Jakobus 2:1-26
2 Leevi breedah, vi diah da glawva funn unsah Hah Jesus Christus in seinra hallichkeit ausdrawwet, veiset kenn unnahshitt unnich leit.
2 Vann ebbah in eiyah gmay kumd mitt en goldichah ring un feini glaydah, un aw en oahmah mann mitt drekkichi glaydah,
3 un diah nemmet acht funn demm mitt feini glaydah, un sawwet zu eem, “Hokk dich do an deah goot blatz,” un zumm oahma, “Shtay datt anna,” adda, “Hokk dich do an mei fees,”
4 hend diah nett no unnahshitt gmacht unnich eich, un sind richtah mitt letzi gedanka?
5 Heichet, mei leevi breedah, hott nett Gott di oahma in deahra veld raus groofa fa reich sei im glawva, un fa’s Kaynich-Reich eahva vass eah fashprocha hott zu selli vo een leeva?
6 Avvah diah hend da oahm mann fa’acht. Sinn’s nett di reicha vo eich nunnah dredda, un eich in di richtah heisah shlayfa?
7 Doon si nett sellah goot nohma faleshtahra vass diah gaynd dibei?
8 Diah doond goot vann diah sell Kaynichlich Ksetz folfillet vo kshrivva is noch di Shrift un sawkt, “Du solsht dei nochbah leeva vi dich selvaht.”
9 Avvah vann diah unnahshitt machet unnich dayl leit, dann doond diah sindicha, un’s Ksetz fashuldicht eich es diah am’s ivvah-dredda sind.
10 Fa veah-evvah es es gans Ksetz hald, un doch fafayld in aym ding, eah is shuldich fa alles.
11 Deah vo ksawt hott, “Du nett aybrecha,” hott aw ksawt, “Du nett doht macha.” Vann du nett aybrechsht, avvah du machsht ebbah doht dann bisht du en ivvah-dreddah fumm Ksetz.
12 So shvetzet un doond vi selli vo gricht sinn bei sell Ksetz vass leit frei macht.
13 Fa’s zayld en unbamhatzich gericht uf sellah kumma vo kenn bamhatzichkeit veist, un di bamhatzichkeit froit sich ivvah’s gericht.
Da Glawva Unni Verka Is Doht
14 Vass goot is es, leevi breedah, vann en mann sawkt eah hott da glawva, un hott kenn verka? Kann so en glawva een saylich macha?
15 Vann en broodah adda en shveshtah kenn glaydah hott un aw nett genunk hott zu essa,
16 un ayns funn eich sawkt zu eena, “Gaynd in fridda, seind voahm un esset eich foll,” avvah eah gebt eena nett vass si braucha fa iahra leib, vass goot is sell?
17 So da glawva bei sich selvaht, vann eah kenn verka hott, is doht.
18 Avvah ebbah zayld sawwa, “Du hosht da glawva un ich habb verka.” Veis miah dei glawva unni dei verka, un ich veis diah mei glawva deich mei verka.
19 Du glawbsht es es yusht ay Gott hott. Du dusht goot. Di deivela glawva aw un ziddahra.
20 Du dummah mann, vitt du gvissa sei es da glawva unni verka doht is?
21 Is nett unsah faddah, da Abraham, gerecht vadda deich sei verka vo eah sei boo, da Isaac, ufgopfaht hott uf em awldah?
22 Du kansht sayna es sei glawva un sei verka zammah kshaft henn, un sei glawva foll kumma is vadda deich sei verka.
23 No is di Shrift voah kumma vo sawkt, “Da Abraham hott Gott geglawbt, un’s voah eem gevva fa gerecht gezayld sei,” un eah voah da freind funn Gott kaysa.
24 Du saynsht dann, es en mensh gerecht vatt deich verka un nett yusht laynich deich da glawva.
25 Un im sayma vayk, is nett di huah Rahab gerecht vadda deich iahra verka vo see di mennah eignumma hott es kshikt voahra, un hott si no en anra vayk fatt kshikt?
26 Fa grawt vi’s leib doht is unni da geisht, so is da glawva doht unni verka.
