Gisendeselo 20:1-18
-
Sara wahuluishiwa ha mago a Abimeleke (1-18)
20 Abalahama wakatugile fundo diakhalele muene ha guya gu gifutshi gia Negebe. Wayile mutunga hakatshi dia dimbo dia Kadeshe nu dia Shule. Hakhalele muene gu Gelale,*
2 wazuelele luko egi mukaji’enji Sara wakhalele phangi’enji. Hene Abimeleke fumu wa gu Gelale watumile enya mudimo enji ha guzula Sara. Athu ene ayile n’enji gumbo dia Abimeleke.
3 Mu phipha Nzambi wawambelele Abimeleke mu nzoji egi: “Udi mufua handaga mukhetu yowu wazudi udi mukaji’a ngane.”
4 Uvi Abimeleke gabungishilego n’enji muila.* Hene wazuelele egi: “Yehowa udi mutshigina gushiya athu atshitshilego diago gubola ba?*
5 Abalahama hakhenji wanguwambela egi Sara udi phangi’enji, Sara nji wazuedi egi Abalahama udi phangi’enji. Ngakhalelego nu matangi abola, ngakhalelego nji mujiya egi ngudi mutshita ndaga yabola.”
6 Nzambi wa giamatshidia wamuwambelele mu nzoji egi: “Ngudi mujiya egi wayitshitshilego nu matangi abola, hene ngagukangi njila hagula ubungisago n’enji muila hagula ungukalegelago gubola.
7 Henyaha vutula mukaji’a ngane handaga mulumi’enji udi profete, muene mbawukombelela mukunda nu aye hagula ufuigo. Uvi gula wamuvutuilego, jiya egi udi mufua gaye nu athu agasue a mu inzo yaye.”
8 Abimeleke wazugile nu gimenegena giagasue, watamegele enya mudimo enji agasue, waawambelele ndaga jiagasue jiamonele muene mu nzoji, avuile woma wavula diago.
9 Gungima Abimeleke watamegele Abalahama, wamuhudile egi: “Ndaga itshi watukalagala? Gubola gutshi ngagutshitshi hagula ungukalegele nu athu ami ndaga yabola ya luholo elu? Ndaga wangukalegela idi yabola.”
10 Abimeleke wawambelele luko Abalahama egi: “Matangi atshi wakhadi nawo tangua wakalagala ndaga eyi?”
11 Abalahama wamuvutudile egi: “Ngatshitshi ngenyi handaga ngatangiza egi ‘Athu a mu dimbo edi anago guvuila Nzambi woma, mbaangushiya ha guzula mukaji’ami.’
12 Sara udi nji phangi’ami diago, mun’a sh’ami uvi gashigo mun’a mama wami, ngamuzudile mu ulo.
13 Tangua Nzambi wanguwambelele ha gukatuga gu inzo ya tata ha guya gualeha, ngawambelele Sara egi: ‘Gula wana gunguzumba diago, fundo diagasue mbatuya, mbawukhala muzuela egi ngudi phangi’aye.’”
14 Abimeleke wazanguile imeme nu ngombe nu enya mudimo a mala nu a akhetu wahanele Abalahama, wamuvutudile nji mukaji’enji Sara.
15 Abimeleke wamuwambelele luko egi: “Gifutshi giami gidi ha mago aye, wajiya gukhala fundo diagasue watshigina.”
16 Wawambelele Sara egi: “Ngahana phangi’aye makuta 1 000 a utadi wa siliva. Makuta ene adi gijiyishilo gidi mumonesa gudi athu agasue egi ushigo nu mulonga, watshitshilego nji ndaga yabola.”
17 Gungima Abalahama wakombelele Nzambi wa giamatshidia mukunda nu Abimeleke, hene Nzambi wasagele Abimeleke nu mukaji’enji nu enya mudimo enji a akhetu. Asendesele guvuala ana;
18 handaga Yehowa wabuishile akhetu agasue a mu inzo ya Abimeleke ikunya* mukunda nu Sara mukaji’a Abalahama.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Nga “hakhalele muene ngenji gu Gelale.”
^ Mu Hebelu: “gasuenelego n’enji hehi.”
^ Nga “athu abonga.”
^ Nga “wakangele diago gamvuaji ga athu agasue a monzo ya Abimeleke.”
