Gisendeselo 32:1-32
32 Yakoba wakuatele njila wayile, anjelo a Nzambi ayile ha gumutagana.
2 Tangua Yakoba waamonele, wazuelele egi: “Eyi phundo ya masuta a Nzambi!” Watamegele fundo diene egi Mahanayime.*
3 Gungima Yakoba watumine athu ha gudiangela guya gudi phangi’enji Ezau mu gifutshi gia Seyile, mu mavu* a enya Edome.
4 Waawambelele egi: “Ndenu muwambele fumu wami Ezau egi: ‘Muenya mudimo waye Yakoba wazuela egi: “Ngakhalele* gumbo dia Labana ivo yavula.
5 Ngudi nu ngombe nu phunda nu imeme nu enya mudimo a mala nu a akhetu. Ngatuma athu ha guguwambela aye fumu wami hagula wajiya gunguvuila khenda.”’”
6 Tangua athu ene avutugile gudi Yakoba, amuwambelele egi: “Tuadimonyi nu phangi’aye Ezau, henyaha udi muza nu athu 400 ha gugutagana.”
7 Yakoba wavuile woma wavula nu gikenene. Wazanguile athu akhalele n’enji nu imeme nu ngombe nu shamo, waakhaphele mu mahunji mbadi.
8 Wazuelele egi: “Gula Ezau waluisa hunji dimoshi, hunji diko diajiya gulenga.”
9 Gungima Yakoba wazuelele egi: “Yehowa Nzambi wa khakh’ami Abalahama, Nzambi wa sh’ami Izake, aye wanguwambelele egi: ‘Vutuga mu gifutshi giaye, gudi enya fami yaye, mbangugukalegela ndaga mu luholo luabonga.’
10 Ngushigo ngatagana hagula ungumonesele diago mutshima waye wabonga nu hagula utagenese ndaga jiagasue wangulayele ame muenya mudimo waye, handaga tangua ngazawugile muta owu wa Yordane, ngakhalele phamba nu muhango wami uvi henyaha ngabua nu mahunji mbadi.
11 Ngabuba, nguhuluise ha mago a phangi’ami Ezau handaga ngudi muvua woma egi wajiya guza gunguluisa nu akaji’ami nu an’ami.
12 Aye wanguwambelele egi: ‘Mbangugukalegela diago ndaga jiabonga, mbanguvudisa nji ajigulu* aye gifua gishegele gia mu muta giajiyilego gutangewa.’”
13 Yakoba wabandele ha fundo diene. Gungima wazudile shitu ha guhana kado gudi phangi’enji Ezau; wazudile:
14 khombo jia mikaji 200, jia milume 20, imeme ya mikaji 200, ya milume 20,
15 shamo 30 jiakhalele muwamuesa ana, ngombe jia mikaji 40, jia milume 10, phunda jia mikaji 20 nu jia milume 10.
16 Yakoba wahanele thundu imoshi-imoshi ya shitu gudi enya mudimo enji, waawambelele egi: “Diangelenu gutuama diami. Thundu imoshi ikhadigo muya hehi-hehi nu thundu iko.”
17 Wawambelele muenya mudimo wa thomo egi: “Gula watagana nu phangi’ami Ezau waguhula egi: ‘Udi muenya mudimo wa nanyi? Udi muya gui? Shitu eji jidi gutuama diaye jidi jia nanyi?’
18 Muwambele egi: ‘Jidi jia muenya mudimo waye Yakoba. Wajitumi ha guhana fumi’ami Ezau kado, muene nji yowu muza nu gulandula gungima dietu.’”
19 Wawambelele nji muenya mudimo wa mbadi nu wa thathu nu enya midimo agasue akhalele gudilandula nu thundu jia shitu egi: “Gula muatagana nu Ezau, muwambelenu ngenyi.
20 Muwambelenu nji egi: ‘Muenya mudimo waye Yakoba yowu muza nu gulandula gungima dietu.’” Yakoba wakhalele mutangiza egi: ‘Gula ngadianga gumutumina kado, mbayimutulula mutshima, ngenyi mbawunguyamba diago muabonga tangua mbangutagana n’enji.’
21 Enya mudimo adiangele guzawuga nu shitu jiene, uvi Yakoba wasalele mubanda ha phundo.
22 Mu phipha yene, Yakoba wazugile, wazudile akaji’enji mbadi nu enya mudimo enji a akhetu mbadi nu an’enji 11, wazawugile muta wa Yaboke ha fundo meya akhalele a hihia.
23 Waakuatesele ha guzawuga muta, wazawuile nji ima yagasue akhalele nayo.
24 Yakoba wasalele hakhenji. Gungima yala mumoshi wasendesele gulua n’enji uu nu hatshiele gisugu.
25 Tangua yala muene wamonele egi gashigo mubinga Yakoba, wamukuatele ha shina dia kulu, shina dia kulu dia Yakoba diatshingumugile tangua akhalele mulua n’enji.
26 Muthu muene wazuelele egi: “Ngubembe nguye handaga gisugu gidi mutshigina gutshia.” Uvi Yakoba wamuwambelele egi: “Ngushigo gugubemba gula wangushimbigilego.”
27 Yala muene wamuhudile egi: “Jina diaye nanyi?” Muene wamuvutuile egi: “Yakoba.”
28 Wamuwambelele egi: “Mbawushigo luko mutamegewa egi Yakoba, uvi mbawutamegewa egi Isalele* handaga walua nu Nzambi nu athu uvi wabinga.”
29 Yakoba wamuhudile egi: “Ngabuba nguwambele, jina diaye nanyi?” Uvi muene wamuvutudile egi: “Mukunda natshi udi mutshigina gujiya jina diami?” Gungima wamushimbigile ha fundo diene.
30 Yakoba watamegele fundo diene egi Phenyele,* handaga wazuelele egi: “Ngamona Nzambi nu meso, uvi ngafuilego.”
31 Hazogele tangua, Yakoba wabalegele hehi nu Penuele,* uvi wakhalele musumbuta* handaga shina dia kulu dienji diatshingumugile.
32 Gishina giene uu nu mangino enya Isalele anago gudia musunyi wa mu shina dia kulu, handaga muanjelo wakuatele Yakoba ha musunyi wa mu shina dia kulu.
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Yakotelesa egi: “Phundo Mbadi.”
^ Mu Hebelu: “temu.”
^ Nga “ngakhalele gifua ngenji.”
^ Mu Hebelu: “mbuto.”
^ Yakotelesa egi: “Muthu Wana Gulua (Wana Gukolesela) nu Nzambi” nga “Nzambi udi Mulua.”
^ Yakotelesa egi: “Phala ya Nzambi.”
^ Nga “Phenyele.”
^ Nga “guvengeta.”
