Gisendeselo 25:1-34
25 Abalahama wazudile mukhetu muko mu ulo jina dienji Ketura.
2 Gungima Ketura wavualele Zimalane nu Yokashana nu Medane nu Madiana nu Yishebake nu Shua.
3 Yokashana wavualele Sheba nu Dedane.
Dedane wavualele Ashulime nu Letushime nu Leumime.
4 Madiana wavualele Efa nu Efele nu Hanoka nu Abida nu Eleda.
Mukut’awo agasue akhalele ana a Ketura.
5 Gungima Abalahama wazudile ima yenji yagasue wayihanele Izake,
6 uvi ana a akaji’enji ako waahanele bakado. Hakhalele muene nu monyo, waatumine ha guya mukhala gu khanda ya mazogelo a kumbi gualeha nu Izake.
7 Abalahama wasalele nu monyo ivo 175.
8 Wakolele diago nu wajingile lujingu luabonga, gungima wafuile, amufundjile gifua luholo afundjile akuaku’enji ako.*
9 An’enji a mala Izake nu Ishemayele amufundjile mu wina dia seso dia Makephela mu gilanga gia Efelone mun’a Sohale muenya Hete, gilanga giene gidi gu Mamele.
10 Abalahama wagisumbile gudi ana a Hete. Afundjile Abalahama nu mukaji’enji Sara mu gilanga giene.
11 Gungima dia gufua gua Abalahama, Nzambi walanduile gukuatesa mun’enji Izake. Izake wakhalele mukhala hehi nu Bele-Lahayi-Loyi.
12 Elu lumene lua Ishemayele mun’a Abalahama nu Agare muenya gu Ejipitu, muenya mudimo wa Sara.
13 Wawa majina a ana a Ishemayele nu majina a fami jiavuadiwe ene: Mun’enji wa somi wakhalele Nebayota, gungima wavualele Kedale, nu Adebele, nu Mibisama,
14 nu Mishima, nu Duma, nu Masa,
15 nu Hadada, nu Tema, nu Yetule, nu Nafishi nu Kedema.
16 Wawa ana a Ishemayele, nu majina awo ha gutadila membo awo nu mafundo akhalele muhaga phundo jiawo. Akhalele mafumu 12 ha gutadila iphuta yawo.
17 Ishemayele wafuile nu ivo 137, amufundjile gifua luholo afundjile akuaku’enji.
18 Ajigulu enji alanduile gukhala gu Havila uu nu gu Asiliya. Havila idi hehi nu Shule; Shule idi hehi nu Ejipitu. Akhalele hehi nu aphangi’awo agasue.*
19 Elu lumene lua Izake mun’a Abalahama.
Abalahama wavualele Izake.
20 Hakhalele Izake nu ivo 40, wadizudile mu ulo nu Rebeka. Rebeka wakhalele mun’a Betuele muenya Alama wa gu Padana-Alama, wakhalele nji phangi’a Labana muenya Alama.
21 Izake walanduile gububila Yehowa mukunda nu mukaji’enji, handaga Rebeka wakhalele gikunya;* Yehowa wavuile gudila guenji, Rebeka wamitshile vumo.
22 Uvi ana akhalele mu vumo dienji akhalele gudiluisa, hene Rebeka wazuelele egi: “Gula idi ngenyi na mukunda natshi ngudi naye gulandula gukhala nu monyo?” Wahudile Yehowa mukunda nu ndaga yene.
23 Yehowa wamuwambelele egi: “Ifutshi mbadi idi mu vumo diaye, iphuta mbadi idi mu vumo diaye mbayidikhapha; gifutshi gimoshi mbagikhala giakola gubalega giko, mbuta mbawukhala muenya mudimo wa galenge.”
24 Tangua lusugu lua guvuala luataganele, Rebeka wavualele maphasa!
25 Mona wa thomo wazogele wakhalele wabenguluga muila wagasue, wakhalele nji gifua muthu wasudiga mulele wa uvuji, amuhanele jina egi Ezau.*
26 Gungima phangi’enji wazogele, koko dienji diakhalele diagukuata gu sashi* ya Ezau, amuhanele jina egi Yakoba.* Izake wakhalele nu ivo 60 tangua Rebeka wavualele ana ene.
27 Tangua ana ene akudile, Ezau wabuile yanga watema, wakhalele munanga mu foto, uvi Yakoba wakhalele muthu wabonga, wakhalele munanga mu tenta.
28 Izake wakhalele muzumba Ezau muavula handaga wakhalele gumubatela mbiji ha gudia, uvi Rebeka wakhalele muzumba Yakoba.
29 Lusugu lumoshi, Yakoba wakhalele mutelega suphu ya makunde, Ezau wakatugile mu foto, wakhalele waguhuila diago.
30 Ezau wawambelele Yakoba egi: “Tshita muphushi, nguhane suphu inyi yabenga handaga ngudi ya guhuila!”* Gishina giene amuhanele jina egi Edome.*
31 Uvi Yakoba wamuwambelele egi: “Ngudigile thomo umbuta waye!”
32 Uvi Ezau wazuelele egi: “Henyaha ngudi mutshigina gufua, umbuta wene mbanguwutshitshila itshi?”
33 Yakoba wamuwambelele egi: “Diloge thomo!” Hene Ezau wadilogele, wadigile Yakoba umbuta wenji.
34 Gungima Yakoba wahanele Ezau dipha nu suphu ya makunde. Ezau wadile, wanuile, wazugile, wayile genji. Elu luholo Ezau waseguluile umbuta wenji.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “amubungishile nu akuaku’enji.”
^ Mu Hebelu: “Wakhalele hehi nu aphangi’enji agasue.” Nga ndo, yajiya gukhala egi: “Wakhalele mu umbalagaji nu aphangi’enji agasue.”
^ Nga “gisula.”
^ Yakotelesa egi: “Muthu udi nu Uvuji Wavula.”
^ Nga “gisasangu.”
^ Yakotelesa egi: “Muthu Wana Gukuata gu Sashi; Muthu Wana Gutambula.”
^ Nga “ngudi muvua nzala.”
^ Yakotelesa egi: “Gubenga.”
