Gisendeselo 30:1-43
30 Hamonele Rashele egi Lea wavualela Yakoba ana, wamuvuidile giphi; wakhalele muwambela Yakoba egi: “Nguhane ana, gula ndo ngudi mufua.”
2 Uvi Yakoba wamuvuidile khabu jiavula, wamuwambelele egi: “Nzambi wagukangi gamvuaji, ame ngushigo Nzambi. Bemba gunguvuila khabu.”
3 Rashele wamuwambelele egi: “Muenya mudimo wami Bila muene yowu, bungisa n’enji muila hagula wajiya gunguvualela ana,* ngenyi mu njila yenji ame nji ngajiya guheta ana.”
4 Wamuhanele muenya mudimo wenji Bila ha gubua mukaji’enji, Yakoba wabungishile n’enji muila.
5 Bila wamitshile vumo, wavualele Yakoba mona wa yala.
6 Rashele wazuelele egi: “Nzambi udi diago nzuji wami, wavui gudila guami, hene anguhanyi mona wa yala.” Gishina giene, wamuhanele jina egi Dane.*
7 Bila muenya mudimo wa Rashele wamitshile vumo diko, wavualele Yakoba mona wa yala wa mbadi.
8 Rashele wazuelele egi: “Ngalua ita yakola nu phangi’ami wa mukhetu, ngamubinga nji!” Wahanele mona muene jina egi Nefetali.*
9 Hamonele Lea egi gakhalelego luko muvuala ana, wahanele muenya mudimo wenji Zilpa gudi Yakoba hagula abue mukaji’enji.
10 Zilpa muenya mudimo wa Lea wavualele Yakoba mona wa yala.
11 Lea wazuelele egi: “Ngaheta luendu!” Wahanele mona muene jina egi Gade.*
12 Gungima Zilpa muenya mudimo wa Lea wavualele Yakoba mona wa yala wa mbadi.
13 Lea wazuelele egi: “Ngudi diago nu gusuanguluga! Akhetu mbaazuela diago egi ngudi nu gusuanguluga.” Wahanele mona muene jina egi Asele.*
14 Mu sungi ya gukatula mbuto jia ble, Ribene wayile nu guwenda mu temu. Wahelele mabundu a mandragore, wayile nawo gudi gin’enji Lea. Rashele wawambelele phangi’enji Lea egi: “Ngabuba, nguhane ndambo ya mandragore agubatela mun’aye.”
15 Lea wamuvutuile egi: “Aye wangutambuile gale mulumi’ami, yagutaganelego? Henyaha udi mutshigina guzangula luko mandragore a mun’ami?” Rashele wamuvutuile egi: “Gima ndo. Gula wanguhana mandragore a mun’aye, mangino Yakoba udi muza mubanda nu eye mu phipha.”
16 Mu ngueze tangua Yakoba wakatugile mu temu, Lea wayile gumutagana, wamuwambelele egi: “Mangino uza mubungisa nu ame muila handaga ngahanyi Rashele mandragore a mun’ami hagula uze ubande nu ame.” Yakoba wabandele n’enji mu phipha yene.
17 Gungima Nzambi wavuile isambu ya Lea. Lea wamitshile vumo, wavualele Yakoba mona wa yala wa thano.
18 Lea wazuelele egi: “Nzambi wanguhana lufuto luami handaga ngahanyi muenya mudimo wami gudi mulumi’ami.” Gishina giene, wahanele mona muene jina egi Yisakale.*
19 Lea wamitshile luko vumo, wavualele Yakoba mona wa yala wa samano,
20 wazuelele egi: “Nzambi wanguhana kado gabonga diago. Henyaha mulumi’ami mbawungutshigina handaga ngamuvualela ana a mala samano.” Wahanele mona muene jina egi Zabulona.*
21 Gungima wavualele mona wa mukhetu, wamuhanele jina egi Dina.
22 Gungima Nzambi wawungulugile Rashele, wavuile isambu yenji, wamukuatesele ha gumita vumo.
23 Rashele wamitshile vumo, wavualele mona wa yala. Wazuelele egi: “Nzambi wangukatula musonyi!”
24 Wamuhanele jina egi Yozefe,* wazuelele egi: “Yehowa wangulezela mona muko.”
25 Tangua Rashele wavualele Yozefe, Yakoba wawambelele Labana mbala imoshi egi: “Ngubembe nguvutuge gumbo diami, mu gifutshi giami.
26 Nguhane akaji’ami nu an’ami nguye gami, handaga ngagukalegele mudimo mukunda nu ene, udi mujiya muabonga luholo ngagukalegela mudimo.”
27 Labana wamuwambelele egi: “Ngudi gugububila, khala haha nu ame, handaga ngudi nu ijiyishilo* idi mumonesa egi Yehowa udi gungukuatesa mukunda nu aye.”
28 Wamuwambelele luko egi: “Ngutoge lufuto luagasue watshigina, mbanguguhana nalo.”
29 Yakoba wamuwambelele egi: “Udi mujiya muabonga luholo ngagukalegele mudimo nu luholo shitu jiaye jiavudi mukunda nu ame;
30 gutuama egi nguze haha, wakhalele nu shitu jiazonda uvi henyaha udi najio diago jiavula, Yehowa wana gugukuatesa diago sendese tangua ngajile haha. Na tangua ditshi mbangukalagala mudimo mukunda nu enya fami yami?”
31 Labana wazuelele egi: “Itshi ngugufuta?” Yakoba wamuvutuile egi: “Ushigo gungufuta nga gima gimoshi! Mbangulandula gudisa nu gubamba shitu jiaye, uvi udi naye gungukalegela ndaga eyi:
32 Mangino ngudi muya nu gubalega mukatshi dia shitu jiaye jiagasue. Ukhaphumune imeme yagasue idi matona-matona nu idi nu mukubu mu muila, nu mitumba ya imeme ya milume yagasue idi yabenguluga, nu khombo jiagasue jia mikaji jidi jia matona-matona nu jinyi jidi nu mikubu mu muila. Udi naye gunguhana shitu jinyi jiagasue gifua lufuto luami.
33 Mu masugu adi muza tangua mbawuza mutala lufuto luami, mbawujiya gula ngana zuela giamatshidia nga ndo; gula wasanga khombo ya mukaji ishigo nu matona-matona nga ishigo nu mukubu mu muila, nga gimeme gia mulume gishigo giabenguluga, ngenyi mbayikhala gifua ngayikuyi.”
34 Labana wazuelele egi: “Gima ndo! Ikhale ngenyi.”
35 Mu lusugu luene, Labana wakhaphumuine milume ya khombo yagasue yakhalele ilakaji-kaji nu inyi yakhalele nu mikubu mu muila, nu mikaji ya khombo yagasue yakhalele matona-matona nu inyi yakhalele nu mikubu mu muila, nu shitu jiagasue jiakhalele nu mukubu ulaphe nu mitumba ya imeme ya milume yagasue yakhalele yabenguluga, wayihanele gudi an’enji a mala ha guyibamba.
36 Gungima Labana wayile ha fundo diko gualeha nu Yakoba, watshitshile masugu thathu ha guheta ha fundo diene. Uvi Yakoba wakhalele mubamba shitu jiko jia Labana jinyi jiasalele.
37 Yakoba wakokele thango jia gibisu jia mutshi wa stirakse nu jia mutshi wa amandiye nu jia mutshi wa platane. Wakatudile thango jiene izula mu mafundo ako hagula jisale nu matona alaphe.
38 Gungima wahagele thango jiene gutuama dia shitu mu ginuilo gia meya fundo shitu jiakhalele muza ha gunua meya, hagula mitshi yene ikhale gutuama dia shitu tangua shitu jia mikaji jidi mu sungi jiajiya gumita.
39 Thango jiene jiakhalele gutuama dia shitu tangua jiakhalele mu sungi jiajiya gumita, ngenyi jiakhalele muvuala ana alakaji-kaji, matona-matona nu akhalele nu mikubu mu muila.
40 Yakoba wakatudile mitumba ya imeme ya milume, gungima wahagele shitu gutuama dia shitu jia Labana jiakhalele jilakaji-kaji nu gutuama dia shitu jiagasue jiakhalele jiabenguluga. Wakatudile shitu jienji, gajibungishilego nu shitu jia Labana.
41 Tangua diagasue shitu jiakoma jiakhalele mu sungi jiajiya gumita, Yakoba wakhalele muhaga thango gutuama diajio mu ginuilo gia meya, hagula jikhale hehi nu thango jiene tangua jidi mu sungi jiajiya gumita.
42 Uvi Yakoba gakhalelego muhaga thango jiene tangua shitu jia gukhuwa jiakhalele mu sungi jiajiya gumita. Gishina giene shitu jiagasue jia gukhuwa jiakhalele jia Labana, uvi shitu jiakoma jiakhalele jia Yakoba.
43 Yakoba wahetele umonyi wavula, wabuile nu shitu jiavula nu enya mudimo a mala nu a akhetu nu shamo nu phunda.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Mu Hebelu: “guvuala an’a ha mabongo ami.”
^ Yakotelesa egi: “Nzuji.”
^ Yakotelesa egi: “Ita Yami.”
^ Yakotelesa egi: “Luendu.”
^ Yakotelesa egi: “Gusuanguluga.”
^ Yakotelesa egi: “Udi Lufuto.”
^ Yakotelesa egi: “Gutshigina.”
^ Didi jina dia Yosefia mu guhihia, yakotelesa egi: “Yah Walezela (Wavudisa).”
^ Nga “ngombo.”
