Gisendeselo 1:1-31
1 Gu gisendeselo Nzambi wafugile dilu nu mavu.
2 Mavu akhalelego agulondega muabonga, akhalele nji agithuhu, phipha yakhalele holu dia meya.* Ngolo jia Nzambi* jiakhalele muwenda holu dia meya.
3 Nzambi wazuelele egi: “Muanya uzoge.” Muanya wazogele.
4 Gungima Nzambi wamonele egi muanya wakhalele wabonga. Nzambi wasendesele gukhaphumuna muanya nu phipha.
5 Nzambi watamegele muanya egi Lusugu, uvi watamegele ufugu egi Phipha. Ngueze yabuile, guma guatshiele, yakhalele lusugu lua thomo.
6 Hangima Nzambi wazuelele egi: “Meya adikhaphumune mu itshinyi mbadi. Ako gosa, ako hashi, hakatshi hasale ha uhululu.”
7 Nzambi wakhaphumuine meya mu itshinyi mbadi: Ako gosa, ako hashi, wabembele hakatshi ha uhululu. Yakalegewe ngenyi.
8 Nzambi watamegele uhululu wene egi dilu. Ngueze yabuile, guma guatshiele, yakhalele lusugu lua mbadi.
9 Nzambi wazuelele luko egi: “Meya adi goshi’a dilu adibungise fundo dimoshi hagula mavu agimigina amuenege.” Yakalegewe ngenyi.
10 Nzambi watamegele fundo diagimigina egi Mavu, uvi watamegele meya adibungishile egi Kianga. Wamonele egi yakhalele yabonga.
11 Gungima Nzambi wazuelele egi: “Mavu azole muangu nu tumitshi tuazonda tuana zola mbale. Azole nji mitshi ya maluholo agasue yana haga mabundu nu mbale ha mavu.” Yakalegewe ngenyi.
12 Hene mavu asendesele guzola muangu nu tumitshi tuazonda tuana zola mbale nu mitshi ya maluholo agasue yana haga mabundu nu mbale. Gungima Nzambi wamonele egi yakhalele yabonga.
13 Ngueze yabuile, guma guatshiele, yakhalele lusugu lua thathu.
14 Gungima Nzambi wazuelele egi: “Tangua nu mbeji nu themua* jikhale mu dilu* ha gukhaphumuna muanya nu phipha. Mbayikhala nji ijiyishilo idi mumonesa sungi nu masugu nu ivo.
15 Mbayikhala mulema mu dilu ha guphelegetesa mavu.” Yakalegewe ngenyi.
16 Nzambi wafugile tangua nu mbeji. Wafugile tangua ha guphelegetesa mu muanya, uvi wafugile mbeji* ha guhana mueji mu phipha, wafugile nji themua.
17 Wahagele ima yene mu dilu ha guphelegetesa mavu,
18 ha guphelegetesa mu muanya nu ha guhana mueji mu phipha nu ha gukhaphumuna muanya nu phipha. Gungima Nzambi wamonele egi yakhalele yabonga.
19 Ngueze yabuile, guma guatshiele, yakhalele lusugu lua nguana.
20 Gungima Nzambi wazuelele egi: “Mita izale nu ima idi nu monyo. Ima yana zuga gosa, izuge gosa mu dilu holu dia mavu.”
21 Nzambi wafugile shitu jiakoma jiana khala mu mita nu ima iko ya maluholo agasue idi nu monyo yana wenda nu yana khala mu mita. Wafugile nji ima ya maluholo agasue idi nu mahambu yana zuga gosa. Nzambi wamonele egi yakhalele yabonga.
22 Gungima Nzambi wayisuanguluishile, wazuelele egi: “Vualenu, divudisenu muzalese mita; ima yana zuga gosa idivudise nji ha mavu.”
23 Ngueze yabuile, guma guatshiele, yakhalele lusugu lua thano.
24 Gungima Nzambi wazuelele egi: “Mavu azole shitu* jia maluholo agasue: shitu jia hembo nu shitu jiana wenda vumo mu mavu nu shitu jia mu foto jia maluholo agasue. Yakalegewe ngenyi.
25 Nzambi wafugile shitu jia maluholo agasue ha mavu, shitu jia mu foto, shitu jia hembo nu shitu jiagasue jiana wenda vumo mu mavu. Nzambi wamonele egi yakhalele yabonga.
26 Gungima Nzambi wazuelele egi: “Tutshite muthu mu gifuanesa gietu, akhale gifua esue hagula atuameze jishui jidi mu mita nu ima yana zuga gosa nu shitu jia hembo. Abambe nji mavu agasue nu shitu jiagasue jiana wenda vumo mu mavu.”
27 Nzambi wafugile muthu mu gifuanesa gienji, wamufugile mu gifuanesa gia Nzambi; waafugile yala nu mukhetu.
28 Gungima Nzambi waasuanguluishile, waawambelele egi: “Vualenu ana mudivudise, zalesenu mavu nu muahinyine. Hinyinenu jishui jia mu mita nu ima yana zuga gosa, nu ima yagasue idi nu monyo yana wenda ha mavu.”
29 Gungima Nzambi wazuelele egi: “Ngamihana mitshi yagasue yana haga mbale ha mavu a mudidi nu mitshi yagasue yana haga mabundu adi nu mbale mukatshi hagula imikuatese ha gudia.
30 Shitu jiagasue jia mu foto nu ima yagasue yana zuga gosa, nu ima yagasue idi nu monyo yana wenda ha mavu, ngudi guyihana muangu nu mayiji agasue ha gudia.” Yakalegewe ngenyi.
31 Gungima Nzambi watalele ima yagasue yafugile muene, wamonele egi yakhalele yabonga diago! Ngueze yabuile, guma guatshiele, yakhalele lusugu lua samano.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “matshipha-tshipha akhalele avula.”
^ Nga “nyuma ya Nzambi.”
^ Mu Hebelu: “ima yana hana kiajiji.”
^ Mu Hebelu: “khando ya dilu.”
^ Mu Hebelu: “ima mbadi yakoma yana hana kiajiji.”
^ Nga “mionyo.”
