Hiob 15:1-35
15 No hott da Eliphas funn Theman ksawt,
2 “Sett en mann mitt veisheit so ufgeblohsani vadda sawwa,un sei bauch uf filla mitt em vind funn di east?
3 Sett eah sich fa’andvadda mitt vadda es nix sawwa,mitt shvetzes es nix veaht is?
4 Du dusht vekk mitt di Gottes-furcht,un haldsht leit funn Gott ohbayda.
5 Dei maul vatt gland bei dei shuld,un du nemsht di vadda oh funn di shlichticha.
6 Dei ayya maul fadamd dich, un nett ich;dei aykni leftz zeiya geyyich dich.
7 Bisht du da eahsht mensh es geboahra voah?Voahsht du geboahra eb di hivla?
8 Voahsht du am abheicha vo Gott sei himlishah roht gevva hott?Heaht di veisheit zu diah laynich?
9 Vass vaysht du es miah nett vissa?Vass fashtaysht du es miah nett fashtayn?
10 Di veis-grohwa un di alda mennah sinn unnich uns rumm,selli es eldah sinn es dei daett.
11 Is da drohsht funn Gott nett genunk fa dich,adda di vadda es sanftmeedich gevva voahra zu diah?
12 Favass losht du dei hatz dich vekk drawwa?Favass losht du dei awwa zannich vadda,
13 so es du dei geisht geyyich Gott draysht,un losht so vadda aus deim maul kumma?
14 Vass is en mensh, es eah rein sei sett,adda ebbah es geboahra is funn en veibsmensh, es eah gerecht sei sett?
15 Gott dutt sei fadrauwes nett in sei heilichi,un di himla sinn nett rein fannich eem.
16 Vee feel vennichah is da mensh, deah es grausam un fadrekt is,deah es evil drinkt vi vassah?
17 Heich mich ab, ich vill diah sacha sawwa;ich vill diah sawwa vass ich ksenna habb,
18 vass mennah mitt veisheit ksawt henn,un nett fashtekkeld henn vass si grikt henn funn iahra feddah;
19 zu eena laynich voah’s land gevva,un kenn fremdah voah alawbt fa unnich eena sei.
20 Da gottlohs is kshtrohft mitt shmatza sei layva lang,un di yoahra funn sellah es leit nunnah drett sinn gnambaht.
21 Vass eah heaht, fagelshtaht een,un diveil es eah fridda hott, kumd sellah ivvah een es fadaubt.
22 Eah glawbt nett es eah zrikk kumd fumm dunkla,eah is gmeikt fa’s shvatt.
23 Eah lawft rumm am gukka fa ess-sach, un sawkt, ‘Vo is es?’Eah vayst es di dunkelheit nayksht is.
24 Angsht un furcht fagelshtahra een,si kumma ivvah een vi en kaynich grisht fa greek,
25 veil eah sei fausht shiddeld geyyich Gott,un draut sich ufshtella geyyich da Awlmechtich,
26 un shpringd fassich geyyich een,mitt sei grohsah shield.
27 Sei ksicht is dikk mitt fett,un fett is um sei bauch rumm,
28 avvah eah zayld in fadauvani shtett voona,in heisah vo nimmand drinn voond,heisah es am nunnah falla sinn.
29 Eah zayld nimmi reich sei; vass eah aykend gayt faloahra,sei frucht beekt sich nimmi nunnah uf’s land.
30 Eah kumd nett vekk fumm dunkla,es flamm drikkeld sei blansa uf,un da ohften funn Gott sei maul drawkt een vekk.
31 Loss een sich nett fafiahra bei in sell drauwa es nix veaht is,fa eah zayld nix zrikk greeya.
32 Eah vatt foll betzawld eb sei zeit,un sei nasht zayld nett gree sei.
33 Eah zayld sei vi en drauva-rank es sei greeni drauva faliaht,vi en ayl-bohm es sei blumma faliaht.
34 Fa di gottlohsa leit sinn unfruchtboah,un feiyah brend di tents uf funn di uneahlicha.
35 Si henn im sinn fa druvvel macha un evil du,un iahra meind risht sich fa fafiahra.”
