Gisendeselo 42:1-38
42 Tangua Yakoba wavuile egi ima ya gudia* idi gu Ejipitu, wawambelele an’enji egi: “Mukunda natshi muahena tedie guditala ngenyi?”
2 Wazuelele luko egi: “Ngavui egi ima ya gudia idi gu Ejipitu. Ndenu guene musumbe ima ya gudia hagula tukhale nu monyo, tufuigo gu nzala.”
3 Aphangi a Yozefe kumi abulumugile gu Ejipitu ha gusumba ima ya gudia.
4 Uvi Yakoba gatuminego Benjame galenge ga Yozefe ha guya nu aphangi’enji ako, handaga wazuelele egi: “Ndaga yabola yajiya gumubuila.”
5 Ana a Isalele ahetele gu Ejipitu hamoshi nu athu ako akhalele muza ha gusumba ima ya gudia, handaga nzala yanginyine nji mu gifutshi gia Kanana.
6 Mu tangua diene, Yozefe wakhalele mutuameza gifutshi gia Ejipitu, muene nji wakhalele mudiga ima ya gudia gudi athu a ifutshi yagasue ya ha mavu. Aphangi’enji ajile, afugamele gutuama dienji phala mu mavu.
7 Hamonele Yozefe aphangi’enji, waajiyile mbala imoshi, uvi gadijiyishilego gudi ene. Waahudile nu khabu jiagasue egi: “Gui muakatuga?” Ene amuvutuile egi: “Tuakatuga mu gifutshi gia Kanana, tuaza musumba ima ya gudia.”
8 Yozefe wajiyile aphangi’enji, uvi ene amujiyilego.
9 Mu tangua diene, Yozefe watangijile nzoji jialotele muene mukunda nu aphangi’enji. Waawambelele egi: “Muaji mutala dimbo nu matangi abola! Muaza mutala dimbo dietu hagula mujiye fundo muajiya gunginyina ha gutuluisa.”
10 Ene amuwambelele egi: “Ndo fumu, tuaji ha gusumba ima ya gudia.
11 Mukut’etu agasue tudi ana a muthu mumoshi. Tudi athu abonga. Tuajilego mutala dimbo nu matangi abola.”
12 Uvi muene waawambelele egi: “Mambo! Muaza mutala dimbo dietu hagula mujiye fundo muajiya gunginyina ha gutuluisa.”
13 Ene amuvutuile egi: “Fumu, tuavualewe 12. Tudi ana a muthu mumoshi. Tuana khala mu gifutshi gia Kanana. Galenge getu gasadi nu tata, uvi phangi’etu muko gakhalago luko guene.”
14 Uvi Yozefe waawambelele egi: “Yene diago ndaga ngakhala gumiwambela: ‘Muaza mutala dimbo nu matangi abola!’
15 Ngudi mukamba gujiya gula mudi muzuela giamatshidia: Ngudi gudiloga mu jina dia Farao egi mushigo mukatuga ha fundo edi gula phangi’enu wa galenge gajilego haha.
16 Tumenu muthu mumoshi mukatshi dienu, aye azule galenge genu. Uvi enue ako mudi musala haha mu bologo. Ngenyi mbangujiya gula mudi muzuela giamatshidia nga ndo. Uvi gula muatuna, ngudi gumiwambela mu jina dia Farao egi, ‘muaji mutala dimbo nu matangi abola.’”
17 Gungima waambile mu bologo, abalegesele guene masugu thathu.
18 Mu lusugu lua thathu, Yozefe waawambelele egi: “Ngana vuila Nzambi woma. Tshitenu ndaga ngudi gumiwambela hagula musale nu monyo:
19 Gula mudi muzuela giamatshidia, bembenu phangi’enu mumoshi wagujitshiga mu bologo, uvi enue ako muajiya guvutuga nu ima ya gudia hagula fami jienu jifuigo gu nzala.
20 Ha gujiya egi mudi muzuela giamatshidia, zenu nu phangi’enu wa galenge hagula mufuigo.” Atshiginyile ndaga yene.
21 Asendesele gudiwambela egi: “Yadiago tudi muhanewa ndola mukunda nu ndaga yabola tuatshitshile phangi’etu. Tuamonele luholo luakhalele muene mumona lamba, watububile ha gumuvuila khenda uvi esue tuamuvuidilego. Gishina giene malamba awa atubuila.”
22 Uvi Ribene waawambelele egi: “Ngamiwambelele egi mukalagalago mona gubola, uvi enue muanguvuidilego. Henyaha tudi mufuta diago mukudi wa mahatshi enji.”
23 Uvi ene akhalelego mujiya egi Yozefe wakhalele guategelela, handaga guakhalele nu muthu wakhalele guakuatesa ha gubalumuna ndaga jiakhalele ene muzuela gudi Yozefe.
24 Hene Yozefe wakatugile fundo diakhalele ene, wasendesele gudila. Havutugile muene ha guta nawo maga, wazudile Simeone, wamujitshigile ngonji ha meso awo.
25 Gungima Yozefe wawambelele athu ha guzalesa ima mu sagi jiawo, nu ha guvutula makuta a muthu wagasue mu sagi yenji nu ha guahana ima ya gudia mu njila. Athu ene akalegele ngenyi.
26 Ahagele ima ya gudia holu dia phunda jiawo, gungima ayile gawo.
27 Tangua amaganele ha fundo dimoshi ha gubanda, mumoshi mukatshi diawo wakangudile sagi yenji ha guhana phunda yenji ima ya gudia, wamonele makuta enji mu sagi holu dia ima.
28 Wawambelele aphangi’enji egi: “Anguvutudila makuta ami, enyawa mu sagi!” Mukut’awo agasue adihudile muavula. Avuile woma, aditalele, azuelele egi: “Itshi Nzambi udi gutukalagala?”
29 Tangua ahetele gumbo dia sh’awo Yakoba gu Kanana, amutele lumene lua ndaga jiagasue jiaabuidile. Amuwambelele egi:
30 “Fumi’a dimbo diene watuwambela ndaga nu khabu jiavula. Watuwambela nji egi tuayi mutala dimbo diawo nu matangi abola.
31 Uvi tuamuwambela egi: ‘Tudi athu abonga. Tuajilego mutala dimbo nu matangi abola.
32 Tuavualewe 12, tudi ana a muthu mumoshi. Phangi’etu muko gashigo luko guene, uvi galenge getu gasadi nu tata gu Kanana.’
33 Uvi fumu wa gifutshi giene watuwambela egi: ‘Gula mudi muzuela giamatshidia, bembenu phangi’enu mumoshi haha nu ame. Zulenu ima ya gudia hagula fami jienu jifuigo gu nzala, vutugenu gumbo dienu.
34 Gungima muze nu phangi’enu wa galenge haha hagula ngujiye egi mudi athu abonga uvi muajilego mutala dimbo nu matangi abola. Ngenyi mbangumivutuila phangi’enu, muajiya gutshita mungenda mu gifutshi egi.’”
35 Hakhalele ene muzola ima ya gudia mu sagi jiawo, muthu nu muthu wamonele falanga mu sagi yenji. Tangua ene nu sh’awo amonele falanga jiene, woma waakuatele.
36 Sh’awo Yakoba wazuelele egi: “Na muangumanesela ana agasue! Yozefe gashigo luko guene, Simeone nji gashigo guene, henyaha muye luko nu Benjame? Ame na ngudi gami muenya lamba!”
37 Uvi Ribene wawambelele sh’enji egi: “Gula ngajilego muvutuga n’enji, wajiya gushiya an’ami mbadi a mala. Nguhane nguye n’enji, mbanguguvutudila n’enji.”
38 Uvi muene wazuelele egi: “Mbamushigo muya nu mun’ami, handaga phangi’enji wafuile gale, muene wasala hakhenji. Gula ndaga ya lamba yamubuila mu njila, mbamungushiyisa* nu gikenene mu umbuta wami.”
Mbimbi goshi'a diyiji
^ Yajiya gukhala egi: “mbuto jia ble nga jia orje.”
^ Nga “mbamubulumuisa jimvi jiami mu Sheole.” Tala Ukoteleshi wa Mbimbi (Malumba).
