Gisendeselo 38:1-30
-
Yuda nu Tamale (1-30)
38 Mu tangua diene, Yuda wabembele aphangi’enji, wayile mujiga tenta yenji hehi nu fundo diakhalele muthu mumoshi wa gu Adulama, jina dienji Hila.
2 Yuda wamonele mona mukhetu mumoshi, mun’a Shuwa muenya gu Kanana. Wamuzudile mu ulo, wabungishile n’enji muila,
3 mukhetu muene wamitshile vumo. Gungima wavualele mona wa yala, Yuda wamuhanele jina egi Ele.
4 Wamitshile vumo diko, wavualele mona wa yala, wamuhanele jina egi Onane.
5 Wavualele mona muko wa yala, wamuhanele jina egi Shela. Havualewe Shela, Yuda wakhalele gu Akeziba.
6 Gungima Yuda wazudile mukhetu mukunda nu mun’enji wa somi Ele, mukhetu muene jina dienji Tamale.
7 Uvi Ele mun’a Yuda wa somi wakhalele mukalagala ndaga jiabola gu meso a Yehowa; hene Yehowa wamushiyile.
8 Yuda wawambelele Onane egi: “Nda uzule mukhetu wabembi phangi’aye, ubungise n’enji muila hagula uvualele phangi’aye ana.”
9 Uvi Onane wakhalele mujiya egi ana ene mbaashigo mukhala an’enji. Hene tangua diakhalele muene mubungisa muila nu mukaji’a phangi’enji, wakhalele mumba meya enji a uyala hashi hagula gavualelago phangi’enji ana.
10 Ndaga yakhalele muene mutshita yakhalele yabola gu meso a Yehowa, hene amushiyile.
11 Yuda wawambelele giwaji gienji Tamale egi: “Nda ukhale gumbo dia sh’aye gifua mukhetu wa gafunda uu nu tangua mbadikula mun’ami wa yala Shela.” Yuda wakhalele mutangiza egi: ‘Shela wajiya nji gufua gifua muafuile aphangi’enji.’ Hene Tamale wayile mukhala gumbo dia sh’enji.
12 Gungima dia masugu avula, mukaji’a Yuda mun’a Shuwa wafuile. Hahuile masaga, Yuda nu futa dienji Hila muenya gu Adulama, ayile mutala athu akhalele mubatula imeme yenji uvuji gu Timena.
13 Athu awambelele Tamale egi: “Giwaji giaye wa yala udi muya gu Timena ha gukoka imeme yenji uvuji.”
14 Tamale wakatudile milele ya gafunda, waditshuigile mulele, waditshuigile nji gilengo* gu phala; wayile mukhala ha mufulo wa dimbo dia Enayime, udi mu njila idi muya gu Timena. Handaga wamonele egi Shela wakudi gale uvi Yuda gashigo gumuhana n’enji ha gubua mukaji’enji.
15 Tangua Yuda wamumonele, watangijile egi udi thambi, handaga Tamale watshuigile phala yenji.
16 Wayile fundo diakhalele Tamale hehi nu njila, wamuwambelele egi: “Ngabuba, gula watshigina, iza tubungise muila.” Uvi gakhalelego mujiya egi mukhetu muene wakhalele giwaji* gienji. Tamale wamuhudile egi: “Itshi unguhana gula tuabungisa muila?”
17 Muene wamuwambelele egi: “Mbangugutumila mutumba wa khombo.” Tamale wamuhudile egi: “Gima gitshi ungubembela ha gumonesa egi mbawungutumila nawo?”
18 Yuda wamuhudile egi: “Gima gitshi ngugubembela?” Muene wamuvutudile egi: “Ngubembele luphete luaye wana gumbila kashe, nu shinga nu muhango udi nawo ha mago.” Yuda wamuhanele ima yene, wabungishile n’enji muila, Tamale wamitshile vumo.
19 Gungima Tamale wayile genji. Wakatudile gilengo giaditshuigile muene, wasudigile milele ya gafunda.
20 Yuda watumine futa dienji muenya gu Adulama nu mutumba wa khombo ha guhana mukhetu muene, hagula azule ima yenji. Uvi futa dienji gasangelego mukhetu muene.
21 Wahudile athu a ha fundo diene egi: “Thambi ya mu tempelo yana khala haha gu Enayime mu khulo ya njila, idi gui?” Uvi ene amuvutuile egi: “Tuana khalago nu thambi ya mu tempelo haha.”
22 Yala muene wavutugile, wawambelele Yuda egi: “Ngamonelego mukhetu muene. Enya mu dimbo diene anguwambela nji egi: ‘Tuana khalago nu thambi ya mu tempelo haha.’”
23 Yuda wazuelele egi: “Tumubembele ima yene, gila ndo athu mbaatulela. Ngamutumina mutumba wa khombo, uvi aye nu gumumona ndo.”
24 Gungima dia mbeji thathu, athu awambelele Yuda egi: “Giwaji giaye Tamale wadibuishile gale thambi, henyaha udi gu vumo dia undumbu.” Yuda wazuelele egi: “Muzolenu akondewe tshuya.”
25 Tangua akhalele gumuzola hanze, Tamale watumidile giwaji gienji mbimbi egi: “Ngudi gu vumo dia fumi’a ima eyi.” Wazuelele luko egi: “Ngabuba, tala muabonga luphete elu lua gumbila kashe nu shinga nu muhango owu gula idi ya nanyi.”
26 Yuda watalele ima yene, wazuelele egi: “Tamale udi muthu wabonga gungubalega ame, handaga ngamuhanelego mun’ami wa yala Shela.” Gungima Yuda gabungishilego luko n’enji muila.
27 Mu tangua dia guvuala, amonele egi Tamale wakhalele nu maphasa mu vumo.
28 Hakhalele muene muvuala, mona mumoshi wazolele koko. Mukhetu wakhalele gumuvualesa wazudile shinga yabenga, wajitshigile gu koko dia mona muene; wazuelele egi: “Yowu muene somi.”
29 Uvi havutudile muene koko, phangi’enji wazogele. Mukhetu wakhalele gumuvualesa wazuelele egi: “Kia! Aye wadibudila njila yaye hakhaye!” Hene amuhanele jina egi Phelese.*
30 Gungima phangi’enji munu wajitshigiwe shinga yabenga mu koko wazogele. Amuhanele jina egi Zela.
