Mateo 21:1-46
21 Jerusalente utxaana paꞌjaççxaꞌ, Betfxagé çxhabkuẽte khuẽꞌy paꞌjtx. Txãa çxhabkuẽꞌ Oliwos vxiç utxagak ũsuꞌ. Txajũꞌ Jesusaꞌ txãa yakh uꞌjusaweꞌsx eꞌzsatx naꞌjĩnak kaah:
2 —Ay dxiꞌpga çxhabkuẽ ũsaꞌ kxtee meꞌjwe, saꞌ kxteeaꞌ uyuuneꞌkwe buçxu luuçx njĩꞌjsa tudni ũsna txãꞌsaꞌ jxũkhwedeçxa jxũneꞌkwe.
3 Jxũna yuhte uyçxaꞌ pẽyiwáatxna açaꞌ kweꞌsxtxi jxpeꞌjsaꞌ peejxaꞌ, nawa txaçxmeyna kaasxweduꞌjuna jĩneꞌkwe.
4 Dxus yuwe ptaꞌsxsa weꞌweniꞌ kxtey yuuk. Txãꞌ naꞌjĩnak fxiꞌj:
5 Sion çxhabte nasatx naꞌjĩna ptaꞌsxineꞌkwe:
Mthegwe, iꞌkweꞌsxtxi jxkaahsa yujaꞌ,
Pxthaakwesa naꞌwẽ thegna, buçxu luuçxte aꞌjçxa,
Açaꞌ txãa buçxu njĩꞌjaꞌ ktũꞌseꞌjnisaꞌ jĩna fxiꞌjniꞌ.
6 Txajũꞌ txãaweꞌsxaꞌ uꞌjçxa Jesus maꞌwẽ jxkaatheꞌ, kxtey yuutx.
7 Saꞌ buçxu njĩꞌjaꞌs jxũna paꞌjtx luuçx yãꞌjçxa. Txajũꞌ buçxu luuçx kastxajaꞌjnimeesaꞌs txãaweꞌsx atxhtxi pustxi, açaꞌ Jesusaꞌ txãate aꞌkh.
8 Nasa wala kuh piꞌkxna uꞌjsaweꞌsx yuꞌ, txãaweꞌsx atxhtxi dxiꞌjsutx pusna uꞌjweꞌ Jesus skhẽwwaꞌjsu. Maaíi yuꞌ ẽjxa spẽꞌthçxa txãꞌwẽytxi dxiꞌjsu pusna uꞌjweꞌ.
9 Açaꞌ nasaꞌ yaçte uꞌjsa vxiteꞌ eꞌste yuusa txãaweꞌsx jxukaysa naꞌjĩnatx sus weꞌwena uꞌjweꞌ:
—Dxus kaahnisa wala yuh jxtuhthesa yujaꞌ jxkaahsa Davxid jiꞌj. Dxusaꞌs weçxaaga wala ew yũupaꞌga jĩꞌtx.
10 Txajũꞌ Jesusaꞌ Jerusalente uꞌkateꞌ, kxtee nasa jxukaysa seenaꞌ wala sustxi naꞌjĩna paapẽjxna:
—Naꞌ ¿kimna? jĩteꞌ,
11 ptaꞌsxtxi naꞌjĩna:
—Naaíi Dxus yuwe ptaꞌsxsa Jesusaꞌ, Galilea kiwesu Nasaret çxhabteweꞌsx jĩꞌtx.
Dxuus yatte txweysaatx Jesus kasxisxni
(Mr 11.15-19; Lk 19.45-48; Jn 2.13-22)
12 Txãꞌwẽ yũuni eꞌsuꞌ Jesusaꞌ dxuus yatte uꞌkaçxa jxuka eka kasxisxku kxtee txweyna kiꞌ weyna ũssatx. Saꞌ vxyu yuꞌpthehna ũsni mesa vxiteꞌ tub çxihme txweyna uꞌpnitxwa jxuka pũsxku.
13 Saꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
—Dxus libruteꞌ naꞌwẽk weꞌweꞌ: Adx yataꞌ Dxus yakh puutx weꞌwena ũswaꞌjçxáꞌ jĩꞌk. Nawa iꞌkweꞌsxaꞌ peswée pkhaakhena ũsni kafx naꞌwẽçxáa vxitçxa jiꞌphiꞌkwe jĩk.
14 Kxtee dxuus yatte maaíi yuꞌ Jesus tasxte utxaatx, uyyaꞌ ãjasamée, çxida legsa, açaꞌ txãaweꞌsxtxiꞌ nuykatxhik.
15 Nawa sacerdote npiiçthẽꞌjweꞌsx vxiteꞌ ley kaapiyaꞌjsaweꞌsx txãaweꞌsxaꞌ ũusaçxatx, txãꞌwẽ kim yuhwa ãjanimeesaꞌs kaavxyaꞌjaꞌtheꞌ kxtee dxuus yatte ũssa luuçxaꞌ sus weꞌweçxaꞌ jxkaahsa Davxid jiꞌjaꞌs wala weçxaꞌthaꞌw jĩna susniꞌs wẽseꞌjçxa.
16 Saꞌ Jesusaꞌs pẽjxtxi:
—Naꞌwẽ weꞌwena ũstaꞌ txãꞌsaꞌ ¿wẽseꞌjeꞌgaꞌ? jĩteꞌ, Jesusaꞌ pasku:
—Wẽseꞌjeꞌíith. Nawa iꞌkweꞌsxaꞌ ¿iilẽeymeekweꞌ? txãꞌwẽ yũuwaꞌjaꞌs Dxus librute naꞌjĩnak weꞌweꞌ:
Luuçx leꞌçxkuẽ vxiteꞌ çxuꞌçxsawa txãꞌwẽ zhiçxkwe tuutheꞌjwaꞌjaꞌsgu vxit jĩꞌk.
17 Txajũꞌ Jesusaꞌ kxtee nvxihtçxa uꞌkh çxhabu kasehna saꞌ Betania çxhabtek peꞌte.
Higwera fxtũu tasx yũnsameꞌs Jesus açeweꞌweni
(Mr 11.12-14, 20-26)
18 Kuskuskhẽꞌ Jesusaꞌ çxhabna kiꞌ sxawedna uꞌjweççxaꞌ, wẽek.
19 Saꞌ dxiꞌj pukate higwera fxtũu tasx ũste uyçxaꞌ, thegyaꞌ utxaak. Nawa kĩh yũn yuhwa uymeꞌ, eççxáak jiꞌph yuꞌ. Açaꞌ txãa fxtũu tasxaꞌs naꞌwẽk weꞌwe:
—Ãçxhaꞌ peena yuꞌ yũnmeeneꞌga jĩçpkaçxhaꞌ, naa dudtey fxtũu tasxaꞌ uhdxku.
20 Txãa yakh uꞌjusaweꞌsxaꞌ txãꞌwẽ uyçxaꞌ, wala kuh yajkxna naꞌwẽtx pẽjx Jesusaꞌs:
—Fxtũu tasxaꞌ ¿kĩh yũuçxaga txakwe wala dud uhdx? jĩteꞌ,
21 Jesusaꞌ naꞌwẽk pas:
—Isath weꞌweꞌ: Kuh jwed yajkxmée Dxusaꞌ pasyujuna sũhwaꞌjçxáꞌs yajkxçxaꞌ, adx vxitthu txãꞌwẽçxáamée, naꞌwẽ yũuyaꞌwa ãjaneꞌkwe: Naa vxiç wala ayjxu uꞌjçxa ĩkh walate tee khẽe jĩneꞌkwe, açaꞌ kxtey yuuna.
22 Iꞌkweꞌsxaꞌ kĩh pẽjxçxawa Dxus yakh puutx weꞌweneꞌkwe Dxusaꞌ pasuna sũhna, saꞌ txãꞌwẽ yũuçxaꞌ jxpaꞌganeꞌkwe jĩk.
Dxuus yatte Jesus juunaꞌ yũuniꞌs pẽyni
(Mr 11.27-33; Lk 20.1-8)
23 Txajũꞌ Jesusaꞌ dxuus yatte uꞌkaçxa kaapiyaꞌjaçpkaçxhaꞌ, sacerdote npiiçthẽꞌjweꞌsx vxiteꞌ judiu nthẽꞌjsaweꞌsx kũhçxaꞌ naꞌwẽtx pẽjx:
—¿Kĩh yũupaꞌgaga txãꞌwẽ dxuus yatte jxuka suw? ¿Kimga jxkaah txãꞌwẽ yũuwaꞌjaꞌs? jĩteꞌ,
24 naꞌwẽk pas:
—Adxwa iꞌkweꞌsxtxi pẽjx yaꞌwath, açaꞌ adx pẽyniꞌs pasyaꞌ ãjateꞌ, adxwa ptaꞌsxiꞌnja kim jxkaathe txãꞌwẽ yũuçxawa.
25 Juanaꞌs ¿kimga jxkaah yuꞌte bautisãykahn? ¿Dxus wáꞌ jxkaah, meeçxaꞌ naa kiwete piçthẽꞌjweꞌsx wáa neꞌta jxkaah? jĩteꞌ, txãaweꞌsx pweꞌsx puutx yaꞌpaapẽyiꞌtx:
—Dxusneꞌ jxkaah jĩna pasteꞌ, txãꞌwẽteꞌ ¿mjĩitekwe nwẽeseꞌjmée? jĩna.
26 Açaꞌ naa kiwega nasa jxkaahnineꞌ yuꞌ jĩyaꞌwa ãjameꞌnjaꞌw. Txãꞌwẽmeꞌ, nasa jxukaysa Juan juꞌguçxaçxáatx weꞌweꞌ, Dxus jxkaahnineꞌ yuꞌ jĩna txãatxthaꞌw ũukhuꞌ jĩnatx puutx weꞌwe.
27 Saꞌ ãjameeçxaꞌ, Jesusaꞌs naꞌwẽçxáatx pas:
—Jiimeethaꞌw jĩna. Açaꞌ Jesuswa txãꞌwẽyçxáak pas:
—Adxwa ptaꞌsxmeꞌnja kim jxkaathe txãꞌwẽ yũuçxawa jĩk.
Eꞌz nçxiꞌksatx kaajaꞌdaꞌjçxa kaapiyaꞌjni
28 Txajũꞌ Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
—Iꞌkweꞌsxaꞌ ũus miiyajkxwe, naꞌwẽ kaajaꞌdaꞌjçxa pẽjxyaꞌwath: Teeçx piçthẽꞌjaꞌ eꞌz nçxiꞌkku jiꞌphuꞌ, saꞌ teeçxsaꞌs naꞌwẽk jxkaah: Ãçxhaꞌ adx mjĩi ehte uwa uhdeyaꞌ meꞌj jĩteꞌ,
29 nçxiꞌk pasçxaꞌ: Uꞌj wẽemeeth jĩçxawa, ũus yajkxna uꞌpçxaꞌ, mjĩiyaꞌ uꞌkh.
30 Txajũꞌ neyaꞌ vxite nçxiꞌkaꞌswa txãꞌwẽy jxkaakh. Açaꞌ txãꞌ naꞌwẽk pas: Ewna, uꞌjweꞌnja jĩçxawa uꞌjmeꞌ.
31 Ãçxhaꞌ iꞌkweꞌsxtxi ¿maꞌwẽga theguꞌ? ¿Maasaga ney jxthãasniꞌs kxtey yuu? jĩteꞌ, txãaweꞌsx pasçxaꞌ: Nyafxte jxkaahnisa nçxiꞌk jĩtx. Açaꞌ Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
—Isath weꞌweꞌ, gobierno jĩi vxyu pkhakhsaweꞌsx vxiteꞌ uꞌyweꞌsx pkal yuuna fxiꞌzesa txãaweꞌsx khuẽꞌy Dxus jxkaahnite uꞌkatxna, naapkaçxhaꞌ iꞌkweꞌsxaꞌ uꞌkayaꞌ ãjamée ũsiꞌkwe.
32 Txãa paꞌgatey Juan Bautistaꞌ kaapiyaꞌjna paꞌkh pçumée ĩtxi fxiꞌzewaꞌjaꞌs. Txãꞌwẽtewa, iꞌkweꞌsxaꞌ jxpaꞌgameeiꞌkwe. Naapkaçxhaꞌ gobierno jĩi vxyu pkhakhsaweꞌsx vxiteꞌ uꞌyweꞌsx pkal yuuna fxiꞌzesa txãꞌwẽsa yuꞌ jxpaꞌgatx. Nawa iꞌkweꞌsxaꞌ yafxju uyçxawa pkaltxi nvxihtçxa Dxus tasxte sxawedmeeiꞌkwe.
Mjĩisaweꞌsx patron nçxiꞌkaꞌs ikhni yakh kaajaꞌdaꞌjni
(Mr 12.1-12; Lk 20.9-19)
33 Vxite ejemplo naꞌsna mwẽeseꞌjwe: Teeçx kiwe namuꞌ uuthasx vxitku, saꞌ peekuꞌj uphçxa teeçx ahte uwaꞌs kuꞌswaꞌj txajk, saꞌ ẽete tejkaçxa jxuka thegwaꞌj yatwa txajk. Txãꞌwẽ yũuçxa txãa kiweꞌs mjĩisatx pkiꞌjçxa jxuꞌj dxiꞌkh uꞌj.
34 Uwa thẽꞌjwaꞌj en ãhteꞌ, txãꞌsna selpisaatx kaakh kiwee pkiꞌjnipaꞌga pẽjxyaꞌ.
35 Nawa kiwee pkiꞌjsaweꞌsxaꞌ txãa selpisaatx uweçxa maaíi yuutxiꞌ pãpana vxitetx ikhna vxitetxiꞌ kwet wãatatahnatx yũu.
36 Txãꞌwẽ yũuteꞌ, kiwe namuꞌ jweeíiçxáak kuh kaahna ũsuꞌ selpisaatx. Nawa kiwee pkiꞌjsaweꞌsxaꞌ jxukaytxi txãꞌwẽçxaçxáatx yũu.
37 Txajũꞌ nmehteꞌ txajx nçxiꞌk yuunak kaah: Adx nçxiꞌkaꞌs kuçx txãꞌwẽ yũumeewáatxna sũhçxa.
38 Nawa kiwee pkiꞌjsaweꞌsxaꞌ nçxiꞌkaꞌs uyçxaꞌ, txãaweꞌsx pweꞌsx naꞌwẽtx puutx weꞌweꞌ: Ney uuteꞌ naa txãꞌwẽ kiweꞌs iiyamuwaꞌjsaꞌ, açaꞌ txãꞌsaꞌ ikhega kiweꞌ kweꞌsx jĩi yuukahn jĩꞌtx.
39 Txãꞌjĩyãꞌjçxaꞌ, uweçxa txãa kiwejũ kutxiꞌjçxa ikhtxi.
40 Txãꞌwẽ ptaꞌsxçxaꞌ, Jesusaꞌ naꞌjĩnak pẽjx:
—Txãꞌwẽ yũuteꞌ, kiwe namu paꞌjçxaꞌ, ¿kĩh yũukx kiwee pkiꞌjsaweꞌsxtxiꞌ? jĩteꞌ,
41 naꞌwẽtx pas:
—Txãa ewmeesatxiꞌ peeygãhmée ikhçxa txãa kiweꞌs vxitetx pkiꞌjina kiwee paꞌga namuꞌs waꞌlmée dukhwaꞌjsatx jĩtx.
42 Açaꞌ Jesusaꞌ naꞌwẽk weꞌwe:
—Iꞌkweꞌsxaꞌ ¿bagaçxte yuhwa iilẽeymeewáꞌkwe Dxus librute naꞌjĩna fxiꞌjniꞌs?
Yat txaahsaweꞌsxaꞌ: Naa kwetaꞌs selpimeꞌ jĩçxa wãatahtx.
Nawa txãa íik yat makwesanawa çxhãçxha neewewaꞌjsa yuuna paꞌj.
Txãꞌwẽ neewewaꞌjsa yuuna paꞌjwaꞌjaꞌs Dxusku vxitçxa nvxiht.
Txãa paꞌga kweꞌsx yakhaꞌ wala weçxa yujaꞌ ¿jĩꞌçmeenaꞌ?
43 Txãꞌwẽ açepaꞌga íiçxáath naꞌjĩꞌ: Dxus jxkaahniꞌs iꞌkweꞌsxtxi kusaꞌjçxa vxite nasatx ũsni yuuna, kiwe namuꞌs pkiꞌphaꞌga waꞌlmée dukhkahn.
44 Saꞌ maawa txãa kwet kajkwega wetesaꞌ jxuka çxkateteena, meeçxawa txãa kwet nasa kajkwekhẽ weteçxaꞌ jxuka kuꞌçxina jĩk.
45 Açaꞌ sacerdote npiiçthẽꞌjweꞌsx vxiteꞌ fxariseoweꞌsxaꞌ jiyutx txãaweꞌsxtxi íiçxáa weꞌweçxa txãꞌjĩniꞌs.
46 Saꞌ tud wẽeçxawa ũukhtxi, txãꞌwẽ nasaꞌ Jesus juꞌguçxaçxáatx ũs yuꞌ, Dxus yuwe ptaꞌsxsaꞌ jĩna txãa paꞌga.
