Mateo 14:1-36
14 Txãa ensuꞌ Herodesaꞌ Galilea kiwetek neꞌjweꞌsx yuꞌ, saꞌ Jesus kĩjkĩhwa ew yũuniꞌs jiyuçxaꞌ,
2 txãa yakh ũssaweꞌsxtxi naꞌwẽk weꞌwe:
—Txãa piçthẽꞌjaꞌ Juan Bautistaneꞌ kiꞌ ĩtxi yuu. Txãasaneꞌ txãꞌwẽ kim yuhwa ãjanimeesaꞌswa kaavxyaꞌjaꞌjyaꞌ ãjaꞌ jĩk.
3 Herodesaꞌ Juan Bautistaꞌs naꞌwẽ yũuçxaga ikh: Juanaꞌs tudçxa karcelte ktxaajaꞌkha, nawa Herodes nyakh Fxelipe nyu Herodias paꞌgaçxáaneꞌ txãꞌwẽ karcelte ktxaajaꞌj.
4 Txãa ensuꞌ Juan Bautistaꞌ Herodesaꞌs weꞌweçxaꞌ:
—Iidx yakhthẽꞌj nyuaꞌs kusaꞌjçxa iidx nyu naꞌwẽ jxpeꞌjwaꞌj jiꞌphmeeg jĩteꞌ,
5 Herodesaꞌ Juanaꞌs ikheꞌnja sũhneꞌ. Nawa nasa jxukaysa Juan juꞌguçxaçxáaneꞌta ũsuꞌ, Juanaꞌ Dxus yuwe ptaꞌsxsapaꞌga. Txãa paꞌganeꞌ ũukhçxa ikhmée karcelteçxáa txah.
6 Nawa teeçx enteꞌ Herodesaꞌ txajx upxni en anxu ãhte fxiesta vxitteꞌ, Herodias niisaꞌ nasa piꞌkxnisa dxiꞌpte wala zhiçxkwe kuꞌjyaꞌ kasehneꞌ. Txãa paꞌga Herodesaꞌ iiméh wala weçxaçxa,
7 kĩh pẽjxtewa jxuka ũsuꞌnja jĩnaneꞌ puutx weꞌwe txãa knaꞌsaꞌs.
8 Txajũꞌ njĩꞌj yuꞌkxpehteꞌ, txãa knaꞌsaꞌ naꞌwẽga pẽjx Herodesaꞌs:
—Juan Bautista dxiktheaꞌs plaatute akhçxa ũsuneꞌga jĩteꞌ,
9 neꞌjweꞌsx Herodesaꞌ wala nxusçxawa, txãꞌwẽ yãꞌjneꞌ kĩh pẽjxtewa ũsyaꞌ puutx weꞌwe nasa piꞌkxnisa dxiꞌpte, txãa paꞌga kxtey yũuyaꞌ neeyũuyãꞌjçxaꞌ,
10 Juan dxiktheaꞌs spẽꞌthkaahneꞌ karcelte.
11 Açaꞌ dxiktheaꞌs plaatute akhçxa ũsteꞌ, txãa knaꞌsa yuꞌ njĩꞌjaꞌsneꞌ dukh.
12 Txãꞌwẽ yũuteꞌ, Juan Bautista yakh piꞌkxna uꞌjusaweꞌsxaꞌ paꞌjçxa uuníi kakweꞌs jxũna uꞌjçxa pedaaneꞌta. Saꞌ uꞌjçxa Jesusaꞌs ptaꞌsxneꞌta.
Cinko mil nasatx Jesus sãꞌjĩni
(Mr 6.30-44; Lk 9.10-17; Jn 6.1-14)
13 Txãꞌwẽ Herodesaꞌ Juan Bautistaꞌs ikhku jĩniꞌs Jesusaꞌ jiyuçxaꞌ, barkote khẽeçxa uꞌkh teeçx ahte kim yuhwa uꞌpnimeesate paꞌjyaꞌ. Nawa Jesus mtee paꞌjyaꞌ uꞌthewa jiyuçxa nasaꞌ çxhabu kasehçxa Jesus paꞌjwaꞌthe pakwena uꞌjtx çxidaçxáa.
14 Açaꞌ Jesusaꞌ barkoju kasejeççxaꞌ uyku nasa wala kuh ũste, saꞌ txãaweꞌsxtxi peeygãhçxa nuykatxhik ãçaꞌsatx peꞌjçxa nuypaꞌjnisatxiꞌ.
15 Txajũꞌ kusna kĩjaçteꞌ, txãa yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ Jesus tasxte utxaaçxa naꞌwẽtx weꞌwe:
—Kusuçyãꞌjaꞌ, naapkaçxhaꞌ aysuꞌ kim yuhwa uꞌpnimeesaꞌ. Açaꞌ nasatxiꞌ mkaah çxhabsu paꞌjçxa kĩhçxáawa weyçxa ũꞌkahn jĩteꞌ,
16 Jesusaꞌ naꞌwẽk pas:
—Txãaweꞌsxaꞌ ũꞌ weyyaꞌ uꞌjwaꞌj peejxmeena. Iꞌkweꞌsx mpuuçwe jĩteꞌ,
17 naꞌwẽtx pas:
—Kweꞌsxaꞌ kĩhwa wala yuꞌ jiꞌphmeethaꞌw. Tahç pan eꞌz wedxçxáa jiꞌphthaꞌw jĩteꞌ,
18 Jesusaꞌ:
—Txãatxiꞌ mneejxũhwe jĩnak jxkaah.
19 Txajũꞌ nasatx kaçxkaakh txaksũ. Saꞌ tahç pan eꞌz wedxtxi jxpaꞌgaçxa, cielute pagayçxa Dxusaꞌs weçxaçxa pantxi peꞌltedek. Txãꞌwẽ yũuçxak txãa yakh uꞌjusaweꞌsxtxi ũs, açaꞌ txãaweꞌsxaꞌ ũsuꞌstxi nasatx.
20 Açaꞌ jxukaysa ũꞌçxa txikteꞌ, doce kanastate utatx kijxasaatx pkhakh.
21 Ũꞌsaweꞌsxaꞌ cinko mil piçthẽꞌjtx yuꞌ, uꞌyweꞌsx vxiteꞌ luuçxweꞌsxtxi yuꞌ.
Ĩkh kajkwega Jesus uꞌjuni
(Mr 6.45-52; Jn 6.16-21)
22 Txajũꞌ Jesusaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsxtxi barkote yaçte kaakh, saꞌ txãa yuꞌ kxtee neeyũuk nasa txuteena uꞌjsatx weçxana.
23 Txajũꞌ nasa jxuka txuteena uꞌtheꞌ, thãꞌj vxiçna uꞌkh txãaçxáa Dxus yakh puutx weꞌweyaꞌ. Jxuka çxhiꞌdxni yãꞌthewa, Jesusaꞌ kxtee nee ũsíiçxáak yuꞌ.
24 Naapkaçxhaꞌ barkoꞌ ĩkh pxãjũy uꞌjweçku yuꞌ. Açaꞌ wejxaa wala kiiteçxa, dxiꞌpuh sẽhçxa barkoꞌs yupku.
25 Açaꞌ khikhyna sẽjxaꞌwateꞌ, Jesusaꞌ utxaana kũjk ĩkh kajkwega çxidaçxáa.
26 Açaꞌ ĩkh kajkwega txãꞌwẽ yuhte uyçxaꞌ, barkote uꞌjsaweꞌsxaꞌ ũukhna naꞌjĩnatx sus weꞌwe:
—Eçxaꞌsthaꞌw uy jĩteꞌ,
27 Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
—Ũukhnuwe, adxthu jĩteꞌ,
28 Pedro weꞌweçxaꞌ naꞌjĩk:
—Adxthu jĩꞌg naꞌ txãa dxihçxaꞌ, adxwa txãꞌwẽy ĩkh kajkwesu çxidaçxáa yujxaꞌ ãjakahn mkaah jĩteꞌ,
29 Jesusaꞌ:
—Txãꞌwẽçxaꞌ myuh jĩnak weꞌwe.
Açaꞌ Pedroꞌ barkojũ saꞌjçxa, Jesus tasxte paꞌj uꞌjyaꞌ uꞌjweçku yuꞌ ĩkh kajkwesu.
30 Nawa wejxa seenaꞌ çxhãçxha ũsteꞌ, ũukhku. Saꞌ txãꞌwẽ ũukhpaꞌgaçxáa ĩkh dxiikhẽ khẽjeççxaꞌ, susku weꞌwe:
—Meen nweꞌwe jĩçpkaçxhaꞌ,
31 Jesusaꞌ puꞌkisçxa naꞌjĩk:
—¿Kĩjxaꞌga Dxusaꞌs yuꞌ yajkxmée, ũukhwaꞌjçxáꞌs yajkx? jĩçxaꞌ,
32 Jesusaꞌ barkote Pedro yakh khẽjeçpkaçxhaꞌ, wejxaa walaꞌ jxuka yujuk.
33 Açaꞌ barkote ũssaꞌ Jesus tasxte peejxũkweçxa naꞌwẽtx weꞌwe:
—Isa, idxaꞌ Dxus Nçxiꞌk yuh yuꞌga jĩtx.
Genesaretteweꞌsxtxi Jesus nuykatxhini
(Mr 6.53-56)
34 Ĩkhuy ktejkaçxaꞌ, Genesaret kiwete paꞌjtx.
35 Açaꞌ kxsũ nasaꞌ Jesus paꞌjniꞌs jiyuçxa txãa kiwesu nasatx jxuka ptaꞌsxteꞌ, nasaꞌ ãçaꞌsatx jxuka Jesus tasxte nuypaꞌjtx,
36 naꞌjĩna pxthaa weꞌwena:
—Iidx atxh vxiçteçxáawa makhyaꞌdxiꞌj jĩçxa, txãꞌwẽ jxaꞌdxsaꞌ jxuka katxhiçxatx neeyũꞌ.
