Gisendeselo 39:1-23
39 Enya Ishemayele ayile nu Yozefe gu Ejipitu, amudigile gudi muenya Ejipitu mumoshi jina dienji Potifale. Potifale wakhalele nu ufumu wavula mu inzo ya Farao, wakhalele nji fumu wa masuta akhalele mubamba Farao.
2 Uvi Yehowa wakhalele nu Yozefe, gishina giene Yozefe wakhalele mubinga mu ndaga jiagasue jiakhalele mukalagala muene. Wabuile nji fumu mu inzo ya fumi’enji muenya gu Ejipitu.
3 Fumi’enji wamonele egi Yehowa wakhalele nu Yozefe, wamonele nji egi Yehowa wakhalele mukuatesa Yozefe mu ndaga jiagasue jiakhalele mukalagala muene.
4 Potifale wakhalele musuanguluga nu Yozefe muavula, wakhalele nji gumushila mutshima. Gishina giene, wamuhanele ufumu wa gutala inzo yenji nu ima yenji iko yagasue.
5 Sendese tangua Potifale wahanele Yozefe ufumu wa gutuameza inzo yenji nu ima yenji iko yagasue; Yehowa wakhalele mukuatesa athu agasue a mu inzo ya Potifale mukunda nu Yosefe. Yehowa wakhalele nji muvudisa ima yagasue ya mu inzo yenji nu ya mu mahia enji.
6 Potifale wabembele ima yenji yagasue ha mago a Yozefe ha guyibamba, gakhalelego luko gudisagesa nga mukunda nu ndaga imoshi. Wakhalele mutala phamba ima yenji ya gudia. Luko, Yozefe wabuile nu ngolo jiavula, wakhalele nji wabonga.
7 Mukaji’a Potifale wasendesele gusuanguluga nu Yozefe, wamuwambelele egi: “Iza tubungise muila.”
8 Uvi Yozefe watunyile, wawambelele mukaji’a fumi’enji egi: “Fumu wami wanguhanele ginemo gia gubamba ima yenji yagasue, muene ganago gutala nga gima gimoshi gia mu inzo yenji.
9 Gushigo nga nu muthu mumoshi udi nu ufumu wavula mu inzo eyi gungubalega ame. Fumu wami gangutunyishilego nga gima gimoshi, phamba eye handaga udi mukaji’enji. Henyaha luholo lutshi ngajiya gukalagala gubola guakoma ngegi? Luholo lutshi ngajiya gukalagala gubola gu meso a Nzambi?”
10 Lusugu nu lusugu, mukhetu muene wakhalele mutoga Yozefe ha gubungisa n’enji muila, uvi Yozefe wakhalele mutuna, watunyile nji gubalegesa n’enji tangua.
11 Lusugu lumoshi, Yozefe wanginyile monzo ha gukalagala mudimo wenji, guakhalelego nga nu muenya mudimo muko mukatshi dia inzo.
12 Mu tangua diene, mukhetu muene wakuatele Yozefe gu mulele, wamuwambelele egi: “Iza tubungise muila!” Uvi Yozefe wabembele mulele ha mago enji, walengele hanze.
13 Hamonele mukhetu muene egi Yozefe wabemba mulele wenji ha mago enji walenga hanze,
14 wasendesele gukaluguga nu guwambela enya mudimo a mu inzo yenji egi: “Izenu mutale ndaga eyi! Mulumi’ami wajile nu muenya Hebelu owu mu inzo yetu, uvi henyaha udi mutshigina gutuhana musonyi. Waji ha gubungisa muila nu ame, hene ngasendesa gukaluguga mu dijui diakola.
15 Hanguvui muene mukaluguga mu dijui diakola, wabembi mulele wenji ha mago ami, walenga hanze.”
16 Mukhetu muene wabambele mulele wene uu nu tangua Potifale fumi’a Yozefe wajile muvutuga gu inzo.
17 Gungima mukhetu muene wawambelele mulumi’enji ndaga yene. Wazuelele egi: “Muenya mudimo wa muenya Hebelu wajile n’enji haha, watshigina gunguhana musonyi.
18 Uvi tangua ngakaluga mu dijui diakola, wabembi mulele wenji ha mago ami, hene alengi hanze.”
19 Havuile Potifale ndaga jiamuwambelele mukaji’enji egi: “Tala ndaga muenya mudimo waye wangukalagala,” wavuile khabu jiabala.
20 Hene Potifale wambile Yozefe mu bologo, fundo akhalele mumba enya bologo a fumu. Yozefe wasalele mu bologo.
21 Uvi Yehowa walanduile gukhala nu Yozefe nu gumumonesela guzumba gua giamatshidia. Watshitshile nji egi fumu wa bologo akhale musuanguluga nu Yozefe.
22 Fumu wa bologo wahanele Yozefe ufumu wa gutala enya bologo agasue. Muene wakhalele guatshitshisa midimo yagasue yakhalele mukalegewa mu bologo.
23 Fumu wa bologo gakhalelego gudisagesa mukunda nu midimo yakhalele mutuameza Yozefe, handaga Yehowa wakhalele gumukuatesa. Yehowa wakhalele mukuatesa Yozefe ha gubinga mu ndaga jiagasue jiakhalele muene mukalagala.
