Gisendeselo 29:1-35
29 Gungima Yakoba wakuatele njila, wayile gu gifutshi gia enya gu khanda ya Mazogelo a Kumbi.
2 Wamonele wina dimoshi dia meya mu temu; thundu thathu jia imeme jiakhalele jia gubanda hehi nu wina wene handaga diene fundo akhalele gujinuisa meya. Seso dimoshi diakoma diakhalele diagutshuiga holu dia wina wene.
3 Tangua imeme yagasue yakhalele gudibungisa fundo dimoshi, abambi a imeme akhalele mukatula seso diakoma ha guyinuisa meya. Gungima akhalele muvutula seso diene ha fundo dienji.
4 Yakoba waahudile egi: “Aphangi, muakatuga mu dimbo ditshi?” Ene amuwambelele egi: “Tuakatuga gu Halana.”
5 Muene waahudile egi: “Mudi mujiya Labana mujigulu wa Naore?” Ene amuvutudile egi: “Ayi tudi gumujiya.”
6 Yakoba waahudile egi: “Yowu muabonga?” Ene amuvutudile egi: “Ayi yowu muabonga. Tala, mun’enji Rashele muene yowu muza nu imeme!”
7 Waawambelele egi: “Tudi mu midi, ishigo tangua dia gubungisa shitu. Jinuisenu meya, muye mujidise.”
8 Ene amuwambelele egi: “Tushigo naye gutshita ngenyi. Tudi naye thomo gubungisa imeme yagasue, gungima tukatula giwa seso ha wina ha guyinuisa meya.”
9 Tangua Yakoba wakhalele muta nawo maga, Rashele wajile nu imeme ya sh’enji handaga wakhalele mubambi wa imeme.
10 Tangua Yakoba wamonele Rashele mun’a lemba dienji Labana nu imeme ya Labana, wayile muphushi ha gukatula seso diakhalele mutshuiga wina dia meya, wanuishile imeme ya lemba dienji Labana meya.
11 Gungima Yakoba wahanele Rashele beze, wasendesele gudila mangololo.
12 Yakoba wawambelele Rashele egi: “Ngudi muehu’a sh’aye,* ngudi mun’a Rebeka.” Hene Rashele wayile muphushi muwambela sh’enji.
13 Tangua Labana wavuile lumene lua muehu’enji Yakoba, wayile muphushi ha gumutagana. Wamuyambele, wamuhanele beze, wayile n’enji gumbo dienji. Gungima Yakoba wamutele lumene lua ndaga jiagasue.
14 Labana wamuwambelele egi: “Aye udi diago mahatshi ami.”* Yakoba wasalele gumbo dia Labana mbeji imoshi.
15 Labana wawambelele Yakoba egi: “Ushigo naye gungutshitshila mudimo wa gituhu handaga udi muenya fami yami.* Nguwambele, itshi udi mutshigina egi ngukhale gugufuta?”
16 Labana wakhalele nu ana mbadi a akhetu. Mona wa somi jina dienji Lea, wa galenge jina dienji Rashele.
17 Rashele wakhalele wabonga diago, uvi Lea gakhalelego wabonga gifua Rashele.
18 Yakoba wakhalele muzumba Rashele muavula, hene wawambele Labana egi: “Ngudi mutshigina gugukalegela mudimo ivo sambadi mukunda nu mun’aye wa galenge Rashele.”
19 Labana wamuwambelele egi: “Idi diago ndaga yabonga ha guguhana n’enji ha fundo dia gumuhana gudi yala muko. Khala haha nu ame.”
20 Yakoba wakalegele mudimo ivo sambadi mukunda nu Rashele. Uvi ivo yene yakhalele gifua masugu azonda gu meso enji handaga wakhalele muzumba Rashele.
21 Gungima Yakoba wawambelele Labana egi: “Tangua tuadivuile diatagana, nguhane mukaji’ami hagula ngubungise n’enji muila.”
22 Labana wabungishile athu agasue a gu khanda inyi, watshitshile wano.
23 Uvi mu ngueze, wazudile mun’enji Lea, wamuhanele gudi Yakoba hagula abungise n’enji muila.
24 Labana wahanele nji Zilpa muenya mudimo wenji wa mukhetu gudi Lea ha gubua muenya mudimo wenji.
25 Tangua azugile mu gimenegena, Yakoba wamonele egi amuhanele Lea! Wawambelele Labana egi: “Ndaga itshi wangukalagala? Ngagukalegele mudimo mukunda nu Rashele, mukunda natshi wanguhuiga?”
26 Labana wamuwambelele egi: “Esue haha tuana hana ndo galenge mu ulo gula mbuta wenji khenji gazudiwa galego.
27 Nenga uu nu hahua phoso eyi ya wano wa Lea. Gungima mbanguguhana nji Rashele gula wangukalegela luko mudimo ivo sambadi.”
28 Yakoba watshiginyile, wanengenene uu nu hahuile phoso ya wano wa Lea; gungima Labana wamuhanele nji Rashele ha gubua mukaji’enji.
29 Labana wahanele muenya mudimo wenji Bila gudi Rashele ha gubua muenya mudimo wenji.
30 Yakoba wabungishile nji muila nu Rashele, wamuzumbile muavula gubalega Lea. Yakoba wakalegele luko ivo sambadi gu mudimo wa Labana.
31 Tangua Yehowa wamonele egi Lea gakhalelego muzumbiwa, wamukuatesele ha guvuala ana, uvi Rashele wakhalele gikunya.*
32 Gungima Lea wamitshile vumo, wavualele mona wa yala, wamuhanele jina egi Ribene.* Wazuelele egi: “Handaga Yehowa wamonyi lamba diami, henyaha mulumi’ami mbawusendesa gunguzumba.”
33 Wamitshile luko vumo, wavualele mona wa yala, wazuelele egi: “Yehowa wategelela gudila guami handaga ngakhalelego muzumbiwa; wanguhana mona muko.” Gishina giene, wamuhanele jina egi Simeone.*
34 Gungima Lea wamitshile luko vumo, wavualele mona wa yala, wazuelele egi: “Henyaha mulumi’ami mbawujinginyina mangololo gudi ame handaga ngamuvualela ana a mala mutatu.” Gishina giene wamuhanele jina egi Levi.*
35 Wamitshile luko vumo, wavualele mona wa yala, wazuelele egi: “Henyaha mbangutumbuisa Yehowa.” Wamuhanele jina egi Yuda.* Gungima Lea wabembele guvuala.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “ngudi phangi’a sh’aye.”
^ Mu Hebelu: “udi mahatshi ami nu muila wami.”
^ Nga “phangi’ami.”
^ Nga “gisula.”
^ Yakotelesa egi: “Tala, Mona wa Yala!”
^ Yakotelesa egi: “Gutegelela.”
^ Yakotelesa egi: “Gujinginyina.”
^ Yakotelesa egi: “Gutumbuisa; Muthu udi Muheta Lutumbu.”
