yuuk. Txãꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
Iꞌkweꞌsxaꞌ wẽseꞌjewáꞌkwe, nawa jiyumeeneꞌkwe.
Uyuwáꞌkwe, nawa txãana sũhmeeneꞌkwe.
15 Txãa paꞌgatey txãa nasa ũusaꞌ jxuka ewmeesaçxáa yuuna paꞌjniꞌ.
Txãa paꞌgatx wẽseꞌjyaꞌ waꞌluꞌ,
Saꞌ txãaweꞌsx yafxju uykahmén,
Txãaweꞌsx thũꞌwẽjuwa wẽseꞌkhamen,
Yafxaꞌ jxuka aphanitaꞌ txãaweꞌsx ũuste ew jiyukahmén.
Txãa paꞌgatx adx tasxte paꞌjaꞌçmée adx nuykatxhikahn jĩꞌk.
16 Nawa iꞌkweꞌsx yakhaꞌ wala yuh weçxa yujaꞌ iꞌkweꞌsx yafxju yuu uyiꞌkwe, saꞌ iꞌkweꞌsx thũꞌwẽju yuu wẽseꞌjiꞌkwe naa paꞌga.
17 Isath weꞌweꞌ, maazkuẽesawa Dxus yuwe ptaꞌsxsa vxiteꞌ nasa ewsa nyafxiiweꞌsxwa uy wẽetx iꞌkweꞌsx uyna ũsiꞌkwe txãꞌsna, nawa uymeetaꞌ. Wẽseꞌj wẽetx iꞌkweꞌsx wẽseꞌjna ũsiꞌkwe txãꞌsna, nawa wẽseꞌjmeetaꞌ.
Ejemplo yakh kaapiyaꞌjniꞌs ãate ptaꞌsxni
(Mr 4.13-20; Lk 8.11-15)
18 Ãçxhaꞌ mjiyuwe skuutxh uuhsaꞌs kaajaꞌdaꞌjçxa ptaꞌsxniꞌs.
19 Naa kiwete Dxus jxkaahwaꞌjaꞌs ptaꞌsxniꞌs wẽseꞌjçxawa jiyusameꞌ, skuutxh fxiw dxiꞌjsu ũsxisáa naꞌwẽsataꞌ: Nasaꞌ Dxus yuweꞌs wẽseꞌthewa, eçxthẽꞌjaꞌ paꞌjçxa ũusuh kutxiꞌjina.
20 Skuutxh fxiw kwet kajkwesu ũsxisaꞌ Dxus yuweꞌs wala weçxana jxpaꞌgasa naꞌwẽsataꞌ.
21 Nawa Dxus yuweꞌs açxamée çxhãçxha yaakxsaꞌ çxhãçxhaꞌçmeetaꞌ. Txãꞌwẽ Dxus yuweꞌs jxpaꞌgapaꞌga, pkxuuwaꞌj en paꞌtheçxáa jxuka fxĩykajaꞌtx.
22 Skuutxh fxiw çhũçh ksxavxysu ũsxisaꞌ Dxus yuweꞌs wẽseꞌjçxawa naa kiweteweꞌsxçxáꞌs wejx wala yajkxna jiꞌphunisaçxáꞌs paꞌpçxusa naꞌwẽsataꞌ. Açaꞌ txãꞌwẽsaçxáꞌs wejx wala yajkxteꞌ, txãaçxáa jxuka knayuꞌk Dxus yuwe yuꞌsaꞌ kaapeçxkanaꞌjna.
23 Nawa skuutxh fxiw kiwe ewte ũsxisaꞌ Dxus yuweꞌs wẽseꞌjçxa kxtey yuusáa naꞌwẽsataꞌ: Skuutxh spiigawa maꞌwẽga cien vxiteꞌ sesenta vxiteꞌ treinta nxinx jiꞌphuꞌ, txãꞌwẽyku txãaweꞌsx ũuste Dxus yuweꞌ wala penaꞌ jĩk.
Jxũth ewmeesa skuutxh ksxavxyte buçxasa
24 Jesusaꞌ vxite ejemplo naꞌwẽk kaajaꞌdaꞌjçxa ptaꞌsx:
—Naa kiwete Dxus jxkaahni ente Dxus yuwe ewsaçxáꞌs ptaꞌsxtewa, naꞌwẽ yuuna: Teeçx mjĩisaꞌ txajx kiwete fxiw ewsaꞌsku uh.
25 Nawa jxukaysa dejeçpkaçxhaꞌ, uuthasx namuꞌs açesa paꞌjçxa ũꞌnimeesaꞌsku skuutxh ksxavxyte uhçxa uꞌj.
26 Açaꞌ skuutxh buçxaçpkaçxhaꞌ, txãa ksxavxyte jxũth tasx ũꞌnimeesawa vxyaak.
27 Txãꞌwẽ yũuteꞌ, selpisaaweꞌsxaꞌ naꞌjĩnatx namuꞌs ptaꞌsxyaꞌ uꞌj: Idxaꞌ fxiw ewsaçxáꞌsgu uh, açaꞌ naa jxũth tasx ewmeesaꞌ ¿maꞌwẽ yũuçxaga buçxa? jĩteꞌ,
28 namuꞌ naꞌwẽk pas: Maa açesa uhneꞌta jĩk. Txajũꞌ selpisaaweꞌsxaꞌ pẽjxtxi: ¿Txãa jxũth tasx ewmeesaꞌs khubeyaꞌ uꞌjmthaꞌw? jĩteꞌ,
29 namuꞌ naꞌwẽk weꞌwe: Kuçx yuunuwe. Txãꞌwẽmeꞌ, petx skuutxh tasx yãꞌjçxa yaꞌkhubeetxna.
30 Manvxihtwe, peekx walaatxna, skuutxh wakawaꞌj en ãhpkaçx. Txãa ente adxaꞌ jxkaajaꞌnja mjĩisatxiꞌ, açaꞌ jxũth tasx ewmeesa khuẽꞌyna jxuka khubeçxa tudutxna kabwaꞌj. Txãꞌwẽ yũuçxa skuutxhaꞌs adx yatte jxaawuutxna jĩk.
Mostasa fxiwaꞌs kaajaꞌdaꞌjnisa
(Mr 4.30-32; Lk 13.18-19)
31 Jesusaꞌ naꞌwẽk ptaꞌsx vxite ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxa:
—Naa kiwete Dxus jxkaajxaꞌ takhni enaꞌ naꞌwẽsaꞌ: Teeçx mjĩisaꞌ mostasa fxiwaꞌs kiwete ujk.
32 Txãa fxiwaꞌ maa maa fxiwtewa thaakwe leꞌçxkuẽesaꞌ. Nawa buçxayãꞌjçxaꞌ, maa ũꞌtasxtewa jxthaakwek waláꞌ. Açaꞌ txãꞌwẽ seenaꞌ walaateꞌ, vxiçxakwe yuhwa paꞌjçxa kuꞌtasu yaatuꞌtx jĩk.
Lewaduraꞌs kaajaꞌdaꞌjnisa
(Lk 13.20-21)
33 Vxite ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxa naꞌwẽk ptaꞌsx:
—Naa kiwete Dxus jxkaahni enaꞌ naꞌwẽ yũuwaꞌjsaꞌ: Teeçx uꞌy panuꞌjuççxaꞌ, tekh libra skuutxh ũꞌwete lewaduraꞌs kaꞌdte maꞌwẽ jxuka pẽethejekx txãꞌwẽ yũuwaꞌjsaꞌ jĩk.
Ejemplo yakh kaapiyaꞌjwaꞌjaꞌs ptaꞌsxni
(Mr 4.33-34)
34 Jesusaꞌ ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxa yuuçxáak ptaꞌsxiꞌ nasa jxukaysatx. Ejemplo kaajaꞌdaꞌjmée yuꞌ, ptaꞌsxiꞌçmeꞌ.
35 Txãꞌwẽ yũuwaꞌjaꞌs Dxus yuwe ptaꞌsxsa naꞌjĩna fxiꞌkh txãak kxtey yuu. Naꞌwẽk fxiꞌj:
Kim yuhtxwa kaajiyuꞌjnimeesa ũsyãꞌjtx yuꞌ naa kiweꞌs vxitiyna txãꞌsna ptaꞌsxiꞌnja ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxa yuuçxáa jĩnak fxiꞌj.
Jxũth tasx ewmeesaꞌs ãate kaajiyuꞌjnisa
36 Txajũꞌ Jesusaꞌ nasa tasxuh txuteeçxa yattek uꞌka, açaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ utxaaçxa naꞌwẽtx pẽjx:
—Jxũth tasx ewmeesaꞌs kaajaꞌdaꞌjna weꞌweniꞌs ãate mkaajiyuꞌj jĩteꞌ,
37 Jesusaꞌ ptaꞌsxku:
—Fxiw ewsana uuhsaꞌ Dxus Nçxiꞌk Nasa Yuusáꞌ.
38 Açaꞌ uuthasx jĩnisaꞌ naa kiweꞌ. Fxiw ewsa jĩna weꞌweꞌth txãa yuꞌ nasa Dxus jxkaahnite ũswaꞌjsatxthu txãꞌjĩꞌ. Saꞌ eçxthẽꞌj nasa yuutxiꞌ jxũth tasx ewmeesa jĩꞌth.
39 Açaꞌ jxũth tasx ewmeesaꞌs uuhsa yuꞌ, eçxthẽꞌjíiçxáꞌ. Skuutxh wakawaꞌj en jĩꞌth txãa yuꞌ naa kiwe pçuwaꞌjaꞌsthu txãꞌjĩꞌ. Açaꞌ ũꞌaꞌs pkhakhsaꞌ, Dxus angelesweꞌsxtaꞌ.
40 Jxũth tasx ewmeesaꞌs maꞌwẽta pkhakhçxa ipxte abuꞌ çxhavxykahn, txãꞌwẽy yũuni yuuna naa kiwe pçuuteꞌ.
41 Dxus Nçxiꞌk Nasa Yuusáꞌ angelesweꞌsxtxi kajana txãꞌwẽ ewmée yũuna vxitetx pkalte kweeteꞌjna ũssaweꞌsxtxi txajx jxkaahna ũsnijũ kutxiꞌjçxa
42 ipx walate akhkahn. Kxteeaꞌ seenaꞌ yuh pebeetxna kiꞌthtxi ksuusuꞌjna.
43 Naapkaçxhaꞌ Dxus jxthãasniꞌs kxtey yuusaꞌ sek naꞌwẽ eenaꞌ kweethetxna Tata cielute jxkaahna ũsnite. Iꞌkweꞌsxaꞌ jiyuwaꞌjsa ũsçxaꞌ, jiyuneꞌkwe.
Iiméh paꞌgasaꞌs sũthçxa txaahnisa
44 Naa kiwete Dxus jxkaahna ũsni enaꞌ iiméh seenaꞌ paꞌgasaꞌs kiwe dxiite sũthçxa txaahni naꞌwẽsaꞌ: Teeçx piçthẽꞌjwa maꞌwẽ txãꞌwẽ paꞌgasaꞌs uyçxaꞌ, ãçxhíi yuꞌ jxũna uꞌjyaꞌ ãjameeçxa kxteyçxáa wejx ew sũthçxa txajakx, saꞌ wala weçxana uꞌjçxa txajx jiꞌphuniꞌs jxuka txweyçxa txãa vxyuju kiweꞌs weyuukx mteeneꞌ ewsaꞌs sũthçxa txah txãa kiweꞌs txãꞌwẽysaꞌ.
Perla iiméh paꞌgasaꞌs uyni
45 Naa kiwete Dxus jxkaahna ũsni enaꞌ naꞌwẽsaꞌ: Perla zhiçxkwesaꞌs weysaawa maꞌwẽ pakweçxa
46 teeçx perla iiméh paꞌgasaꞌs uyçxaꞌ, txajx jiꞌphuniꞌs jxuka txweyçxa txãa vxyuju perlaꞌs weyuukx txãꞌwẽysaꞌ.
Wedx ukhe yakh kaajaꞌdaꞌjçxa kaapiyaꞌjni
47 Naa kiwete Dxus jxkaahna ũsni enteꞌ naꞌwẽ yũuwaꞌjaꞌ: Wedx ukheꞌswa maꞌwẽ ĩkhwalakhẽ akhteꞌ, wedx maꞌwẽsatxwa jxuka pkhakhekx.
48 Açaꞌ wedx uwesáꞌ ukheꞌs tuhmete kutxiꞌjçxa wedxtxi txhitxhyaꞌ kaçxçxa ewsaꞌs kanastate ãsxçxaꞌ, ewmeesatxiꞌ ĩkhwalakhẽ ãsxitxki
49 txãꞌwẽy yuutxna Dxus angelesweꞌsxaꞌ naa kiwe pçuwaꞌj en ãhteꞌ. Saꞌ txãaweꞌsxaꞌ ewmeesatxiꞌ ewsa ksxavxyuh txhitxhçxa ipx walate akhetxna.
50 Kxteeaꞌ seenaꞌ yuh pebeetxna kiꞌthtxi ksuusuꞌjna.
Nyafxíi kaapiyaꞌjniꞌswa jiisa uꞌsesaꞌswa jiisaweꞌsx
51 Txãꞌwẽ kaapiyaꞌjniꞌs Jesusaꞌ naꞌjĩnak pẽjx:
—¿Iꞌkweꞌsxaꞌ jxuka jiyukweꞌ naꞌwẽ ptaꞌsxniꞌs? jĩteꞌ, txãaweꞌsxaꞌ:
—Jiyuíithaꞌw jĩnatx pas.
52 Açaꞌ Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
—Dxus jxkaahwaꞌj enaꞌs jiyusaꞌ ley kaapiyaꞌjsawa maꞌwẽ nyafxíi kaapiyaꞌjniꞌs piyaçxa kaapiyaꞌjni uꞌsesaꞌswa jxpaꞌgaçxa wala jiisa yuukx txãꞌwẽy eꞌz jwed jiisa yuutxna jĩk.
Jesusaꞌ Nasaretna uꞌjni
(Mr 6.1-6; Lk 4.16-30)
53 Naa ejemplotx Jesusaꞌ ptaꞌsxna jxãꞌjçxaꞌ, txajũ uꞌkh txajx kiwen.
54 Kxteeaꞌ judiuweꞌsx pkhaakhenitek kaapiyaꞌjna ũsuꞌ. Açaꞌ nasaꞌ kuh yajkxna naꞌjĩꞌtx:
—Naa piçthẽꞌjaꞌ ¿mteekiꞌk txakwe wala piya txãꞌwẽ ãjayaꞌ? ¿Maꞌwẽ yũuçxaga txãꞌwẽ kim yuhwa ãjanimeesaꞌs kaavxyaꞌjaꞌjaꞌ?
55 Naaíi ¿karpintero nçxiꞌk meenáꞌ, açaꞌ njĩꞌjaꞌ Maria meenáꞌ? Açaꞌ txajx nyakhweꞌsxaꞌ Jakobo, Jose, Simon, vxiteꞌ Judas txãaweꞌsxtaꞌ,
56 açaꞌ txajx npeꞌsxweꞌsxwa ayte kweꞌsx yakh ũstaꞌ. ¿Majũkiꞌk piya naꞌwẽ kĩhnawa jxuka ãjawaꞌjaꞌs?
57 Txãꞌwẽ jiitx yuꞌ, txãa paꞌgatx Jesus weꞌweniꞌs kxtey yuumée. Nawa Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
—Dxus yuwe ptaꞌsxsaꞌ peekx kiwesu vxiteꞌ peekx yatteweꞌsx weeçxni yuuçxáa fxiꞌzetxna maawa jĩçxaꞌ,
58 kim yuhwa ãjanimeesaꞌs jwee yuꞌ kaavxyaꞌjaꞌjmeꞌ, txãaweꞌsxaꞌ txajx weꞌweniꞌs kxtey nwẽeseꞌjmeetaꞌ naa paꞌga.
