Mateo 15:1-39
15 Fxariseoweꞌsx vxiteꞌ ley kaapiyaꞌjsa txãaweꞌsxaꞌ Jerusalen çxhabu paꞌjçxaꞌ, maaíi yuꞌ naꞌjĩnatx Jesus tasxte utxáa:
2 —Idx yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ ¿kĩh yũuçxata yaçgaweꞌsx kaapiyaꞌjnitxiꞌ kxtey yuꞌçmée, txãꞌwẽ kusekhẽ yuꞌ kaahmée ũꞌwéꞌ?
3 Txãꞌjĩteꞌ, Jesuswa pẽjxku naꞌjĩna:
—Iꞌkweꞌsxwa ¿kĩh yũuçxakwe iꞌkweꞌsx yaçgaweꞌsx kaapiyaꞌjniçxáꞌs nwẽeseꞌjçxaꞌ Dxus jxkaahni yuꞌsaꞌ kxtey yuꞌçmée?
4 Dxusaꞌ naꞌwẽk jxkaajaꞌ: Iidx tata iidx mama txãaweꞌsxtxiꞌ peeygãhna puꞌçxwaꞌjaꞌ. Açaꞌ txãꞌwẽ yũumée neyweꞌsxtxi açeweꞌwesaꞌ uu enaꞌs jiꞌphuna jĩꞌk.
5 Nawa iꞌkweꞌsxaꞌ yaçga kaapiyaꞌjniçxáꞌs nwẽeseꞌjçxa Dxus jxkaahni yuꞌsaꞌ kxtey yuumée ũsiꞌkwe.
6 Iꞌkweꞌsx yaçgaweꞌsxaꞌ naꞌwẽtx kaapiyaꞌjaꞌ: Maa nasawa neyweꞌsxtxi peeygãhna puꞌçxmée, adx jiꞌphuni iꞌkweꞌsxtxi puꞌçxwaꞌjaꞌs Dxusna dukheꞌnja jĩna weꞌweçxaçxáa, neyweꞌsxtxiꞌ puꞌçxmeetewa ewaꞌ jĩꞌtx.
7 Yuwejuçxáa ew weꞌweçxaꞌ, ũuste yuꞌ ewmeeçxáa yaakxsaiꞌkwe, açaꞌ Dxus yuwe ptaꞌsxsa Isaiasaꞌ isa yuh Dxus weꞌweniꞌs naꞌjĩna fxiꞌjneꞌ:
8 Naa nasaꞌ yuweju yuꞌ adxaꞌs yaakiꞌthaꞌw jĩçxawa, ũusuh yuꞌ adxaꞌs yaakiꞌçmeetaꞌ.
9 Naa kiwete nasaa kaapiyaꞌjniçxáꞌs kxtey yuuna ũsçxa, txãꞌwẽ Dxus jxkaahniꞌsthaꞌw kxtey yuꞌ jĩteꞌ, kxul yuhna jĩꞌk.
10 Txajũꞌ nasatx paꞌyaçxa naꞌwẽk weꞌwe Jesusaꞌ:
—Jiyuyaꞌ mwẽeseꞌjwe.
11 Kĩh ũꞌwa tutxhteçxáa khẽesa yuꞌ, nasatx ewmeesa vxituꞌçmeꞌ, naasáa ũusuh ewmée yaakxnisa yuuçxáak nasatx ewmeesa vxituꞌ.
12 Txajũꞌ Jesus yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ utxaaçxa naꞌwẽtx weꞌwe:
—Idx txãꞌwẽ weꞌweteꞌ, fxariseoweꞌsxaꞌ ũusaçxanatx neeyũu jĩteꞌ,
13 Jesus pasçxaꞌ:
—Kĩh tasxwa adx Tata cielute ũssa uuhnisamée yuꞌsaꞌ khubeni yuuwaꞌjaꞌ.
14 Açaꞌ ũukhnuwe. Txãaweꞌsxaꞌ yafx jiꞌphmeesa, yafx jiꞌphmeesa nweꞌsxtxi peꞌjna uꞌjusaçxáataꞌ. Txãꞌwẽ yafx jiꞌphmeesa yafx jiꞌphmeesa nweꞌsxtxi peꞌjna uꞌjuçxaꞌ, eꞌzíi kafxkhẽ khẽjetxna.
15 Txãꞌjĩteꞌ, Pedroꞌ Jesusaꞌs naꞌjĩnak pẽjx:
—Ejemplo kaajaꞌdaꞌjçxa weꞌweniꞌs ãate mpeetaꞌsx jĩteꞌ,
16 Jesusaꞌ naꞌjĩnak weꞌwe:
—¿Iꞌkweꞌsxwa jiyuꞌçmeewáꞌkwe?
17 Kĩh ũꞌwa tutxhkhẽçxáak uꞌjweꞌ, saꞌ txajũ kiꞌ kasejeꞌk.
18 Nawa ũusuh yaakxnisa yuuçxáak nasaꞌs ewmeesa vxituꞌ.
19 Txãa paꞌgatey ũusujk kasejeꞌ ewmée yaakxnisa, nasatx ikh wẽenisa, ptamçxawa vxitesa yakh fxiꞌzeni, maꞌwẽsa yakhwa pkal yuuna fxiꞌzeni, pesweeni, ĩsxiina ewmée nuyweꞌweni, Dxusna açeweꞌweni.
20 Txãꞌwẽ yaakxnisatx nasaꞌs ewmeesa vxituꞌ. Nawa kusekhẽ yuꞌ kaahmée ũꞌnisaçxáa yuꞌ, nasatx ewmée vxituꞌçmeꞌ.
Teeçx uꞌy judiu jiꞌjmeesa Jesusaꞌs jxpaꞌgasa
(Mr 7.24-30)
21 Jesusaꞌ txajũ kasehçxa uꞌkh Tiro vxiteꞌ Sidon kiwen.
22 Açaꞌ teeçx uꞌy Kanaanuweꞌsx txãa kiwete paꞌjçxa uꞌpsaꞌ Jesus tasxte paꞌkh pxthaa weꞌwena:
—Davxid jiꞌj, ũꞌkweꞌs meen peeygãh. Ũꞌkwe niisaꞌs eçx iiyamuteꞌ, iiméh wala pxthaa yuuna ũsaꞌ jĩtewa,
23 Jesusaꞌ maꞌwẽçxáa yuhwa pasmeꞌ. Açaꞌ Jesus yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ Jesusaꞌs weꞌwetx naꞌjĩna:
—Kweꞌsx eꞌste kuçx susna yuukahmen yatna mkaah jĩteꞌ,
24 Jesusaꞌ naꞌjĩnak pas:
—Piisxakuẽ naꞌwẽ vxituna ũssa Israelweꞌsxçxáatxku pakweyaꞌ kaah Dxusaꞌ jĩtewa,
25 txãa uꞌyaꞌ sxuunaꞌ yuumée utxaana kũhçxa txajx tasxte peejxũkwek:
—Ũꞌkweꞌs meen puꞌçx jĩna.
26 Açaꞌ Jesusaꞌ naꞌjĩnak weꞌwe:
—Luuçx ũꞌwaꞌjaꞌs kusaꞌjçxa alkutx ũswaꞌjmeꞌ
27 jĩtewa, txãa uꞌy pasçxaꞌ:
—Isa yuh weꞌweꞌg. Nawa alkuꞌ pejka ũꞌweꞌtx mesa tasxsu pan peꞌla ũsxisaçxáatxwa jĩteꞌ,
28 Jesus weꞌweçxaꞌ:
—Dxusaꞌ puꞌçxyujuna sũhwaꞌj yuuçxáꞌs iꞌkwe yaakiꞌ, txãa paꞌga iꞌkwe pẽyniꞌ kxtey yuuna jĩçpkaçxhaꞌ, txãa dudtey txãa uꞌy niisaꞌ katxhinik neeyũu.
Maazkuẽe ãçaꞌsatxwa Jesus nuykatxhini
29 Jesusaꞌ txajũ kasehçxa Galilea ĩkh pukasuk uꞌj. Saꞌ thãꞌj vxiçtek tejka.
30 Açaꞌ nasa wala paꞌjtx txajx tasxte ãçaꞌsatx peꞌjçxa, legsa, uyyaꞌ ãjasamée, weꞌweyaꞌ ãjasamée, ẽseyaꞌ ãjasameetx. Açaꞌ txãꞌwẽ wala kuh ãçaꞌsatx Jesus tasxte nuypaꞌtheꞌ, txãꞌ nuykatxhik.
31 Txãꞌwẽ weꞌweyaꞌ ãjasameewa weꞌweyaꞌ ãjatx, açaꞌ ẽseyaꞌ ãjasameewa katxhitx, açaꞌ legsawa ew uꞌjyaꞌ ãjatx, naapkaçxhaꞌ uyyaꞌ ãjasameewa uyyaꞌ ãjatx. Açaꞌ nasaꞌ wala kuh yajkxna Israelweꞌsx Dxusaꞌs wala weçxatx.
Kuatro mil nasatx Jesus sãꞌjĩni
(Mr 8.1-10)
32 Txajũꞌ Jesusaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsxtxi paꞌyaçxa naꞌwẽk weꞌwe:
—Naa nasaꞌ ayte adx yakh tekh en yãꞌj ũstaꞌ, saꞌ kĩh yuhwa ũꞌwaꞌj jiꞌphmeetaꞌ, txãa paꞌgath peeygãjaꞌ, saꞌ puuçmée yuꞌ kaahmeꞌnja. Txãꞌwẽmeꞌ dxiꞌthe uꞌjyaꞌ çxhãçxhameetxna jĩteꞌ,
33 naꞌwẽtx pas:
—Nawa ¿kĩhte txakwe wala ũꞌ uyuukxthaꞌw nasa txãazkuẽesa ũꞌwaꞌj? Ayteꞌ kim yuhwa uꞌp kiwemeꞌ açaꞌ jĩteꞌ,
34 Jesusaꞌ pẽjxku:
—Iꞌkweꞌsxaꞌ ¿maz pan jiꞌphkwe? jĩteꞌ, txãaweꞌsx pasçxaꞌ:
—Siete pan, wedx kuhmeekuẽçxáa jiꞌpthaꞌw jĩnatx pas.
35 Açaꞌ nasatxiꞌ kiwesu kaçxkaahçxaꞌ,
36 siete pan vxiteꞌ wedxtxi jxpaꞌganaꞌwa Dxusaꞌs weçxak. Txãꞌwẽ yũuçxak peꞌltedeçxa txãa yakh uꞌjusaweꞌsxtxi ũs, açaꞌ txãaweꞌsxaꞌ nasatx ũsuꞌstxi.
37 Jxukaysa ũꞌçxa txikteꞌ, kijxaasaꞌs pkhakhtxi, açaꞌ siete kanastate utak neeyũu.
38 Ũꞌsaweꞌsxaꞌ kuatro mil ãhtx yuꞌ, nawa uꞌy vxiteꞌ luuçx txãaweꞌsx yuutxiꞌ isaniméek kxaz yuꞌ.
39 Txãꞌwẽ yũuçxa Jesusaꞌ nasatx kaahçxaꞌ, txãa yuꞌ barkote khẽeçxa Magdala kiwenku uꞌj.
