Jeschräwen von Matäus 14:1-36

  • Johanes dän Deepa woat dän Kopp aufjemoakt (1-12)

  • Jesus jeft 5,000 Mana to äten (13-21)

  • Jesus jeit oppem Wota (22-33)

  • Jesus heelt Menschen en Gene̱zaret (34-36)

14  To dee Tiet hieed de Kjennich Hero̱des* doavon, waut Jesus aules deed.  Un Hero̱des säd to siene Deena: “Dits Johanes de Deepa; hee es vom Doot oppjestonen un dauts, woosoo derch am dise Wunda jedonen woaren.”  Hero̱des haud Johanes faustjenomen un jebungen un enjestopt wäajen sienen Brooda Fili̱ppus siene Fru Hero̱dias.  Wiels Johanes haud to am jesajcht: “Dauts nom Jesaz no nich rajcht, daut du ar aus Fru hast.”  Wan Hero̱des Johanes uk wull dootmoaken, haud hee oba Angst fa de Menschen, wäajen dee talden dän fa eenen Profeet.  Oba aus se Hero̱des sienen Jeburtsdach fieeden, daunzt Hero̱dias äare Dochta ver de Jast un daut jleicht Hero̱des soo sea,  daut hee iernstlich* vespruak, daut hee ar aules jäwen wudd, no waut see fruach.  Äare Mutta brocht ar bat doa to sajen: “Jeff mie hia opp eene Schiew Johanes dän Deepa sienen Kopp.”  Wan de Kjennich uk truarich wia, säd hee, daut se ar dän jäwen sullen. Hee deed daut wäajen sien Vespräakjen un wäajen de Menschen, waut met am toop eeten. 10  Dan leet Hero̱des Johanes em Jefenkjnis dän Kopp aufmoaken. 11  Un dan brochten se de Mejal Johanes sienen Kopp opp eene Schiew un see brocht äare Mutta dän. 12  Lota kjeemen Johanes siene Jinja un holden sienen Kjarpa un begrowden dän, un no daut kjeemen see Jesus daut sajen. 13  Aus Jesus daut hieed, veleet hee von doa met een Boot no eene eensome Städ toom fa sikj auleen sennen. Oba aus de Häad Menschen daut hieed, kjeemen see am von de Stauten* tofoot hinjaraun. 14  Aus Jesus bat de Kaunt kjeem, sach hee eene groote Häad Menschen un am jaumad daut äwa dee un hee heeld dee äare Kranke. 15  Oba aus daut Owent wort, kjeemen siene Jinja no am un säden: “Dits eene eensome Städ un dauts aul lot. Schekj de Menschen wajch, soo daut dee kjennen en de Darpa gonen, fa sikj Äten kjeepen.” 16  Oba Jesus säd to siene Jinja: “Dee brucken nich veloten. Jäft jie dee waut to äten.” 17  Dee säden to am: “Wie haben hia sestnuscht aus fief Bieta Broot un twee Fesch.” 18  Hee säd: “Brinjt mie dee.” 19  Dan säd hee to de Häaden Menschen, daut see sikj sullen oppem Grauss dolsaten. Dan neem hee de fief Bieta Broot un de twee Fesch un kjikjt nom Himmel un säd een Jebäd*. No daut bruak hee daut Broot un jeef siene Jinja daut un dee jeewen de Menschen daut. 20  Soo, dee eeten aula un worden saut. Un no daut saumelden se de Bieta Broot, waut doa wieren äwajebläwen, un daut wieren 12 Kjarw voll. 21  Dee, waut doa eeten, wieren rom 5,000 Mana un uk noch Frues un Kjinja. 22  Un fuaz no daut säd Jesus to siene Jinja, daut see sullen oppem Boot stieen un veropp foaren no de aundre Kaunt, äwadäm daut hee de Häaden Menschen wajchschekjt. 23  Nodäm daut hee de Menschen haud wajchjeschekjt, jinkj hee fa sikj auleen opp eenen Boajch toom bäden. Un aus et diesta wort, wia hee doa noch emma auleen. 24  Nu wia daut Boot aul wiet auf* von de Kaunt. De Jinja musten sea toobrinjen, wäajen de groote Walen un wäajen de Wint jäajen äant wia. 25  Oba aus daut meist jäajen Morjen* wia, kjeem hee oppem Wota no äant jegonen. 26  Aus de Jinja am sagen oppem Wota gonen, vefieeden dee sikj un säden: “Daut kaun nich opp iernst sennen*!” Un dee schrieejen ut Angst. 27  Oba Jesus räd fuaz to dee un säd: “Fot Moot! Daut sie ekj, habt nich Angst.” 28  Petrus auntwuad am un säd: “Har, wan daut du best, dan saj to mie, daut ekj saul oppem Wota no die komen.” 29  Jesus säd: “Komm!” Dan kjeem Petrus vom Boot rauf un jinkj oppem Wota no Jesus. 30  Oba aus Petrus no dän grooten Storm kjikjt, kjrieech hee Angst un dan funk hee aun unjatogonen, un hee schrieech: “Har, rad mie!” 31  Fuaz strakjt Jesus siene Haunt ut un kjrieech am to hoolen un säd: “Du, met soonen kjlienen Gloowen, woosoo fungst du aun to twiewlen?” 32  Aus see dan ieescht oppem Boot wieren, hieed de Storm opp. 33  Un de Jinja, waut oppem Boot wieren, ieeden am dan* un säden: “Du best werkjlich Gott sien Sän.” 34  Un see fuaren noch gaunz äwa no de aundre Kaunt bat Gene̱zaret. 35  Aus de Menschen von doa daut enworden, daut et hee wia, schekjten see Tiedinj no aul de Jäajenden doa rom. Un de Menschen brochten am aul dee, waut krank wieren. 36  Dee prachaden am, daut see bloos kunnen de Frensen von sienen Äwarock aunschieren. Un aul dee, waut dee aunschieeden, worden gaunz jesunt.

Footnooten

Daut es Hero̱des A̱ntipas. See Wuaterkjläarunk bie “Hero̱des”.
Ooda: “met eenen Eit”.
Ooda: “Städa”.
Ooda: “spruak eenen Säajen”.
Wuatlich: “väl Stadiums”. Een Stadium es soo väl aus 185 Meeta (606.95 Schoo).
Ooda: “de vieede Nachtwoak”. Daut es von Klock 3 de Nacht bat jäajen Morjen, soo bie Klock 6 zemorjes.
Ooda: “Daut es een Jespanst!”
Ooda: “bekjten sikj dan ver am”.